Booksmart

Bonjour, championne.

Inspire profondément.

Bien.

Tu es prête à conquérir ce jour.

Tu as travaillé plus dur que tout le monde,

c'est pour ça que tu es une championne.

Tu comprends que la réussite nécessite des sacrifices.

Visualise les objectifs qu'il te reste à atteindre.

TOUS LES FÉMINISTES

Gravis le sommet de ton succès

et regarde de haut tous ceux

qui ont douté de toi.

On emmerde ces perdants.

On les emmerde, eux et leurs gueules de cons.

Salut.

Oh !

Oh, merde.

Allez !

J'arrive !

- Quoi ? - Quoi ? Excuse-moi.

- Oh. - Quoi ?

- Tu m'as manqué ! - Toi aussi.

- Énormément. - Ça ne fait qu'une nuit.

- On va à l'école ou... - Non.

Je ne crois pas.

Non, on va rester... ici.

LA VIE COMMENCE À LA PERCEPTION

RÉSISTE

RÉSERVÉ AU DÉLÉGUÉ DE CLASSE

FÉLICITATIONS PROMOTION 2019

Tu...

Bon sang.

Tu te fiches de moi ?

Samantha !

Où était toute cette énergie à l'assemblée d'investiture ?

C'est vrai.

J'espère ne plus jamais voir aucun de vous, OK ?

Voilà. Je rends l'antenne.

Allez les Croquettes !

Boum.

Monsieur Brown ?

Salut, Molly, Amy. Quoi de neuf ?

J'aimerais que la transition au gouvernement étudiant de l'an prochain

se passe en douceur.

- Comme je serai à New Haven... - Yale. Tu peux dire Yale.

La politique officielle de notre classe est de ne pas parler

des universités qui nous on acceptés.

On ne veut mettre personne dans l'embarras.

C'est très gentil.

Je dois passer en revue le budget de fin d'année.

Bon sang.

Sérieusement ? Maintenant ?

Pourquoi tu ne le fais pas avec Nick ? S'il te plaît.

C'est ton suppléant, après tout.

Nick ?

Nick voulait être suppléant parce qu'ils organisent les fêtes.

Ce poste est...

un concours de popularité. Il ne sert à rien.

Les filles, c'est le dernier jour, vous le savez ?

On a réussi.

Vous avez fini le lycée.

Prenez votre diplôme, allez à l'université,

et célébrez cette merveilleuse réussite.

Essayons de passer une journée sans désastre.

Vous fermez la porte ? Ce n'est pas fin. Nous persisterons !

Nick est le grand égalisateur.

Des délégués de chaque groupe de filles expriment leurs voix pour son pénis.

Oh, Assistance routière prend la tête.

Ne l'appelle pas comme ça.

Tout le monde l'appelle comme ça.

Elle a offert ses services à trois types l'an dernier.

On leur donne des surnoms dégradants à eux ?

On appelle bien Sam "Bite-Épine".

Ce n'est pas péjoratif, c'est une description objective.

- Sept minutes vingt. - Moins de huit ?

Vous plaisantez ?

Oh, mon Dieu. Quarante-trois secondes.

Je vais faire quoi sans vous l'an prochain ?

Personne ici n'ose faire les mots croisés du jeudi.

Amy et moi, on continuera sur Skype toutes les semaines.

On vous enverra les nôtres.

Vous savez quoi ? Je vais vous donner mon numéro.

Appelez-moi ou envoyez-moi un message si besoin.

- Oui. - Oui.

Ça serait génial. Vraiment.

- Je vous donne le mien. - Non. Je te passerai le sien.

- Je... - Je te le passerai.

Mlle Fine, je croyais que les téléphones n'étaient pas autorisés.

- Y a une exception pour les lèche-culs ? - Hé.

Un dollar dans le bocal à jurons.

Désolée. Ce short n'a pas de poche.

OK, excusez-moi.

Excusez-moi, bon sang !

Oh, mon Dieu.

- Aucun respect des autres dans ce lycée. - C'est vrai.

Hé, Amy ?

Oui ?

Tu as réussi à avoir son numéro ?

Oui.

Cool.

Hé, Mlle Fine ?

Venez faire la fête avec nous ce soir.

Tu viens de demander à Mlle Fine d'aller faire la fête avec toi ?

Tu crois qu'elle veut te voir boire et casser des trucs ?

Attends. C'est à elle que je parle, pas à toi.

Assieds-toi, Theo.

Hé ! Quoi de neuf, Mlle Fine ?

J'ai un cadeau pour ma prof préférée.

- Jared, tu n'es pas mon élève. - On dit du bien de vous.

Tout le monde a eu son cadeau de réussite au bac ?

Attention.

Jared vous tombe dessus de tous les côtés.

On ne t'a rien demandé.

Moi en grand, en petit, et bébé Jared juste en dessous.

Bébé Jared vous dit, "Félicitations !"

Personne ne portera de t-shirt avec ta tête dessus.

Même pas pour être ironique.

OK. À chacun son opinion...

Jared, va-t'en.

Je m'en vais. À plus tard, Molly.

- Au revoir, Molly. - À plus tard.

- Au revoir, Molly. - Pourquoi il fait ça ?

Braves gens !

Oyez, oyez, braves gens !

Oyez, braves gens, bon sang !

À vos agenda ! Vous allez pouvoir

participer au programme d'été du club de théâtre.

Shakespeare dans le park... ing.

SHAKESPEARE DANS LE PARKING

Nous mettrons en scène des comédies de Shakespeare

ainsi que des tragédies modernes devant Whole Foods, en ville.

C'est vraiment amusant.

C'est ce qu'on a fait dans mon camp de vacances l'an dernier, à Barcelone,

quand je vivais à Barcelone.

Je serai le metteur en scène,

et Alan...

qui jouera peut-être, on verra aux auditions.

Je ne passe pas d'auditions.

Les rôles me sont offerts.

Ça a l'air sympa, mais je ne serai pas là.

Amy va passer l'été au Botswana

pour aider des femmes à faire leurs tampons.

C'est... dégoûtant.

Le sang attire les lions, je sauve des vies.

OK. C'est très noble. Moi aussi, j'ai peur des grands félins.

Je ne peux pas parce que je travaille tout l'été et aussi parce que je ne veux pas.

Tu es une philistine.

Pourquoi faire du théâtre si on peut faire des débats ?

Car certains d'entre nous aiment travailler avec les autres.

Et certains savent gagner.

Personne ne gagne dans cette tenue.

Asseyez-vous. On a du travail.

Molly... tu veux bien commencer ?

- Merci, Mlle Fine. - Vas-y.

Très bien, vous devez vous souvenir de mon analyse d'hier,

on parlait de l'idée de soumission à l'autorité.

Tu dois ouvrir la bouche un peu plus.

- C'est bon. - OK, chips !

OK, c'est bon. Prêt ?

- Comment je suis censé l'attraper ? - OK, c'est ma faute.

- Nick ? - Tu y vas fort.

Attends, une seconde.

Nick, on a quelques tâches de délégués à faire.

Allez, vise ma bouche !

On doit passer en revue le budget, alors...

Oui, mais on joue à ce jeux où je dois attraper avec ma bouche.

C'est compliqué. On se voit plus tard.

Je suis sûre que c'est compliqué.

J'arrive pas à croire que j'ai réussi à terminer l'année avec Nick en suppléant.

Il est allergique au travail. Il ne pense qu'à s'amuser.

Ça me met hors de moi.

Va parler à Ryan.

Quoi ? Non.

Très bien, je vais aller parler à Ryan.

- J'ai beaucoup de choses à dire... - Non.

D'accord.

J'y vais.

- Je vais juste... - Voilà.

- Oh, désolée. - Hé.

Amy.

- C'est pas grave. - Tiens.

Tu as des coudes pointus.

Pas autant que ton... menton.

Quoi ?

- C'est le dernier jour, c'est fou, non ? - Oui.

J'arrive pas à le croire.

Tu vas à la fête de Nick ce soir ?

Sa tante était croisière, le bateau a eu une avarie,

alors Nick organise une fête chez elle.

C'est génial.

Pas vraiment.

Ils sont coincés sur un bateau et chient dans des seaux.

C'est pas ce que je voulais dire...

Bon sang.

- Allez, Tanner. - D'accord...

D'accord, à plus tard.

Je vais...

Merde.

Qu'est-ce que tu fais ? Retournes-y.

C'était pas bon du tout.