A Short Love Affair (우묵배미의 사랑)

喂 裴女婿

怎麼了

恭禮的老公來過了

什麼 那傢伙…

他跟我老婆告狀了嗎

沒有 我把他支開了

他把我當成你了

那傢伙雖然塊頭大卻很單純

但要是發起脾氣 一定會惹事生非

不是個省油的燈

那傢伙才沒有那麼大的本事

他只敢打老婆罷了

唉唷 你別說那種話

那種人發起脾氣很可怕的

哥 你儘管把事情交給我

別看我這樣 我可是經歷過大風大浪

有哪個傢伙敢拿刀捅我

那傢伙哪敢瞧不起我

- 但是… - 別被我老婆知道就好

不是啊…

我昨晚沒回家 她一定很生氣吧

我老婆整天都在安撫她

她們現在也在一起 你回去吧

她現在應該消氣了

下次再這樣 你就說我在店裡打牌

好

我會跟她說我贏錢了

喂 你這個王八蛋

- 臭女人 - 喂 裴女婿

老公

氣死我了 這是哪門子的老婆

眼睛瞪得那麼大 還滿口髒話

簡直比母夜叉還可怕

我怎麼會遇到這種女人

以前和我在明洞同居的明熙好多了

要是我們沒孩子 我早就甩了她

我們這樣根本不算結婚

只是同居罷了

你給我滾 慢走不送

你給我…

可惡

都是那個流氓女 害我變得這麼慘

可惡

這種時候真希望閔小姐在這裡

閔小姐

閔恭禮

別這樣

閔恭禮

她總是一副順從的樣子

我還能再遇到那種女人嗎

一想到見不到她 我就快發瘋了

恭禮…

是啊 她就像淤泥中盛開的蓮花

她就是美麗的蓮花

她明明生過孩子 肌膚卻是那麼柔軟

每當和她上床

我都覺得身體快融化了

但重點不是她的身體

而是她的眼神

沒錯 就像歌曲一般

恭禮是用眼神說話的女人

你還真命苦啊

怎麼會遇到那種爛男人

要是早點遇見我 你現在就能享福了

你應該告訴我啊

為什麼不告訴我

你想做什麼

進來 我叫你進來

夠了 不要再打了

起來 臭女人 給我起來

可惡的臭女人

起來 我叫你起來

喂 給我起來

喂

過來

去死 臭女人

如果以前的房東沒打電話給我

我和恭禮或許就不會見面了

我在朋友的店裡無所事事

正好接到找勞工的電話

我們才會回到令人厭惡的浪谷

並在那裡遇見恭禮

但就連搬家那天 老婆都把我當挑夫

唉唷 謝謝

謝啦

保持聯絡

好了 不要再搬了

這可以丟掉了吧

前面要留點空間 我們才能坐啊

你們先走吧 我坐別台車過去

坐那裡很丟臉耶 而且還違法

喂 裴日道

你有錢坐車過來嗎

不用想也知道 你又要跑去找朋友

大半夜才回家 就跟上次一樣

不會啦

別說廢話了 快點上車

真的很丟臉耶

那你坐前面 我和志浩去坐後面

唉唷 好啦

就你這副德性 還有什麼好丟臉的

到大馬路蓋上這塊布 不要亂動

臭女人 竟然在朋友前不給我面子

還敢羞辱我

祝你們生意興隆

《短暫的愛情》

謝謝你幫忙整修房子 喝一杯吧

首爾生活怎麼樣 有趣嗎

- 唉唷 一點都不好 - 老崔

讓人有氣無力的

這裡在短短幾年內也變了很多

是啊 和以前截然不同了

你們家養的牛還好嗎

我很久之前就沒養了

我之前虧了一大錢就轉手了

現在是做花卉事業

可能因為太晚起步 生意沒什麼起色

老崔把錢全都投資在廢物上了

別聊這些無聊的事了

趕快喝完酒 來打牌吧

好

唉唷 你去首爾生活變漂亮了呢

你也來喝杯酒吧

和一群大男人喝酒太無趣了

等我一下 我先把東西收好

- 她是我們村裡最美的女人 - 臭女人

無論對誰都搔首弄姿的

隨便露出笑容

唉唷 狗改不了吃屎

你已經弄好了啊

唉唷 我都還沒幫到你呢

- 快點進來吧 - 好

天啊 佈置成這樣就和新房一樣

看你做家事真是全身舒暢

你真是太厲害了

我帶了泡菜過來

唉唷 每次都這樣麻煩你

哪會啊

怎麼樣

太好吃了

我這次買了特別好吃的魚露

真是太好吃了

這要放在哪裡

隨便放就好了

來試吃一下泡菜

味道好香喔

我們也來喝一杯吧 如何

好啊…

唉唷 她超開心的耶

彎彎的月牙

江水蕩漾

- 別喝太多了 - 讓我說不出話

那一晚 老婆鑽進我的懷裡

她說就算過得辛苦

她也喜歡這個村子

好喔 怎樣都好

是啊 我就是在這裡遇見恭禮的

這間工廠有點小吧

但卻花了我20年才建立起來

你別把我當成老闆

以朋友的身分幫我吧

唉唷 你太客氣了

- 你應該很熟悉剪裁機吧 - 那當然

你們只有做裙子嗎

有時候也會做針織衣

別笑了

- 整天就知道出錯 - 她很來就愛笑

蒸氣太強了

這台縫紉機有點年紀了 你要小心點

好

應該能再用個十年

是嗎 但還是請你小心一點

- 你跑去哪裡了 - 我去洗手間

你的膀胱似乎特別小

我得檢查一下才行了

她的也需要檢查一下

閔小姐 打聲招呼吧

他叫裴日道 你們今後是工作夥伴

你多跟他學學

他很擅長剪裁和縫紉

只是看起來有點無趣就是了

老闆 但你可別小看我做的東西

這你有所不知了

看吧 閔小姐 妳可要小心這傢伙

我會不會害這兩個年輕人外遇啊

閔小姐 請多指教

後天早上為止 我們必須做出五百件

- 大家要繃緊神經 - 知道了

還有聽說衣服裡有很多線頭

- 負責收尾的看仔細點 - 好

- 懂了沒有 - 是

- 麻煩你們了 - 沒問題

好

小姐 你一天能做幾件

你在笑什麼

沒什麼 大概70件吧

我也不確定 有時候做不了那麼多

我做不了那麼快

你能做幾件呢

你是男人 應該能做得比我多吧