The Lady

‫* هذا المسلسل مستوحى من قصة حقيقية. *

‫تم تغيير بعض الأسماء، كما تم ابتكار بعض الشخصيات والأحداث والمشاهد ودمجها لأغراض درامية.

‫يوم 18 سبتمبر من عام 2000

‫- صباح الخير يا سيدي. ‫في الطابق العلوي.

‫- شكرًا.

‫الشرطة يتحدثون مع الجيران.

‫إنها جريمة سيئة للغاية.

‫حسنًا، سنحتاج للتحدث ‫إلى الأصدقاء والعائلة.

‫أكيد.

‫على ما يبدو لديه صديقة تعيش معه.

‫(جين أندروز). لكن لم يراها أحد.

‫المعلِّق: (بريطانيا) والعالم

‫سيحتفلان بزفاف ‫الأمير والأميرة "ويلز".

‫بعد الساعة العاشرة والنصف بقليل،

‫خرجت العربة الزجاجية ‫من "كلارنس هاوس"

‫وكانت أول فرصة لنا ‫لنرى (ليدي ديانا).

‫الفستان نصفه من الدانتيل. ‫والطرحة منخفضة بشكل آسر.

‫ومرَّ موكب العروس ‫تحت قوس "الأدميراليتي"

‫متجهًا نحو هدير ‫جماهير "ساحة ترافالغار".

‫وهكذا، فإن (ليدي ديانا)، ‫بذلك الفستان الأخّاذ بحق،

‫تنطلق تمامًا ‫في طريقها إلى الكاتدرائية.

‫وبينما يحتفل الشعب البريطاني ‫بأميرتهم الجديدة،

‫يبدو الأمر ‫وكأنه خرج من قصة خيالية.

‫"(سارة أرمسترونغ-جونز)، ‫وصيفة الشرف الرئيسية، خرجت للتو."

‫"وتلويحة منهما معًا."

‫"حسنًا، سيهتفون حتى ‫تبحّ أصواتهم."

‫"ولن يدعوهم يدخلون ‫حتى يحصلوا على تشجيعٍ حقيقي..."

‫يا إلهي. ‫ما هذا الهراء؟

‫لن أشاهد هذا. ‫هيا، غيّري القناة يا (جين).

‫لا. ‫نعم!

‫لا! أنا أشاهد هذا. ‫آه! أزيلي يدك عني!

‫ابتعدا! لماذا تفعلان ذلك، ‫أيتها المتغطرسة؟ لقد آلمتِني!

‫توقفا! يكفي الآن. ‫الأب: هيه! هيه!

‫أمي! ‫لا يهمني. اخرجوا.

‫افعل ما تقوله أمك، أنت. ‫وأنتِ أيضًا.

‫ومن الأفضل أن تغادر أنت كذلك. ‫ماذا؟!

‫اخرج، لقد ضِقتُ ذرعًا.

‫مختلة للعينة.

‫تبدو جميلة للغاية.

‫وتبدو سعيدة جدًا.

‫ومن حقها. حياتها مضمونة الآن.

‫"وأنا متأكد ‫أن كل فتاة في البلاد

‫ستحلم بأن تكون ‫أميرة اليوم."

‫The Lady (2025) S01.E01 ‫الموسم الأول : الحلقة الأولى

‫هذا الموديل متوفر أيضًا باللون الأبيض.

‫لكنني أرى دائمًا أن العاجي ‫راقٍ للغاية.

‫تفضلي. ‫مم.

‫إنه جميل. لكني أرى أن الدانتيل ‫يمكن أن يسبّب حكة أحيانًا.

‫لا، تحسّسي كم هو ناعم.

‫والسلك الداعم تحته ‫مبطّن، كما ترين؟

‫نعم، لذلك فهو مريح جدًا ‫طوال اليوم.

‫همم.

‫لقد قيل لنا إن الأميرة (ديانا) ‫تمتلك عدة قطع من هذا الطراز.

‫(ديانا) تتسوق من هنا؟

‫ليس من هذا الفرع ‫بالتحديد، لكن...

‫هي متواضعة جدًا. ‫أوه.

‫حسنًا. هيا إذًا. ‫سآخذ العاجي.

‫رائع. لو تتفضلين ‫معي إلى الكاشير.

‫لا تقلقي يا (جين). ‫سأتولى أمر السيدة.

‫هناك صناديق تحتاج إلى التفريغ.

‫تفضلي معي من هذه الجهة.

‫شكرًا لكِ.

‫"ظننتِ أنكِ ستنتقلين ‫إلى (لندن) في (يونيو)؟"

‫في الواقع، لن نغادر ‫إلا في (يوليو) الآن.

‫وهذا ما زال، آه... أنتِ و(تيمو)؟

‫الذي في الفرقة الموسيقية؟

‫صحيح.

‫ابن عمه يعيش في "إيرلز كورت"، ‫لذا يمكننا الإقامة عنده لفترة.

‫فماذا ستفعلين من أجل المال؟

‫أم أن (تيمو) ثريّ جدًا؟

‫سنجد وظائف بالطبع.

‫باختصار...

‫إن كنت أريد أن أعمل في مجال الموضة، ‫فإن "لندن" هي المكان الذي يجب أن أكون فيه.

‫حسنًا، طالما أن لديكِ خطة.

‫هذا جميل، يا (جيني).

‫أوه! أوه، نعم. نعم، تابعي.

‫تابعي. أوه!

‫أوه، نعم!

‫أوه، هذا رائع. أوه!

‫يا لها من متعة.

‫إذًا، هل تحدثت مع ابن عمك؟ ‫ما هذا؟ انتبهي.

‫عن إقامتنا معه؟ ‫مم.

‫نعم، هذا لن يحدث.

‫ظننتك قلتَ ‫إنه سيكون متفهمًا.

‫لا. لا، هو يريد شخصًا ‫يقاسمه الإيجار.

‫اللعنة، لقد قمت للتو بتنظيف هذه.

‫لكن، انتظر، ‫أنا بالفعل أتقدّم لوظائف.

‫أعلم، لكن هذه الأمور تستغرق وقتًا. ‫اسمعي، يجب أن أذهب الآن.

‫أوصلك إلى موقف الحافلة، نعم؟

‫ألن نأكل شيئًا؟

‫لا، لا أستطيع. ‫سأخرج مع الشباب الليلة.

‫مرحبًا، إنه أمر يخص الفرقة يا (جيني).

‫الموسيقى دائمًا أولًا، ‫أنتِ تعلمين ذلك.

‫نعم، صحيح. ‫حسنًا، جيد. فتاة مطيعة.

‫أوي، يا (أندروز)!

‫سمعت أنكِ الآن تبيعين ‫ملابس داخلية نسائية.

‫وكنت أظن أن عملنا نحن ‫تفوح منه رائحة السمك.

‫عامل: أحسنتِ، يا عزيزتي.

‫أظن أنكِ لم تصعدي ‫إلى "لندن" إذن، أليس كذلك؟

‫يا تلك المتعجرفة.

‫- هي لم تتغير. ‫- غبية، سمينة، قبيحة.

‫على الأقل أنا لستُ ‫أحزم صناديق سمك القد

‫مثل أولئك الأغبياء ‫عديمي العقول كلهم.

‫إنها فقط تشعر بالغيرة لأنني ‫سأصنع من نفسي شيئًا مهمًّا.

‫كُفّي عن هذا، أرجوكِ.

‫أنتِ تعملين في "ماركس"، ‫وخطيبك يعيش على الإعانات.

‫- لن تذهبين إلى أي مكان.

‫(تيمو)، هل أنت هنا؟

‫لن تصدّق ‫ما قالته (بيكس) للتو...

‫- أوه ، اللعنة.

‫أيها الحقير! ‫حسنًا، حسنًا، حسنًا.

‫دعينا نهدأ قليلًا. ‫نحن سنبدأ حياة جديدة معًا!

‫لا تدرامي الأمور يا (جيني). ‫أنتَ تضاجع ساقطة من الحانة!

‫أوي! اخرجي من هنا. ‫أنتِ حتى لا تتحدثين معي.

‫وإلا ماذا؟ ستحاولين ‫إنهاء حياتك مرة أخرى؟

‫أجل. قال: "لا يمكنني التخلص ‫من المجنونة بسبب ما قد تفعله".

‫(جيني)؟ يا إلهي.. (جيني)!

‫- (جين)!

‫- (جين)!

‫يا (جين).

‫(جين)!

‫وصلتكِ رسالة.

‫أنتِ... لن تصدّقي هذا!

‫- (جين)؟

‫لماذا قد يكتبون إليكِ ‫من "قصر باكنغهام"؟

‫ليس لدي... أدنى فكرة. ‫حسنًا، افتحيها واكتشفي!

‫"أنتِ مدعوّة لحضور مقابلة..."

‫"من أجل وظيفة مساعدة مُنسقة الملابس..."

‫"لصاحبة السمو ‫الملكي الدوقة (يورك)."

‫يا للهول. ‫- مستحيل!

‫- (جيني)، لا أصدق ذلك!

‫هذا رائع!

‫هذا ما كنت أنتظره طوال الوقت.

‫- أين وجدوها؟

‫كانت على الطاولة في المطبخ.

‫هل تأكدنا أنها كتابة صديقته؟

‫بقدر ما نستطيع.

‫لا أعرف ما رأيك...

‫لكن بالنسبة لي، ‫هذا يبدو كاعتراف.

‫"أنا آسفة جدًا ـ لن يكون هناك ‫أي ألم داخلي بعد الآن."

‫نعم، لكن هناك أشياء أخرى ‫عن كونه يؤذيها.

‫ماذا، هل تعتقدين ‫أنها كانت دفاعًا عن النفس؟

‫في الواقع، أظن أنها تبدو ‫أقرب إلى رسالة انتحار.

‫ربما. في الوقت الحالي، ‫لدينا جثة واحدة فقط.

‫لا آثار اقتحام قسري.

‫وسلاح مناسب لما هو في المتناول.

‫أعني، جريمة منزلية نموذجية، أليس كذلك؟ ‫حسناً، أخبروا الجميع أنه من الآن فصاعداً

‫- سنعامل (جين أندروز) على أنها ‫المشتبه بها الرئيسي في هذا التحقيق.

‫- لقد جاء شقيقه.

‫وأصدقاء (جين أندروز) ‫والقتيل في طريقهم إلى هنا.

‫قالوا إنك تريدني أن...

‫أقوم بالتعرّف على الجثة.

‫نعم. هذا صحيح يا سيدي.

‫لكن أولًا نحتاج أن... ‫نطرح عليك بعض الأسئلة.

‫وماذا عن (جين)؟

‫هل وجدتموها بعد؟

‫عندما سمعتُ ‫أن (جيني) مختفية...

‫لم أكن أعرف ماذا أفعل.

‫ليس لديك أي فكرة ‫إلى أين يمكن أن تكون ذهبت؟

‫لا، لا شيء.

‫وأنا أستمر بالاتصال وإرسال الرسائل ‫النصية، لكنها لا ترد على الإطلاق.

‫نحن أصدقاء منذ زمن طويل.

‫لا شيء من هذا منطقي.

‫هل أنتِ، آه... متأكدة ‫أن هذا فعلٌ صائب؟

‫- بالطبع هو كذلك.

‫لكن ماذا إن سارت الأمور ‫على نحو سيئ؟

‫أنت تعرفين كيف تصبح حالتها.

‫- ستكون بخير.

‫أترين؟ أخبرتك أن الأمر سيكون ‫على ما يرام بمجرد أن تقومي بخياطته.

‫ولم أرتديه إلا قليلاً.

‫ألا تبدو أنيقة؟

‫غاية في الاحترافية.

‫هل تأكدتِ أن لديكِ كل شيء؟

‫أظن ذلك.

‫تأكدي من إخبارهم ‫أنك حصلتِ على تقدير امتياز في دورتك.

‫نعم يا أمي. يجب أن أذهب الآن.

‫كوني فتاة صالحة. ‫سأفعل.

‫حظًا موفقًا. ‫أراكِ لاحقًا!

‫لا تنسي الانحناء بالتحية!

‫إلى اللقاء! ‫وداعًا.

‫وداعًا يا (جين)!

‫أراكِ لاحقًا يا عزيزتي!

‫(راكيل)!

‫- من تظن نفسها؟

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫- جين؟

‫هل تريدين أن تتبعيني؟

‫حسناً سنبدأ الآن، ما رأيك؟

‫ليس لديكِ خبرة سابقة ‫في العمل المنزلي؟

‫- كلا.

‫لقد عملتُ في مجال ‫البيع بالتجزئة منذ الكلية.

‫وأفترض أن الدورة التي ‫التحقتِ بها تضمنت الخياطة،

‫والاعتناء بالملابس وما إلى ذلك؟

‫أجل، بالتأكيد.

‫أعني، كانت دورة تأسيسية...

‫لذا كان تركيزي ‫الأساسي على التصميم.

‫لكن إضافة إلى التصاميم ‫الأصلية، تعلّمنا التنسيق

‫وكيفية تجميع الأزياء ‫والإكسسوارات.

‫أنا بارعة جدًا في ‫التخطيط لخزانة الملابس.

‫كما أنني جيدة في ‫الكيّ والتجهيز والإصلاح.