Ace of the Diamond (ダイヤのA)

،الملوك، إيناشيرو الصّناعيّة

يطمحون لمُشاركتهم الثّالثة في كوشين الصّيفيّة

إيناشيرو الصّناعيّة

كوكايداي سوغاتا

إنّهم يواجهون الواعدين المُتألّقين، كوكايداي سوغاتا

والمُنافسين طويلي الأمد الّذين اشتبكا سابقاً في بطولة الرّبيع

ثانويّة إتشيدايسان

ثانويّة إتشيدايسان وثانويّة سيدو !سيُواجهان بعضهما الآخر

مدرسة سيدو الثّانويّة

أماهيسا-كن وساوامورا-كن سيتنافسان للمرّة الأولى كبادئين، أليس كذلك؟

أليس هذا حماسيّاً للغاية؟

،أعجوبة بلغ إمكانيّاته الكاملة في سنته الثّالثة

ونجم أوّل شابّ أظهرَ نموّاً مُتفجّراً فجأة

جودة أداء هذين الاثنين ستكون ذات تأثير كبير على اللّعبة

الأربعاء، 23 يوليو

أماهيسا-سان من ثانويّة دايسان يبدو أنّها اليوم 26

ثمّة أمر مُريب

أتريد مُشاهدة فيديو المُباراة قبل أيّام؟

أجل، أكيد

لقد جهّزتُها

أريد تفقُّد كتاب إحصائيّاتي أيضاً

كانت تلك المشروبات الرّياضيّة هديّة من أزوما-سينباي

حقّاً؟ من أزوما-سينباي؟

!هذا رائع

!والآن، الخاصّة بسيكي

!حسناً. أنا جاهز

تحوم حوله تلك الهالة المُتّقدة

...مُخيف للغاية

هذه هي ثِقة ملك النّقاط المُحرَزة بالضّرب

!هذا سيّئ

!شـ-شيطان

!أيّها الأحمق! لماذا لم ترتدِ حشوات؟

كم من الحماقة أن تُصاب أثناء !تمرين على ضرب الكُرات؟

هلّا أحضر أحدكم الرّذاذ البارد؟

!أجل

!هل فعلتها يا آسو؟ فعلتها، أليس كذلك؟

فعل ماذا؟

أين كان؟

!اعترف آسو بمشاعره

أتعرفون موراسي في الصّفّ 3، من نادي التّنس؟

طلب منها الخروج في موعد !وحصل على المُوافقة

!صحيح؟ أ ليس كذلك؟

!وقفة المُنتصر هذه تُخبرني بأنّك فعلت

كان يبحث عن فُرصة ليطلب منها !الخروج في موعد منذ الأزل

!واليوم، فعلَها! كم أشعر بالغيرة

أجل

أنا مسرور لأجله

أنت رجلٌ طموح يا آسو! تريد !احتكار كلّ هذا لنفسك

!إلى اللّقاء

هكذا إذاً

لاحظتُ بأنّ سوسي كان عنيفاً ،في هذا العام

لكن سيدو لم يُسلّمهم سوى ضربة واحدة فقط

إنّهم يثبتون بأنّهم حديث الصّيف حسبما أرى

!حضرة المُدير

الأربعاء، 23 يوليو

ساوامورا لنفعل ما بوسعنا كِلانا

كوسي

هل أنت بمفردك هنا ثانية؟

ماناكا-سان! ما الّذي جاء بك إلى هنا؟

ارتأيتُ أن أضع بعض اللّوازم

تشارَكْهم

شكراً جزيلاً لك

كيف هو شعورك؟

هل يمكنك الرّمي في مُباراة سيدو؟

أنا على ما يُرام

لم يدعوني أُشارك في المُباراة السّابقة

أنا مُمتنّ حقّاً للشّباب

أشعر بأنّهم سيوفّرون لي نقاط التّأمين الّتي أحتاجها

بدأتُ أعتقد بأنّهم مخلوقات فضائيّة من كوكب البيسبول أو ما شابه

المُباراة ضدّ ياكوشي أثبتتْ لي أيضاً بأنّ الكُرة المُخادعة هي خيار في ترسانتي

أخطّط للرّمي في بقيّة المُباريات القادمة

كوسي

أنت حقّاً

!أقصد بأنّني بطل، صحيح؟

!انتشار في الصّفحات الرّئيسيّة

وارتفاع كبير في عدد المُتابعين !على مواقع التّواصل

سأبدأ حرب مُزايدات عندما يتمّ !اختياري من بين النّخبة

حسناً، لم يتغيّر

وبعد، ما هذه الرّمية الجديدة؟

...في الواقع، أعتبرها رمية قاطِعة

رغم أنّها أقرب إلى مُنزلِقة مُحسَّنة

ماذا عن القبضة؟

نفسها تقريباً

لكن هذا هو طبعك فحسب

‏‏24 يوليو

!حسناً! لنفعل هذا

!سأضرب وأحقّق الكثير من النّقاط

ما الأمر يا آسو؟

أنت مُتحمّس زيادة عن اللّزوم اليوم

!آسو رجل جديد اليوم

!لقد خضعَ لتحوُّل مُفرط في مجال الحُبّ

!ترقّى إلى النّسخة 2.0

حُبّ؟

يريد آسو إثبات روحه الرّجوليّة

ماذا؟ هل تتباطأ؟

نوري، لن ترمي اليوم، صحيح؟

أجل، غداً

هل يمكننا القيام بتمرين إمساك في منطقة الإحماء؟

حسناً

‏‏‏24 يوليو

سأكون في جينغو في اليوم 26

حيث الاستعراض الكبير لفريقك، صحيح؟

ساوامورا جميعهم سيكونون هناك

!بالتّوفيق

أماهيسا-سان ثانية؟

!مُحال! صديقة قديمة من الدّيار

إنّها قادمة لحضور مُباراتنا التّالية

صديقة قديمة؟

خليلة من أيّامك الخوالي في براري الجبال؟

!هل تحسبني نينجا؟

!ولديك أفكار غريبة بشأن الحياة الرّيفيّة

!حسناً، ها أنا ذا

!سأبدأ بمُقوّسة

!عُلِم

!ممتاز! نحو قفّازك مُباشرة

!كما هو مُخطّط

لكن هل تقوّستْ؟

!أجل! فعلتُها

لكنّها لم تتقوّس

!التّالية، المُنزلِقة خاصّتي

بخلاف كُرة سريعة، يجب أن تُسحَب المُقوّسة بواسطة الأصابع

رُبّما يُواجه صعوبة في التّعامل مع تلك القبضة

!ماذا كانت تلك المُتغيِّرة؟

!لكن لا أستطيع التحكُّم بها إطلاقاً

!قد تتّجه إلى أيّ مكان

لن نستخدمها إذاً

لكن كلّ هذا الكِفاح لكُرة مُتغيِّرة تجعل مِرفقه ينخفض

حتّى لو استخدمتَ مُقوّسة، فهي تؤثّر ،سلباً على رمياتك الأُخرى

لا يمكننا أن ندعك تستخدمها

!كنت تُراقب من الظّلال يا قائد؟

لستُ في الظّلال

وبالطّبع أنا قلق بشأن كيف سيكون أداء لاعبنا البادئ في المُباراة المُقبلة

تؤثّر سلباً على رمياته الأُخرى؟

صحيح أنّ اختصاصه، كُرة سريعة ،باستدارة خلفيّة

تنجح لأنّ مِعصمه يكون مُستقيماً عند الإفلات

إذا انخفضَ مِرفقه ومالَ مِعصمه، فذلك سيُغيّر طبيعة كُرته السّريعة

كان يُوجّه رميات أُخرى لتجنّب الوقوع في تلك المُخاطرة

!قلتها مليون مرّة، لذا فهمت

بوسعك أيضاً ألّا تدع مِرفقك ينخفض

!أجل، لكن ليس بيدي حيلة

على أيّ حال، تحرّيتُ عن الأمر، وتمكّنتُ من إيجاد قبضة لا تؤثّر على كُرتي السّريعة

أتريدني أن أُجرّبها؟

حرم سانشو السّكنيّ

ثانويّة إتشيدايسان

...قاطِعة، مُتباطئة

هاتان الكُرتان المُتغيّرتان من الصّعب ،ضربهما حقّاً

لكن الرّمية الرّئيسيّة في مُناوبته هي تلك الكُرة السّريعة

السّؤال هو كيف ستُعدّل تلك الرّميات؟

إنّه الرّجل الّذي سرقَ رقم اللّاعب الأوّل الخاصّ بساتورو فورويا

لعلّه تطوّر أكثر حتّى منذ الرّبيع

لكن حقيقة مُواجهتنا له هناك تُشكّل فرقاً كبيراً

أجل

حسناً، كم نقطة يمكنك أن تُكسبوني؟

!كم نقطة تريد؟ تكلّم

أخفض صوتك

أعطِنا رقماً، وسوف نلفّه بهديّة !ونتركه على عتبة بابك

لكن أتوقّع أشياء عظيمة منكم. أنا جادّ

حسناً، المُهمّ أنّك تعي ذلك

يا لسهولة إقناعهم

أخشى أن يُنصَب عليهم بعد المدرسة

ارمِ تلك الرّمية ثانية

حسناً

ساوامورا، لن يكون وقتك سهلاً مع مخلوقات البيسبول الفضائيّة خاصّتنا

حريّ بك أن تكون جاهزاً

تُجرّبها؟ أتريد تدشين رمية جديدة للمرّة الأولى؟

بقي يومان على المُباراة

فهمت! أقسم بأنّني درستُ الأمر جيّداً

حقّاً؟

ظننتُ بأنّك كنت تتحضّر

لفعل شيء رديء، كما في تلك المُباراة الأولى

!لست مُضطرّاً لقول كلّ ذلك

لنستمع إليه على الأقلّ

ماذا تتوقّع أن تُنجز بإضافة هذا إلى ترسانتك؟

إذا كان لديك هدف واضح، فقد نتمكّن من مُساعدتك

!حسناً

عرفتُ بأنّك لن تقع ضحيّة تقديم !غير احترافيّ كهذا يا قائد

هذا ما أودّ سماعه

حسناً، عرفتُ بأنّك ستسخر منه

!صحيح

!لا تبدُ مُتعجرفاً

مُتباطئة

قاطِعة مُحسَّنة

رمية الإصبعين المُنفصلين السّريعة

رمية الإصبعين

أُخرى

كُرة سريعة