The Six Million Dollar Man

Steve Austin, astronaut. Een man die nog amper leeft.

Heren, we kunnen hem herbouwen. We hebben daar de technologie voor.

We kunnen 's werelds eerste bionische man maken.

Steve Austin wordt die man.

Hij wordt beter dan voorheen.

Beter, sterker, sneller.

Ongelooflijk dat er al drie jaar voorbij zijn..

sinds ik meewerkte aan het ruimteproject Moonshot XYZ.

Ik was verantwoordelijk voor de gezondheid van astronaut Steve Austin.

Ik kende hem toen vier maanden.

Samen verdiepten we ons in ruimtegeneeskunde.

De onbekende materie en onverwachte problemen schiepen een band.

Wat begon als een arts-patiëntrelatie..

ontwikkelde zich tot een hechte vriendschap.

Die ons leerde wat het betekent de dood in de ogen te zien.

Ruimtevaart heeft allerlei effecten op lichaam en geest.

Wetenschappers staan nog voor een raadsel.

We moesten nog zo veel leren op dit gebied.

Maar uiteindelijk leerde ik het meest over menselijk gedrag.

Niet over ruimtevaart...

maar over fysieke kracht en menselijke moed.

Ben je zenuwachtig?

Alles in orde? Ik voel me goed.

20 maanden later

Hij is er niet. “Het is al bijna 07.00 uur.

Er is vast een reden. -Als Austin zo niet komt, blaas ik het af.

Hij kan ons niet zomaar laten wachten. -Generaal, kijk.

Wat is hier aan de hand? Waar denkt hij dat hij is?

Hoe is het, Charlie? -Prima, Steve.

Kan ik me nog scheren? -Ja, hoor.

Hé Gus, hoe is het thuis? -Goed.

Is alles in orde? -Zeker.

Weet u wel hoe laat het is?

Ongeveer vijf voor zeven.

Je weet wel hoe je de verkeerde mensen op de kast moet krijgen.

Ja, zo gaat het nou altijd. -Waar was je?

Ik had zin in een wandelingetje.

Weet je, als ik daar loop, vlak voor de zon opkomt...

is het net of ik weer op de maan ben.

Daar word ik rustig van. Ik kom er zo aan.

Steve ging nog twee keer naar de maan.

In zekere zin reisde ik met hem mee.

Continu controleerde ik of alles wel goed met hem ging.

Maar zijn lichaam was zeer sterk en zijn geest was onverzettelijk.

Daarna werd hij overgeplaatst naar de luchtmacht.

Ik moest met hem mee om ervoor te zorgen dat hij gezond bleef.

Die dag had ik een merkwaardig voorgevoel.

Ik voelde angst. Dat had ik anders nooit.

Ik had altijd rotsvast in Steves succes geloofd.

Maar dat moment vergeet ik nooit meer.

Ik was overmand door angst en ik kon niets doen..

om het drama te voorkomen.

In tien minuten veranderde m'n leven compleet.

Jij nog iets? Ik ben helemaal klaar. „Nee, alles is in orde.

Goed dan. Veel succes.

Veel succes, Steve. -Fijne dag.

Toren, dit is Chase 2. Klaar voor vertrek.

In orde, Chase 2. Ga maar.

Vlieg in westelijke richting tot het keerpunt, en dan terug.

0.S.l.-laboratorium uitsluitend personeel

Wilt u deze uitdelen?

Nasa 1, dit is Chase 2. Het ziet er goed uit.

Oké, We kunnen je goed horen. Ga je gang.

Ik begin met het afwerken van de checklist.

Oké, heb je die B-52 in het vizier? „Nee.

Kijk naar links. Je bent gestart op 2-2.

Kijk maar naar links. 35 tot 40 graden.

Ik vlieg nu achter hem. In orde.

Nog één minuut. Er luistert iemand mee.

Steve, houd je gereed.

Er luistert iemand mee. Andere frequentie. Even wachten, Nasa 1.

Begrepen. We wachten nog even. -De B-52-camera's draaien.

Wind is oké. Westelijk, tien knopen. Ik kies 0-0-4. Is dat in orde?

Ziet er goed uit. Hier alle systemen oké. Westenwind, tien knopen.

Stabiliteitssysteem aan. Lichten uit.

Alles staat goed ingesteld. Wat vind je?

Ik schakel nu over.

Instrumenten uitgeschakeld.

Dit is Nasa 1, nog tien seconden. -Tien seconden, begrepen.

Oké, Steve. Daar ga je, jongen.

Ik ontsteek nummer 3 en 4.

Geslaagd.

Let op je hoogte, Steve. Oké, ga achter Theta aan.

Je zit op koers en we kunnen je zien. Het ziet er allemaal goed uit.

Dit is Nasa 1, je wijkt een beetje af, maar hou hem maar zo.

Ziet er goed uit. -Nog een motor aan.

Ik zet de bocht in.

Oliver?

De afgelopen tijd hebben we drie projecten gehad...

die te veel levens en geld hebben gekost en te riskant waren.

Zo riskant dat er kans was op internationale conflicten.

We hebben alles geanalyseerd.

Er is duidelijk ander beleid nodig.

We gaan slechts één eenheid gebruiken, die speciaal is toegerust.

Het oprichten van deze eenheid zal zo'n zes miljoen dollar kosten.

En dan jaarlijks een miljoen..

voor het nodige onderhoud. -Voor één prototype?

We moeten hem eerst perfectioneren.

Waar haal je het bouwmateriaal vandaan? Een vrijwilliger?

Nee, we nemen gewoon iemand die een ongeluk heeft gehad.

Motoren uitschakelen. Je zit op maximale hoogte.

Koers bijna goed. Vijf graden naar links. -Vijf naar links.

Ik ben in positie. -Wind neemt af tot 5 à 6 knopen.

Blijf naar links gaan.

Alles gaat goed. Vijf graden links, Steve. Je koerst nu naar het keerpunt.

Je zit nu op 17.000 voet.

Nu is het 18.000. Correctie, 20.000.

Nee, het is nu 18.000. -Goed, 18. Dank je, Bill.

Je bent bij het keerpunt. -M'n snelheid is nog wat te hoog.

Oké, Steve. Controleer nog een keer je zijkleppen.

Ik zet de zijkleppen omhoog.

Dit voelt niet helemaal goed.

Ze gaat nu echt tekeer. -Zo is het genoeg. Red jezelf.

Nee, ik kan het wel aan.

Neem geen risico's. -Doe ik niet.

Jongens, geef hem ruimte. -Goed, doen we.

Oké, Nasa 1. Ik probeer te landen.

Oké, kies zelf een baan. Breng de snelheid terug.

Het gaat mis. Stuur de brandweer erheen.

Dit is Nasa 1. Stuur meteen de brandweerwagen.

Sorry, ik wist niet dat u er was.

Ligt hij in coma? Hij zou allang bij moeten zijn.

We houden hem zo, met elektroslaap.

Een Russische vinding. We prikkelen zijn hersens met stroom.

We simuleren een alfaritme, en het lichaam resoneert mee.

Zolang we dat doen, slaapt hij. Hij voelt niets.

Ik wil z'n status weten.

Dit is Mr Spencer, van Strategie Operations.

Kun je hem inlichten over Steves toestand?