Gone

‫( في الحلقة السابقة ) ... ‫هذا مكان آمن.

‫ماذا تعنيين؟ ‫فقط ما كانت أمكِ تسميه.

‫الأمر كله على وسائل التواصل - ‫أنك قتلتها.

‫كله بسببك، ‫والعواقب كلها تصب على رأسي.

‫ماذا ستفعل؟ ‫أتدعو والدك ليقتلني؟

‫ربما سيطلب من والده ‫أن يمارس الجنس معك.

‫(ألانا) لم تذهب ‫إلى جديها لمساعدتهما،

‫لقد ذهبت لتبتعد عني.

‫موت (سارة) خطأي.

‫الرابع والعشرون، والخامس ‫والعشرون، والسادس والعشرون.

‫هل يمكن لأي شخص أن يشرح ‫أين كان (مايكل)؟

‫(ألانا)؟ ‫لا أعرف!

‫رأيت (بولي) يتشاجر ‫مع أحد الفتيان.

‫"تشاجر"، بمعنى مشاجرة عادية، ‫كإمساك ودفع؟

‫لم تكن هذه مجرد مشاجرة عادية، ‫كما تسميها،

‫لقد كان اعتداءً عنيفاً.

‫(كريغ)، استمع إليّ، ‫لا تأتِ إلى هنا. أنا في العمل.

‫أرجوك. ‫هل هذا هو؟

‫سأذهب لأتحدث معه الآن.

‫إنه يغضب بشدة. ‫غاضب؟

‫أسدِ لنفسك معروفاً وعد إلى الـ...

‫أبعد يديك عني! آه!

‫هل هذا ما تريده؟ ‫(كريغ)، أرجوك توقف.

‫لا أحد يقول إنه فعلها، ‫هذا ليس ما قلته،

‫لكنهم يطرحون أسئلة.

‫أي نوع من الأسئلة؟ ‫سلوك سابق.

‫(روري) قال إنه رآه في ‫نوع من الشجار على ملعب الرغبي.

‫أنا فقط أخبرك ‫بما سمعته، (ألانا).

‫فلنجمع أغراضك ‫وتعالی للإقامة معي.

‫آه! آه، آه!

‫أبي! أبي! ‫(ألانا)، انتظري!

‫لم أفعل شيئاً! ‫أدخلوه إلى المنزل.

‫أدخلوه إلى المنزل. ‫آه!

‫أبي، أبي! ‫لا بأس، لا بأس.

‫اهدأ. ‫آه!

‫سخيف!

‫أنا لم أفعل أي خطأ!

‫آه! أوه!

‫كان يجب أن تعتقلوه، ليس أنا.

‫تشارلي-إكس-راي-3-5-6،

‫هل يمكنني الحصول على وقت ‫الوصول لذلك الدعم، من فضلك؟

‫ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

‫كانت يدك حول رقبته، (مايكل).

‫الناس سيعتقدون ‫أنك كنت تحاول خنقه.

‫Gone (2026) : S1.E5 ‫الموسم الأول : الحلقة الخامسة

‫هناك عدة روايات متضاربة ‫بشأن ما حدث هنا.

‫ما المتضارب فيها؟

‫حسناً، المحقق (ستان هوب) ‫يقول إنه جاء لرؤيتك.

‫شيء بخصوص ‫مراجعتك لقضية (تينا برادلي).

‫لقد طلبت منه في الواقع ألا يأتي.

‫(آندي)... (ماتش)، رئيس الرقباء ‫المناوب في المنزل

‫قال إن الأمر بدا شخصياً.

‫ليس شيئًا أشعر بالراحة تجاهه بشكل خاص،

‫نظراً لعلاقتك السابقة ‫ونظراً لأنه كان مفترضاً أن تكوني في العمل.

‫هذا بالضبط لماذا قلت... ‫وأن (مايكل بولي)

‫خرج من المنزل ‫وحاول الاعتداء عليه.

‫هذا ليس ما حدث تماماً. ‫لقد اضطر لتقييد (مايكل).

‫نعم. ‫هناك أيضاً حقيقة

‫أن (مايكل بولي) ‫أمسك بالمحقق (ستان هوب) من رقبته.

‫كان الأمر أشبه بصدّه. ‫عفواً، من كان يصد من؟

‫(مايكل) كان يصد (كريغ)، ‫المحقق (ستان هوب).

‫إذاً، لم يضع يديه حول رقبته؟

‫من الواضح أن الأمر مهم، (آني). ‫نعم.

‫نظراً لكيفية موت (سارة). ‫لم يكن الأمر هكذا، (إيفان).

‫(مايكل بولي) هو مشتبهنا الرئيسي ‫في جريمة قتل زوجته.

‫لقد تحدثنا إلى المحقق (ستان هوب)، ‫وقرر عدم تقديم شكوى،

‫لكن، (آني)، إذا حدثت حادثة ‫مثل هذه خلال وقتك

‫كضابطة اتصال أسري،

‫نحتاج إلى إبعادك ‫عن هذا الدور.

‫ستبعدني عن الدور؟

‫لماذا؟ ماذا فعلت؟ ‫هذا إجراء معتاد.

‫يجب أن تتنحي. ‫لقد عرّضت موقعك للخطر.

‫ظننتك لا تريدين أن تكوني ضابطة اتصال أسري؟

‫لم أكن أريد، ‫لكنه بدأ يتحدث.

‫رجال مثله يجدون صعوبة في ‫التحدث حتى في أفضل الأوقات،

‫لكنه بدأ ينفتح معي.

‫(آني)... ‫تحتاجني هناك.

‫حتى أنني سجلت بعضاً منها، محادثات.

‫حسناً، ما كان يجب أن... ‫سأشغلها لكم الآن.

‫أعرف أنه ليس لديه حجة غياب، ‫لكني لا أعتقد أنه فعلها،

‫ليس من الطريقة التي يتحدث بها.

‫لنعد لهذا لاحقاً. ‫لا. لنعد لهذا الآن، حسناً؟

‫أنا الوحيدة التي سيتحدث معها.

‫لماذا لا يفتح هذا الشيء اللعين الآن؟ ‫(آني)، نحن لا نبعدك عن القضية.

‫(آني)، نحن لا نبعدك عن القضية.

‫لا تزال هناك مهام ‫يجب تنفيذها من هنا.

‫لا أريد العمل هنا.

‫(آني)، ستفعلين ما يطلب منك.

‫ماذا؟ ‫ماذا كان يفعل زوجك السابق هناك؟

‫(كريغ)؟

‫هل هو من أرسل لكِ الزهور؟

‫قلت لي أن أصرخ في وجهك ‫إذا عدت مرة أخرى.

‫لماذا لم تخبريني؟

‫(آني)...

‫يريدونني أن أتوقف كضابطة ‫اتصال أسري بسبب ما حدث.

‫في الوقت الذي بدأ فيه ‫يتحدث، يسلبون مني ذلك.

‫ليس لديك خيار.

‫يجب أن تخبري الشرطة ‫عن المذكرات.

‫أمك كانت خائفة. ‫هذا ما كتبته.

‫ماذا لو لم تكن الضحية هي أمك؟

‫والرجل الذي كنتِ تشكين به ‫لم يكن والدكِ؟

‫هل كنتِ ستذهبين إلى الشرطة إذن؟

‫إذاً الشيء الوحيد الذي ‫يمنعك من إخبار الشرطة

‫هو حقيقة أنه والدك.

‫هذا أمر واقع، (بول).

‫بالطبع، أنت تحبين والدك،

‫لكن ليس لدرجة السماح له ‫بالإفلات من إيذاء أمك.

‫(ألانا)، على الأقل، ‫دعي الشرطة تكتشف الأمر.

‫لا أعلم عم يتعلق الأمر.

‫قالت فقط إنها تريد رؤيتنا ‫بعد المدرسة.

‫الجميع متحمسون جداً ‫للمباراة الأخيرة من الموسم،

‫ولا أحد يحاول التغاضي عن ‫أحداث الأسابيع القليلة الماضية.

‫بالتأكيد لا.

‫الأشياء التي لا بد ‫أنها كانت تحدث في المنزل.

‫لكننا بحاجة لمناقشة ‫العمل الأكاديمي لـ(ديلان).

‫في اللغة الإنجليزية والأحياء، ‫إنه تقريباً على المسار الصحيح،

‫لكن التاريخ... ‫حسناً، لسنا حيث يجب أن نكون.

‫نود أن يخضع (ديلان) لاختبار، ‫لتقييم تقدمه

‫يوم الاثنين، بعد المدرسة.

‫ذلك، ماذا، بعد ثلاثة أيام من الآن؟

‫ندفعه لإحراز تحسن ‫في كتابة المقالات، وإلا...

‫وإلا، لسنا متأكدين ‫بخصوص الرغبي،

‫بخصوص لعبه في المباراة.

‫كلنا نريده أن يلعب،

‫لكنه متأخر كثيراً من ‫ناحية فهمه للمنهج الحالي.

‫الرغبي هو أفضل شيء لـ(ديلان). ‫إنها طريقته لتفريغ الطاقة.

‫إنها طريقته للتعبير عن نفسه. ‫لماذا تفعلون هذا؟

‫إنه حافز. ‫لا، إنه مجرد قسوة.

‫سيدة (سيدجويك)، ‫إذا لم يتحسن (ديلان)،

‫سيتخلف عن الركب ‫فيما يتعلق بدرجاته المتوقعة،

‫وخيارات الجامعة.

‫هذا من أجله.

‫لقد تحدثت مع السيد (ويتشرش)، ‫وهو موافق.

‫والسيد (بولي)؟

‫السيد (بولي) موقوف حالياً ‫عن العمل في المدرسة.

‫"مرحباً، ‫أنت على اتصال بهاتف (ألانا بولي).

‫"من فضلك اترك رسالة، ‫وسأعود إليك."

‫المحقق (ستان هوب) لا ‫يرغب في تقديم شكوى.

‫الحادثة هذا الصباح، (مايكل)، ‫في الخارج، عندما هاجمته.

‫- أنا هاجمته؟

‫هل هذه هي الطريقة التي اخترت ‫أن تتذكريها بها الآن، أليس كذلك؟

‫على أي حال، ‫ليست ذات صلة الآن،

‫حيث أنه لا يريد تقديم شكوى.

‫يجب أن تعلم أيضاً أن المحققة (كاسيدي) لن ‫تكون بعد الآن ضابطة الاتصال الأسري الخاصة بك.

‫المحققة (هاموند) ستبقى في مكانها،

‫وسنجد شخصاً ليحل محل (آني).

‫من؟ ‫هذا كله سيتم تحديده.

‫وماذا لو لم أرد هذا الشخص؟

‫إذا لم تكن (آني)، لا أريد أحداً.

‫في الواقع، لا أريد أحداً هنا.

‫سأستمر في إطلاعك ‫كلما كان هناك تطور.

‫يمكنكما مرافقة نفسيكما إلى الخارج.

‫أردت فقط الاطمئنان عليكِ.

‫أنا قلق من أنني كنت ثقيلاً بعض الشيء.

‫لم يعجبني فقط الطريقة ‫التي اندفع بها خارج ذلك المنزل.

‫أخبرتك ألا تأتي. ‫قلت إني لا أستطيع التحدث.

‫أعرف. ‫بفضلك، لم أعد ضابطة اتصال أسري.

‫- أعرف ذلك. ‫- ولم يكن أحد يهاجم أي شخص يا (كريغ).

‫انظري، أنا آسف إذا أسأت فهم الأمر.

‫لم أرد فقط أن يؤذيك. ‫هل يمكنك الاستماع، من فضلك؟

‫لا أريد أن نخفق في هذا الأمر.

‫- ولن نفشل.

‫(آني)...

‫(آني)...

‫أعدك.

‫لقد قطعتَ وعوداً من قبل.

‫أرجوك.

‫أرجوك فقط دعيني ‫أحجز الطاولة مجدداً

‫والتظاهر بأن هذا ‫اليوم لم يحدث أبداً.

‫لماذا لا تأتي فقط، ‫وسأحضر لكِ اللازانيا،

‫كما كنت أفعل دائماً؟

‫هل ستفعلين ذلك من أجلي؟ ‫سأفعل ذلك من أجلك.

‫"أخيراً أدين (ألفي لامونت) وشقيقه (إدوارد) ‫نُشر لأول مرة في 15 سبتمبر 2010"

‫(ألفي لامونت) خنق امرأة ‫في "لي وودز"، في 2008.

‫لديه تاريخ في مهاجمة النساء. ‫واحدة منهن كانت عداءة.

‫أجل، (آني)... ‫تمهل. دعني فقط أنهي.

‫أخرى كانت متنزهة. ‫(سارة بولي) كانت متنزهة.

‫ثم أُطلق سراحه ‫من السجن، 2021، والآن...

‫لقد جربنا ذلك. ‫...إنه يعيش في (أبوتس لي).

‫أجل، أخوه (إدوارد) يعيش هناك، ‫لكن (ألفي لامونت) في "إسبانيا".

‫هل هو؟ ‫موجود هناك منذ فبراير.

‫كيف تعرف؟ ‫لقد تحققنا.

‫فقط لتكوني على علم، (آني)، ‫نحن نفعل كل هذا.

‫نحن ننظر في المجرمين السابقين، ‫هجمات مماثلة، جرائم لم تُحل.

‫بينما كنتِ تعملين ‫كضابطة اتصال أسري،

‫لم نكن جالسين هنا ‫لا نفعل شيئاً.

‫لقد كنا نعمل بجد. ‫أنا أعلم كم تعملون بجد.

‫تلك الحقيبة، بالمناسبة، ‫(إيفان) يقول إنها في غرفة الأدلة.

‫حقيبة؟ ‫حقيبة أدلة.

‫يجب تسجيلها.

‫أشياء عُثر عليها في المحيط الخارجي ‫لمسرح الجريمة.

‫طلب (إيفان) منكِ فحصها.

‫فقط، كما تعلم، إذا كان لديكِ وقت.

‫مرحباً؟ أجل، ما الأمر؟ ‫أنا في العمل.

‫اسمع، سيضطر هذا للانتظار ‫حتى أعود للمنزل.

‫ما الذي تفعله هنا؟

‫سيدي، إنهم يجبرونني ‫على أداء اختبار تاريخ.

‫سأرسب فيه... ‫ما علاقة هذا بي؟

‫أنت تدرس التاريخ.

‫أنت مدربي، سيدي.