The Duke's Son Claims He Won't Love Me Yet Showers Me with Adoration (「きみを愛する気はない」と言った次期公爵様がなぜか溺愛してきます)

Разрешите войти.

Прошу прощения, что не нашёл времени представиться заранее.

Меня зовут Юлиус Ройас.

Это может прозвучать неожиданно, но сегодня я, Эльза Юкарайнен,

выхожу замуж за господина Юлиуса,

с которым только что познакомилась.

The Duke's Son Claims He Won't Love Me, Yet Showers Me with Adoration

Серия 1. Фиктивная помолвка

Какая красивая морковка.

Это леди Эльза!

Добрый день, ребята.

Я оставлю овощи здесь, ладно?

Леди Эльза, спасибо вам за постоянную помощь.

Не стоит благодарности, директор.

Сегодня я собрала особенно много моркови.

Что? Опять морковка?

А ну, цыц! Как тебе не стыдно?

Если добавить нелюбимые овощи в суп, ты их даже не заметишь.

Меня не проведёшь!

Добрый день.

Ах, дядюшка!

Батюшки! Добро пожаловать.

Леди Эльза, изготовленная вами рабочая форма очень всем понравилась.

Правда? Рада слышать.

Леди Эльза, вы сшили эту одежду из старых вещей?

Да.

Можно заказать у вас ещё партию?

Конечно! Обращайтесь в любое время.

Большое вам спасибо.

А вот и утренний хлеб. Пожалуйста, угощайтесь.

Огромное спасибо!

Аж завидно стало.

Хлеб дядюшки Алана!

Ребята, ваши булочки я тоже принёс.

Как только соберу следующий урожай, сразу приеду к вам.

Будем ждать!

Какая же добрая, открытая и просто замечательная девушка.

Да. Будь времена другими…

Несмотря на то что она принцесса из древнего и знатного рода,

с ней очень легко общаться.

Послушай, матушка…

Может, перестанем делать суп в виде пюре?

Только зачерпнёшь, и аппетит пропадает.

Батюшки, Ханнес, нельзя так говорить.

Вот-вот.

Этот суп — фирменное блюдо нашего рода Юкарайнен.

Для него я мелко-мелко нарезаю овощные обрезки и варю их на медленном огне.

Знаю.

Это что, хлеб из лавки Алана?

Да, он угостил им Эльзу, когда она относила урожай.

Как всегда вкуснотища.

Что-то не так, Эльза?

Да нет… Просто подумала, что было бы здорово подать к нему какое-нибудь мясо.

Однако…

Ловушка оказалась пустой.

Такое тоже случается. Да, дорогой?

Уже пять дней подряд не везёт.

Зайцы, живущие на наших землях, на удивление смышлёные.

Снег пошёл.

Ночью будет холодно…

Какой тут сквозняк. В комнате и за окном почти одинаковая температура.

Судя по всему, отремонтировать усадьбу не получится.

Хватит ли у нас денег на дрова, чтобы пережить эту зиму?

Я хочу, чтобы Ханнесу ничто не мешало учиться.

Предложение о заключении брака…

Говорят, что жених — практически ровесник папеньки…

Мне уже девятнадцать лет. Наверное, пора перестать колебаться

и просто согласиться на присланное приглашение.

Это необходимо, чтобы поддержать мою семью.

Главное, чтобы нам всем хватало еды.

Я вернулась домой.

Папенька, маменька,

давайте обсудим брачное предложение…

Эльза, у нас очень важные новости.

Тебе поступило предложение о помолвке от старшего сына герцога Ройаса.

Из знатного рода Ройас?!

Сестра, когда ты умудрилась с ним познакомиться?

Мы никогда нигде не пересекались…

Честно говоря, даже эту фамилию я слышу впервые.

Сестра!

Юлиус Ройас — приближённый Его Высочества принца Алекcиса.

Человек, исполняющий обязанности советника канцлера.

Принц Алексис? Советник канцлера?

Ох…

Неудивительно, что Эльза про них не слышала.

Ведь у нашей семьи нет возможности выходить в свет.

Ну и?

Какие у помолвки условия?

Тут об этом ни слова.

Быть того не может…

Мы живём в самой глуши королевства!

Тут совершенно нечего смотреть, почва бедная,

едим почти одни злаки, да и стихийных бедствий хватает!

Так вот что ты о нас думаешь…

Ханнес, это было слишком откровенно.

Предлагать брак разорившейся дворянке, погрязшей в долгах…

Герцог явно что-то задумал!

Это и близко не заговор.

Он обещает усилить защиту наших границ и отремонтировать здания.

Чего?

Когда подчинённые герцога приехали с инспекцией, они были поражены.

Уж слишком хорошо для правды… Говорю вам, тут что-то нечисто!

Папенька, маменька, Ханнес.

Я готова выйти замуж.

Погоди, Эльза… Что насчёт твоих собственных чувств?

Мы хотим, чтобы ты строила счастливую жизнь с любимым человеком.

Зачем связывать себя узами с каким-то незнакомцем?!

Это очень подозрительно!

Папенька, маменька, вы ведь тоже познакомились через сватовство.

Сын герцога — добрый человек, раз предложил нашей семье такую помощь.

Эльза…

Кроме того, для меня нет ничего важнее счастья самых близких людей.

Ради этого я готова смириться с любым мужем.

Я официально принимаю предложение господина Юлиуса.

Ответила без всяких раздумий.

Даже не верится, что мы не познакомились до дня церемонии.

Наверное, у советника канцлера нет ни одной свободной минуты…

Леди Эльза, господин Юлиус прибыл.

Поняла.

Разрешите войти.

Прошу прощения, что не нашёл времени представиться заранее из-за работы.

Глазам не верю…

Меня зовут Юлиус Ройас.

Большое спасибо, что приняли моё предложение о помолвке.

Этот юноша буквально сияет!

Не… Не стоит благодарности!

Горожане ослепительно красивы.

Приятно познакомиться, господин Юлиус. Меня зовут Эльза Юкарайнен.

Всё готово к свадебной церемонии.

Прошу вас переместиться в зал.

Хорошо!

Эльза.

Нам пора идти.

Да…

Господин Юлиус не только оказался красавцем,

но и устроил такой роскошный банкет.

Может, меня и правда надули?