The Terminal List: Dark Wolf

Νταράν!

-Αρχηγέ. -Άμο Μπεν!

Δεσποινίς Ζεϊνάμπ!

Μίλησα με έναν φίλο μου της Δέλτα

που βοηθάει μέλη του ISF να πάνε στις ΗΠΑ.

-Όχι, αρχηγέ. -Ναι.

Θα γυρίσω να υπηρετήσω.

Ποιος λέει να καταταγείς ξανά;

Λυπάμαι.

Οι πηγές μου είδαν τον Ντανάουι στο χωριό του Νταράν την ημέρα που εξερράγη η βόμβα.

-Πού είναι τα παιδιά; -Τα ψάχνουμε.

Τι σκατά κάνουμε εδώ πέρα;

Έχουμε την ευκαιρία να πιάσουμε έναν γνωστό τρομοκράτη

που εκβίασε τον λοχία Αμίρι.

Αρκετά, αδερφέ.

"Αδερφέ"; Ήσουν το σκυλάκι τους.

Σου δίνω ευκαιρία να σκοτώσεις

αυτόν που σκότωσε τον φίλο σου.

Μπεν, θέλω να ξέρω ότι θα βρίσκεις τα φρένα.

Είναι η σκοτεινή πλευρά των ειδικών επιχειρήσεων.

Πιο γρήγορες εξελίξεις.

Γάμα τα φρένα.

Συγχαρητήρια στην οντισιόν. Φέρτε το κινητό του Ντανάουι.

ΒΑΤΡΑΧΑΝΘΡΩΠΟΙ

ΠΕΡΟΥ ΤΣΙΚΛΑΓΙΟ

ΒΑΓΔΑΤΗ

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΒΙΒΛΙΩΝ ΤΟΥ ΤΖΑΚ ΚΑΡ

ΤΕΛΙΚΗ ΛΙΣΤΑ: ΜΑΥΡΟΣ ΛΥΚΟΣ

Όχι.

Θα πέσεις.

Όχι, όχι, όχι.

Αφύσικη ροδεσιανή δύναμη.

Γαμώτο.

Θα πέσεις!

Όχι, όχι!

Όχι!

Όχι, όχι!

Ισοπαλία. Ή κέρδισα. Όποιο προτιμάς.

Είναι άλλη φάση με το 1911 μου.

Άσε τις δικαιολογίες. Όλοι βρίσκουν μία.

-Έχω λυσσάξει της πείνας. -Πεινάω.

Ένας τρόπος υπάρχει να το λύσουμε.

Κόντρα ως το πρωινό!

ΓΕΝΕΥΗ

Αν η συμφωνία προχωρήσει, βέβαια.

Το πρώτο μέρος της ερώτησής μου, διευθυντά Ραχίμι…

Γιατί έχουμε Ημέρα Οριστικοποίησης,

Ημέρα Υιοθέτησης και Ημέρα Υλοποίησης;

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΙΡΑΝ

Θαυμάσια ερώτηση.

Το Ιράν θα έλεγε

ότι η σημαντικότερη πυρηνική συμφωνία εδώ και 30 χρόνια

αξίζει να εορταστεί τρεις φορές.

Φαίνεστε θετικός, παρά τις απαιτήσεις των ΗΠΑ.

Όπως βλέπετε, χαμογελώ

γιατί είμαστε στα πρόθυρα μιας τεράστιας συμφωνίας.

Είναι ανοικτό το Ιράν σε επέκταση των διαπραγματεύσεων;

Ευχαριστώ για τις ερωτήσεις.

Ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. Ευχαριστώ.

Αδερφέ, πού ήσουν;

Είσαι καλά;

Καλά είμαι.

Πάμε για ένα τσάι.

Προτιμώ ένα ποτήρι σιράζ.

Είναι δύσκολο αυτό το παιχνίδι χωρίς αλκοόλ.

Κερδίζουμε. Αυτό έχει σημασία.

Τι είναι;

Βαχίντ, το διαβάζω στο πρόσωπό σου.

Ίσως έχουμε πρόβλημα στη Βουδαπέστη.

Ο Ντανάουι έχει σιωπήσει.

Μην ανησυχείς.

Δεν υπάρχει πρόβλημα εφόσον το γνωρίζουμε μόνο οι δυο μας.

-Πάμε. Περιμένουν. -Δεν διψάω, αδερφέ.

Ούτε κι εγώ. Πάμε για το τσάι σου.

Ο υπουργός θα κάνει πρόποση στη δουλειά σου

και σε ένα νέο Ιράν.

Εφιάλτες;

Τι;

Ξέρεις, η μαμά μου έλεγε

ότι οι εφιάλτες είναι ασυμφιλίωτες αναμνήσεις.

Ακούγεται έξυπνη γυναίκα.

Δεν της το αναγνωρίζω και τόσο.

Είπε να μη φύγω ποτέ από το κιμπούτς.

Κοίτα με τώρα, μάμσι.

Έχεις δουλέψει με τον Χάβερφορντ;

Ναι. Πριν πολύ καιρό.

Γιατί επέστρεψες;

Μια υπόσχεση.

-Τι έχουμε; -Νομίζω νέα μέλη της ομάδας.

Αποκλείεται.

-Κοίτα ποιος είναι. Χαίρομαι που σε βλέπω. -Αρχηγέ.

-Κοίτα εδώ. -Γεια, αδερφέ.

Ωραίο ντύσιμο.

Τι κάνεις εδώ;

Ήρθα εξαιτίας του.

Χαίρομαι που σας βλέπω.

Δουλεύω με τον Μο από τη δεκαετία του '90.

-Τον εκπαίδευα στους Πεσμεργκά. -Σωστά.

Από ποιον λέτε να ζήτησα συστάσεις για σας;

-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Ναι.

Δικέ μου. Να πάρει.

Χαίρομαι που σε βλέπω, Ις. Χαίρομαι που ήρθες.

-Τι άλλο να έκανα, κύριε; -Να αποσυρθείς.

Είδα πώς πήγε αυτό με σας.

Πάει καιρός που κάναμε τους Μπουτς και Σάντανς στην Υεμένη.

Εδώ είναι το Και οι 12 Ήταν Καθάρματα.

-Ις Ράινχαρτ. Ο Μπεν Έντουαρντς; -Ναι.

-Ρέιφ Χέιστινγκς. -Ις.

Έχω ακούσει πολλά για σας.

Μας παίνευε ο Μο;

Όχι ο Μο. Ο άλλος τύπος.

-Ο άλλος τύπος; -Ναι.

Όλο για σας μιλούσε.

Πριγκίπισσα, ξύπνα.

Ναι, εντάξει. Ευχαριστώ, μαμά.

Εντάξει.

Γεια σας, παιδιά.

Τι σκατά κάνει αυτός εδώ;

Με τον Αλ Τζαμπούρι νεκρό, ο Λάντρι έμεινε άνεργος.

Χρειαζόμουν ενόπλους και τους έχω. Και ξέρει τον Ντανάουι όσο εσείς.

Δεν είχα ποτέ πρόβλημα που σκοτώσατε εκείνο το καθίκι.

Αλλά με αφήσατε χωρίς δουλειά.

Χαίρομαι που βρήκα νέα. Σας ευχαριστώ.

Είμαστε εντάξει;

Μην ανησυχείτε, κυρίες μου. Είστε όλες κούκλες.

Πάμε να τακτοποιηθούμε.

Μπεν, έχεις ένα λεπτό;

Ναι.

-Τι έγινε; -Σου έφερα κάτι.

Εγκρίθηκαν οι βίζες των παιδιών του Νταράν. Πάνε στις ΗΠΑ.

-Σ' ευχαριστώ. -Φυσικά.

Εντάξει, καλά νέα.

Η Ταλ μπήκε στο κινητό του Ντανάουι

και μάθαμε ότι έλαβε πέντε εκατομμύρια σε κρυπτονομίσματα

με οδηγίες να δώσει τα χρήματα σε αυτόν τον τύπο.

Μπαλάζ Μολνάρ.

Καθηγητής Γεωλογίας

στο Πανεπιστήμιο Τεχνολογίας και Οικονομικών της Βουδαπέστης.

Ο νέος μας στόχος.

Τι λες τώρα, θα σκοτώσουμε έναν καθηγητάκο;

Είναι αγορά, όχι εκτέλεση.

Εντάξει, αλλά ο Ντανάουι είναι νεκρός.

Οι γραμμές τους λειτουργούν ανώνυμα.

Από την πλευρά του Μολνάρ δεν ξέρουν πώς είναι ο Ντανάουι.

Ο Μοχάμεντ θα γίνει ο νέος μας Μασούντ Ντανάουι.

Ο Μο ως Ντανάουι θα συναντηθεί με τον Μολνάρ

και θα αγοράσει αυτό που πουλάει στο Ιράν.

Οι Χέιστινγκς, Ις και Λάντρι θα ψάξουν τοποθεσία για τη συνάντηση.

Μοχάμεντ, εσύ θα μείνεις σπίτι με την Ταλ.

Να μειώσουμε την έκθεσή σου.

Με τον Έντουαρντς θα ερευνήσουμε τον καθηγητή.

Ταλ.

Παραμελείς τη βάρδια σου.

Πες μου ότι αυτή είναι R60.

-Ο Χάβερφορντ είπε ότι τις οδηγείς. -Ναι.

Καλές για παρακολούθηση στην Ευρώπη.

Έχεις και την R9T. Ποια είναι η δική μου;

Διάλεξε.

Και στην Ευρώπη κάνει εντύπωση μια γυναίκα σε μηχανή.

Εκτός αν κάθεται πίσω.

Φτιάχνεις το καρμπιρατέρ.

Άσε με να βοηθήσω.

Όπως είπα, πειρατή, παραμελείς τη βάρδια σου.

Ελήφθη.

Εντάξει.

-Τι είναι; -Νέο μήνυμα στο κινητό του Ντανάουι.

Είναι να συναντήσει κάποιον άλλο.

Ποιον;

Είναι ασαφές.

"Θα συναντηθούμε αύριο;" "Fazil Cafe στις 9 π.μ."

"Ακολούθησα τις οδηγίες". "Γιατί δεν είχα νέα σου;"

-Αραβικά; -Λεβαντινική διάλεκτος.

Κωδικός Λιβάνου.

Ξύπνα τον Μοχάμεντ.

Ελήφθη.

ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ

Μοχάμεντ, ακούμε.

Περί τα 35 άτομα εδώ.

Δεν βλέπω κάτι ύποπτο.

Κανένας ορατός στόχος.

Ελήφθη. Στέλνουμε μήνυμα στον άγνωστο.

Κοίτα ποιος θα αντιδράσει.

Αλλαγή σχεδίων. Κανονίζουμε άλλη φορά.

Μου είπες να έρθω ως εδώ και δεν θα εμφανιστείς;

Μπορώ να έρθω εγώ σε σένα.

Τι αντιμετωπίζουμε, Μοχάμεντ;

Είναι κορίτσι. Φαίνεται 20 και κάτι.

ΑΓΝΩΣΤΟΣ

Αυτή η γυναίκα δεν είναι πρόβλημα.

Ρισκάρεις όλη την επιχείρηση;

Αν ανήκει στη Χεζμπολάχ

και τους ενημερώσει για τον Ντανάουι, ακυρώνεται όλο αυτό.

Έχω εικόνες για αναγνώριση. Τις στέλνω τώρα.

Να την ακολουθήσουμε;

Ναι.

Την ταυτοποιούμε κι αντιμετωπίζουμε την πιθανή απειλή απόψε.

Τι παίζει με τα κούντου;

Είναι το κυνήγι με το πιο νόστιμο κρέας.

Αν δεν σου αρέσει η γεύση του κυνηγιού;

Ξεκινάς με το γκέμσμποκ. Η γεύση του μοιάζει με βοδινό.