Dog 51 (Chien 51)

ΖΩΝΗ 1 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΑ 50 ΜΕΤΡΑ

ΖΩΝΗ 1 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΑ 25 ΜΕΤΡΑ

ΖΩΝΗ 1 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ

Μαύρο αμάξι.

- Καλησπέρα, κύριε Κεσέλ. - Καλησπέρα.

ΖΩΝΗ 1 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ

Καταδιώκουμε μαύρο βαν, στη Ζώνη 2, χωρίς στοιχεία.

Τα ντρον της ALMA το σκάναραν προ επτά λεπτών.

Ο οδηγός δε σταματά, δεν έχει βραχιόλι.

Το όχημα κατευθύνεται προς τον Βόρειο Σταθμό.

Κίνδυνος σκασίματος ελαστικών.

Άμεση εκκένωση!

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ

Φύγετε!

Σταμάτα!

Σταμάτα!

ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗ ΖΩΝΗ 3

Επαναλαμβάνω, ο δεύτερος ύποπτος διαφεύγει!

Τον χάνω!

Δεν τον βλέπω πια, πάει προς τη Ζώνη 3!

Θα τον χάσω!

Όλες οι μονάδες στη Ζώνη 3. Ένας άντρας διέφυγε απ' το Βόρειο Φυλάκιο.

Ύψος 1,80, λευκός, μπουφάν με κουκούλα.

Καλ, μ' ακούς;

Μ' ακούς, Καλ;

Σαλιά, το Αρχηγείο έδωσε άδεια στα ντρον να πυροβολήσουν.

Όχι!

Όχι, ρε γαμώ το, όχι!

Γεια σου, Ζεμ. Είναι 08:00 ακριβώς.

Κοιμήθηκες μόνο 53 λεπτά και 12 δευτερόλεπτα.

Πρέπει να τηρείς σωστό πρόγραμμα ύπνου.

Απόψε, απ' το Βόρειο Φυλάκιο, προσπάθησε να περάσει ένα βαν.

Το συμβάν σχετίζεται άμεσα με τη δολοφονία του Ζωρζ Κεσέλ.

Ο Ζωρζ Κεσέλ ήταν ο εφευρέτης του προγράμματος ALMA.

Το ALMA είχε καθοριστική συμβολή στην ασφάλεια...

...αυξάνοντας το ποσοστό επιτυχίας πάνω από 70%.

Ας ακούσουμε τις δηλώσεις του Υπουργού Εσωτερικών.

Κύριε Υπουργέ, γνωρίζετε περισσότερα για την ταυτότητα των δραστών;

Καταλάβετε, διανύουμε ώρες πένθους.

Από σεβασμό στην οικογένεια του κυρίου Κεσέλ...

Λάβατε έκτακτα μέτρα;

Όπως είπα, είναι ώρα για πένθος.

Αυτά τα εγκλήματα δε θα μείνουν ατιμώρητα, πιστέψτε με.

Μιλάτε για τον Ζαν Μαφράμ και τους BreakWalls;

Ναι, ήταν πάντα βίαιοι αντίπαλοι.

Φαίνεται πως σήμερα αυτή η τρομοκρατία έχει περιοριστεί...

Γεια σας. Παρακαλώ, ταυτοποιηθείτε.

Ζεμ Μπρεστ, κωδικός C-51 B-86.

Παρακαλώ, επιβεβαιώστε την εξής διεύθυνση: Ζώνη 3.

Επιβεβαιώνω.

Ποιο είναι το αίτημά σας;

Λοιπόν... Παίρνω για δέκατη φορά.

Πρέπει να 'χει γίνει κάποιο λάθος.

Εδώ κι έναν μήνα, μου φέρνετε δύο γάλατα τη μέρα.

Γέμισε το σπίτι γάλατα, οπότε...

Δεν κατάλαβα το αίτημα, κύριε Μπρεστ.

Μεταξύ των πολλών δηλώσεων του κινήματος BreakWalls...

...αυτή επιβεβαιώνει πως ο Ζαν Μαφράμ είναι ο δολοφόνος του Ζωρζ Κεσέλ.

Το πρόγραμμα ALMA και ο δημιουργός του, Ζωρζ Κεσέλ, είναι εχθροί του λαού.

Εμείς, οι BreakWalls, δε θέλουμε πια, ζώνες και σταθμούς...

...στο όνομα μιας ψευδο-ασφάλειας.

Απαιτούμε την άμεση κατάργηση των ζωνών...

...και την επαναφορά της ελεύθερης κυκλοφορίας για τους κατοίκους της Ζώνης 3.

Ο Ζωρζ Κεσέλ πρέπει ν' αναλάβει τις ευθύνες του...

...και να σταματήσει το πρόγραμμα αμέσως.

Αν δεν το κάνει, θα παρέμβουμε δυναμικά.

- Τι λέει, Τούμπα; - Μια χαρά, εσύ;

Θες έναν φακό;

Τέλεια, σ' ευχαριστώ πολύ.

- Γάλα; - Δεν αντέχω ούτε τη μυρωδιά του πια.

Θες ένα καφεδάκι;

Όχι τώρα.

Υπναράς, ε;

Μπα.

Πώς πάει;

- Ξέρεις τι ώρα είναι; - Ναι, ξέρω.

Ο Μαλίκ σε περιμένει.

Καλά ξεμπερδέματα, έχει τρελά κέφια.

Πήγαινε.

Το ξέρω ότι ο τύπος μάλλον πέρασε...

Το ξέρω πως πρέπει να κάνουμε γρήγορα!

Αλλά έχω ήδη πόλεμο εμπόρων εδώ!

Φτάνει πια!

Το καταλαβαίνεις;

Και τι να κάνω; Να ρίξω όλους τους δικούς μου πάνω του;

Πώς να τον κυνηγήσω;

Δεν έχω τα μέσα της Ζώνης 2.

Αυτά.

Κλείνω, θα σε πάρω μετά.

- Τι σκατά τρέχει με τις διανομές; - Δεν ξέρω. Έτσι είναι το σύστημα.

Την πάτησες.

Ξέρεις τι μ' ενοχλεί;

Εσύ! Που αργείς συνέχεια.

Το ξέρω, συγγνώμη.

Κάθισε.

Άλλος ένας έμπορος σκοτώθηκε χθες. Σέρβος.

Η ALMA εστίασε σε Μαροκινούς. Μάλλον πάνε να φάνε την περιοχή απ' τους Σέρβους.

Θα πάω να ρίξω μια ματιά.

- Θέλεις να πάω; - Όχι.

Προτεραιότητα μας είναι εκείνος ο φυγάς.

Έγινε.

Σκέτη τρέλα, ε;

Χάος!

Ανάσα δεν παίρνω.

Χαμός!

Εμπρός;

Προς όλες τις μονάδες στη Ζώνη 3.

Ζώνες 5, 4

Είμαστε στη Ζώνη 6.

Αρχηγείο Ζώνης 3, αναζητούμε λευκό άντρα.

Άτομο με κατεστραμμένο βραχιόλι.

Αδύνατη η αναγνώριση προσώπου.

Μπουφάν με κουκούλα.

Περίμενε.

Αστυνομία.

Κεφάλι ψηλά.

Έλα, σήκωσε το κεφάλι.

Δείξτε μου το βραχιόλι σας, κυρία μου.

Το 'χω χάσει.

Απαγορεύεται η κυκλοφορία χωρίς βραχιόλι.

Κυρία μου, κοιτάξτε με.

Κοιτάξτε με.

Με συλλαμβάνετε;

Να κάνουμε μια σάρωση;

- Ναι, εντάξει. - Κοιτάξτε με.

Η κυρία Σαβινάς, ε;

Κυρία Σαβινάς, σας πιάσαμε χωρίς βραχιόλι για τρίτη φορά.

Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

Ξέρω, αλλά θα χάσω τη δουλειά μου.

Έχω παιδιά.

Έχουμε πρόβλημα! Πάμε!

Πάρτε αυτόν τον αριθμό, εντάξει;

Μη το αμελήσετε.

Εντάξει;

- Ναι. - Βάλτε το βραχιόλι σας.

Ρε γαμώ το, δε σταμάτησαν αυτό το κάθαρμα.

Αρχηγείο, εδώ C-51.

Η μονάδα 26 αναφέρει.

Επιβεβαιώθηκε η εύρεση πτώματος.

Περίπου 40 ετών.

Τα ρούχα ταιριάζουν στην περιγραφή του καταζητούμενου.

Χωρίς παπούτσια.

Δε φορά βραχιόλι, άρα η ταυτοποίηση είναι αδύνατη.

Αιτία θανάτου:

Εξ επαφής πυροβολισμός στο πρόσωπο.

Αυτά από μένα. Τέλος.

ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΣΕ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ

Σκατά.

Τι συμβαίνει;

Μ' έθεσαν σε διαθεσιμότητα.

Πράκτορας εκτός υπηρεσίας. Ζεμ Μπρεστ.

Αριθμός μητρώου C-51.

48 ετών. Υπαστυνόμος.

Καθημερινή περιπολία στη Ζώνη 3.

Κανένα αίτημα μετάθεσης.

Καμία διάκριση.

Τρεις επιπλήξεις μέχρι σήμερα.

ALMA. Αριθμός υπόθεσης 45 B-67.

Δολοφονία του Ζωρζ Κεσέλ.

Απόψε, σε περιοχή υψίστης ασφαλείας...

...βρέθηκε ένα πτώμα στην αυλή του σπιτιού του.

Στις 15:34, η μονάδα μου άρχισε καταδίωξη...

...που κατέληξε στον Βόρειο Σταθμό.

Δεύτερο άτομο, αγνώστων στοιχείων.

15:51.

Το ντρον 13-45 εξουδετέρωσε τον οδηγό του βαν.

Ταυτοποιήθηκε δέκα λεπτά αργότερα...

...ως μέλος των BreakWalls του Ζαν Μαφράμ.

Στις 21:34, ο υπαστυνόμος Μπρεστ...

...βρήκε ένα πτώμα στη Ζώνη 3.

Το πτώμα ταιριάζει στην περιγραφή του υπόπτου "Χ".

Άρα έχουμε τον οδηγό Σίλβιο Τουρίνγκ...

...μέλος των BreakWalls...

...και τον φυγά, τον "Χ".

Ζήτησα την κατάρτιση σεναρίου...

...για την εμπλοκή των τριών τους στη δολοφονία του Ζωρζ Κεσέλ.

Αυτό είναι το σενάριο 1.

ALMA. Αναπαράσταση.

Αξιοπιστία σεναρίου, 88%.

Σύμφωνα με αυτό, ο "Χ" πυροβόλησε.

Αφού σκοτώνει τον Κεσέλ...

...συναντά τον Τουρίνγκ, τον συνεργό, που τον περιμένει στο αμάξι.

Διαφεύγουν.

Μετά τη δολοφονία...

...ο Μαφράμ βγάζει τον "Χ" απ' τη μέση...

...για να καλύψει τα ίχνη του.

ALMA. Πρόληψη. Λύση.

Έχουμε κανένα στοιχείο γι' αυτόν τον "Χ";

Όχι, απολύτως τίποτα. Δεν υπάρχει καν, στη βάση DNA.

Καλ, αναλαμβάνεις την ομάδα Άλφα.

Βρες πώς μπήκαν, πώς βγήκαν και πού πέταξαν τα όπλα.

Σαλιά, αναλαμβάνεις τη Ζώνη 3 και τον άγνωστο "Χ".

- Βρες την ταυτότητα του. - Μάλιστα.

Υπαστυνόμε Μπρεστ;

Παρακαλώ, ακολουθήστε με.

Καθίστε.

Λοιπόν, σύμφωνα με την ALMA, το πτώμα που βρήκατε σχετίζεται με...

Θα 'θελα λίγη ζάχαρη, αν γίνεται.

Ορίστε;

Στον καφέ που δεν μου προσφέρατε.