Eternal Sunshine of the Spotless Mind

মন্টাউকের ট্রেন লাইন "খ"-তে

ভালবাসা দিবস, ২০০৪- এর জন্য ছন্নছাড়া কিছু চিন্তা

আজকে হচ্ছে শুভেচ্ছা কার্ড কোম্পানি উদ্ভাবিত একটা ছুটির দিন...

যাতে লোকজন দুঃখে মরে

আজকে আমি কাজে যাইনি

মন্টাউক যাওয়ার একটা ট্রেন ধরেছি

লাইন "খ"-তে মন্টাউকের ট্রেনে যাত্রীরা উঠুন

জানিনা কেন

আমি আবেগতাড়িত লোক নই

মনে হয় আজকে সকালে উঠেছিই মন খারাপ নিয়ে

আমার গাড়িটা ঠিক করতে হবে

হাই । সিন্ডি?

জোওল বলছি । জোওল!

শোনো, আজকে আমার শরীরটা তেমন ভাল লাগছে না

না, ফুড পয়জনিং হবে মনে হয়

সৈকতে অসম্ভব ঠান্ডা

ফেব্রুয়ারিতে মন্টাউকে এলাম । সেইরকম বুদ্ধি তোমার, জোওল

পৃষ্ঠা ছেঁড়া

মনে পড়ছে না কখন করলাম

দেখা যাচ্ছে দুই বছর পর কিছু লিখছি

বালি নিয়ে সবাই বাড়িয়ে বলে

বালি তো কেবল ছোট্ট ছোট্ট পাথর

যদি খালি নতুন কারো সাথে দেখা হত

মনে হয় আমার ক্ষেত্রে সেটা হওয়ার সুযোগ কম,

যেহেতু আমি অচেনা মহিলাদের চোখের দিকে তাকাতে পারি না

হয়ত নেওমির সাথে সম্পর্কটা আবার জোড়া দেওয়া উচিত

ও মিষ্টি ছিল । মিষ্টি থাকা ভাল

আমাকে ভালবাসত

যেসব মহিলা আমার দিকে সামান্য মনোযোগও দেয়...

কেন আমি তাদের সবার প্রেমে পড়ি?

হাই

দুঃখিত?

- আমি হাই বললাম - হাই । হ্যালো । হাই

আরেকটু কাছে বসি?

কতদূর যাচ্ছ তুমি?

আ... রকভিল সেন্টার

কস কি মমিন! আমিও তো!

- তাই নাকি? - চিমটি

আমি কি তোমাকে চিনি?

তুমি কি কখনও বার্নস অ্যান্ড নোবলে কেনাকাটা করতে গেছ?

- হ্যাঁ, হ্যাঁ - সেইটাই!

- তাই? - আমি তোমাকে দেখেছি গো মামা!

এই তো, পাঁচ বছর যাবত ওই বইয়ের দোকানে কাজ করি আমি

- খোদা! পাঁচ বছর নাকি? - আমারও তোমাকে কেমন চেনা চেনা লাগছিল

চুলটার জন্য হতে পারে

- কী হতে পারে? - মানে আমার চুল অনেক বদলায়

রংটা । এজন্যই হয়ত তুমি আমাকে চিনতে পারোনি

- রংটাকে বলে নীল কষ্ট - বাহ

- সেইরকম নাম, না? - ভালোই তো

হ্যাঁ

এই কোম্পানিটার অনেক রং আছে এই ধরনের সেইরকম নামের

লাল... লাল খুন, পীত জ্বর, সবুজ বিপ্লব

এটা তো একটা চাকরি, না? এসব নাম বের করা

এমন একটা চাকরি কি সত্যিই আছে?

মানে, চুলের রং কয়টা হবে? পঞ্চাশটা হয়ত

কারো তো আছে এই চাকরিটা

সুন্দরী কমলা! আমার মাথায় এটা এসেছে

আমি পেস্টে আমার ব্যক্তিত্ব ব্যবহার করি

আমার বেশ সন্দেহ আছে

তুমি তো আর আমাকে চেনো না, কাজেই...

জানবে কীভাবে?

দুঃখিত । আমি কেবল... আমি আসলে ভদ্রতা করার চেষ্টা করছিলাম

ঠিক আছে । বুঝতে পেরেছি

- আমার নাম ক্লেমেন্টাইন - আমি জোওল

- হাই জোওল - হেই

আমার নাম নিয়ে কোন ঠাট্টা না

ওহ না, তুমি তো সেটা করবে না । তুমি ভদ্রতা করার চেষ্টা করছ

তোমার নাম নিয়ে আমি আসলে কোন কৌতুক-ঠাট্টা জানি না

হাকলবেরি হাউন্ড

মানে বুঝলাম না

হাকলবেরি হাউন্ড? তুমি কি পাগল নাকি?

হ্যাঁ, এই কথাটা বলা হয়েছে

জানোনা?

আমি দুঃখিত । আসলে... নামটা কিন্তু বেশ সুন্দর । আসলেই সুন্দর

এটা, আ... এটার মানে হচ্ছে "ক্ষমাশীল"

ঠিক না? "ক্লেমেন্সি" থেকে?

অবশ্য আমার ক্ষেত্রে এটা মিলেনি

আমি একটা প্রতিহিংসাপরায়ণ বেটি

বাপরে, তোমাকে অমন ভাবতাম না আমি

- কেন আমাকে অমন ভাবতে না? - জানি না

আমি কেবল...

জানি না । আমি কেবল, আ...

তোমাকে দেখে ভদ্রই মনে হল...

বাহ, এখন আমি ভদ্র?

খোদা, তুমি কি আর কোন বিশেষণ জানো না?

এই ভদ্রফদ্র আমার দকার নাই

- আমার নিজের সেটা হওয়ারও দরকার নাই, আমার প্রতি সেটা কারও হওয়ারও দরকার নাই - আচ্ছা

জোওল?

নামটা তো জোওল, তাই না?

হ্যাঁ

তোমার সাথে চিল্লালাম বলে দুঃখিত

আজকে আমার মন-মেজাজ একটু খারাপ

স্বীকার করতে বিব্রত লাগছে যে,

তুমি যে এখন ভদ্র আছো সেটা আমার বেশ ভাল লাগছে

মানে, আমি কখনও বলতে পারি না একটু পরে আমি কোন জিনিস পছন্দ করব,

কিন্তু এখন...

আমার ভাল লাগছে তুমি যে ভদ্র

আমার হাতে, মানে, বেশ অনেক কিছু, মানে...

- ওহ! আমি দুঃখিত । ঠিক আছে - আমি আসলে লিখছি একটু...

- না, না, আমি খালি... - নিশ্চই । না, কোন সমস্যা নেই

- আমার কেবল... মানে, এটা... - ঠিক আছে

- ওহ! এই! - তাহলে ভাল থেকো

মা গো!

হাই । তুমি চাইলে, মানে, আমি তোমাকে দিয়ে আসতে পারি বাসায়

ঠাণ্ডা তো খুব

ঠিক আছে । হ্যাঁ, ঠিক আছে

আসলেও ঠাণ্ডা

- তুমি তো স্টকার (গোপনে মানুষের পিছু নেয় যে) না, তাই না? - না, আমি স্টকার না

তুমিই তো এসে আমার সাথে কথা বললে । মনে আছে?

এটা হচ্ছে স্টকিং-এর বইয়ের সবচেয়ে পুরনো ট্রিক

তাই নাকি? স্টকিং-এর আবার বইও আছে?

- হ্যাঁ গো - আচ্ছা

ওটা তাহলে পড়তে হচ্ছে

দেখো, আমাকে দেখে তোমার তারছিঁড়া মনে হলে আমি দুঃখিত । আমি আসলে তারছিঁড়া না, সত্যি

না, সমস্যা নেই । আমার সেটা মনে হয়নি

ড্রিঙ্ক করবে?

আমার অনেক ড্রিঙ্ক আছে । চাইলে আমি, মানে...

মানে...

থাক

- দুঃখিত । গাধামি হল । এখন লজ্জা লাগছে আমার - না, না, না, না

শুভরাত্রি, জোওল

দুইটা নীল কষ্ট

ধন্যবাদ

খেয়ে নাও, খোকা

তাহলে পটানোর ব্যাপারটা কম বিস্বাদ লাগবে

ফাইজলামি করছি তো আমি!

আরে বাবা

তুমি একটু মুখ বন্ধ পাবলিক, না?

দুঃখিত

আসলে, আমার জীবনটা অত ইন্টারেস্টিং না

কাজে যাই, বাসায় আসি

জানি না কী বলা যায়

আমার ডায়রি তোমার পড়া দরকার

মানে, ওটা একদম... ফাঁকা

তাই নাকি? তাহলে তোমাকে কী বলা যায়- দুঃখী, নাকি উদ্বিগ্ন?

আসলে, আমি সবসময়ই উদ্বিগ্ন থাকি ভেবে যে জীবনে পরিপূর্ণভাবে বাঁচতে পারলাম কিনা,

সব সুযোগের সদ্ব্যবহার করলাম কিনা,

জীবনের অল্প সময়ের কোন সেকেন্ড যেন নষ্ট না হয়

- আমি সেটা ভাবি - তাই?

তুমি আসলেই খুব ভদ্র

- ওহ! - আল্লাহ, আমার এটা বলা বন্ধ করতে হবে

আমি তোমাকে বিয়ে করব

আমি জানি

আচ্ছা... ঠিক আছে

জোওল, তোমার উচিত কোন একদিন আমার সাথে চার্লসের ওদিকটায় আসা

বছরের এমন সময়ে ওখানটা জমে যায়

- শুনতে ভয়ঙ্কর লাগছে - ঠিক তাই

আমি একটা পিকনিকের আয়োজন করব নে

রাতের পিকনিক । রাতের পিকনিক আলাদা ব্যাপার

আর আমরা...

ভালোই মনে হচ্ছে

কিন্তু আমার... আমার এখন যাওয়া উচিত

তোমার উচিত থাকা

না, আসলেই... আমি... আমার...

আমার অনেক সকালে উঠতে হয়

আমাকে ফোন দিও

দেবে? আমার খুব ভাল লাগবে

আচ্ছা

ফোন দিয়ে আমাকে ভালবাসা দিবসের শুভেচ্ছা জানিও!

সেটা খুবই ভদ্রতা হবে

এতক্ষণ লাগল যে?

মাত্রই এসে ঢুকলাম

হুম । আমাকে মিস করছো?

হ্যাঁ । আজব ব্যাপার, আই ডু (আসলেও করছি)

ওহ!

তুমি "আই ডু" বললা । তার মানে আমরা বিয়ে করলাম

তাই তো মনে হচ্ছে

কালকে রাতে তাহলে? বরফের ওপর হানিমুন?

বছরের এই সময়ে বরফ খুব শক্ত থাকে

বাপরে! জানি না

আসো, আসো

আসো । আসো, আসো

ওহ । আসলেই সুন্দর

তাই না?

বেশিদূর যেও না

- তুমি ঠিক আছো? - উহ! বাল

ওহ! ওহ, পাছাটা গেছে রে!

- আমি বরং চলে যাই - আসো তো । আসো না!

যদি এটা ভেঙে যায়?

- "যদি"? এখন সেটা আসলেই তোমার মাথাব্যথা? - কি?

আসো না । প্লিজ

আসো

পিছলা । পিছলা

- মজা তো - আসো, তোমাকে একটা জটিল জিনিস দেখাই

তুমি কী করছ?

শোও

মনে হয় ফাটলের আওয়াজ শুনলাম একটা

এটা ফাটবে না কিংবা ভাঙবে না কিংবা...

এটা এত পুরু

আমাকে দেখাও তুমি যেসব নক্ষত্রপুঞ্জ চেনো

আ... ওহ

আমি আসলে... কোনোটা চিনি না

তুমি কোনগুলো চেনো সেগুলো দেখাও

আচ্ছা

আচ্ছা

ওহ । এই যে ওসিডিয়াস

কোথায়?

ওই তো ওখানে । দেখেছ?

কেমন একটু বাঁকানো ক্রুশের মত

জোরালো ওসিডিয়াস