Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore

- Ευχαριστώ. - Θα θέλατε κάτι άλλο;

Όχι, όχι ακόμα. Περιμένω.

Περιμένω κάποιον.

Είναι αυτό, κάποιο απ' τα γνωστά σου στέκια;

Δεν έχω στέκια.

Για να δω.

Είναι φορές που το νιώθω ακόμα στον λαιμό μου.

Το φορούσα τόσα χρόνια.

Πώς το νιώθεις πάνω σου;

Μπορούμε να λυτρωθούμε απ' αυτό.

Φλύαρα πλάσματα, οι φίλοι μας οι Μαγκλ.

Αν και, ομολογουμένως, φτιάχνουν εξαίσιο τσάι.

Αυτό που κάνεις είναι τρελό.

Αυτό συμφωνήσαμε ότι θα κάνουμε.

- Ήμουν νέος και... - Αφοσιωμένος.

Σ' εμένα.

Σ' εμάς.

Όχι.

Το δέχτηκα, επειδή...

Επειδή;

Επειδή ήμουν ερωτευμένος μαζί σου.

Ναι.

Δεν ήταν αυτός ο λόγος που το 'κανες.

Εσύ είπες ότι θ' αλλάζαμε τον κόσμο.

Ότι αυτό ήταν το χρέος μας.

Τη μυρίζεις; Τη δυσωδία.

Αλήθεια σκοπεύεις ν' απαρνηθείς το είδος σου;

Γι' αυτά τα κτήνη;

Με ή χωρίς εσένα, θα κάψω τον κόσμο τους, Άλμπους.

Δεν μπορείς με κανέναν τρόπο να με σταματήσεις.

Απόλαυσε το τσάι σου.

Είναι έτοιμη.

Υπέροχο.

Εντάξει, λοιπόν.

Το ζόρικο κομμάτι, τώρα.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΠΑΡΙΣΙ

Πρόσελθε.

Λυπάμαι πολύ.

Δίδυμα.

Έκανες δίδυμα.

ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΖΩΑ: ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΝΤΑΜΠΛΝΤΟΡ

Αφήστε μας.

Δείξε μου.

Οι άλλοι είπαν ότι ήταν ξεχωριστό.

Δεν είναι απλώς "ξεχωριστό".

Βλέπεις;

Βλέπεις τα μάτια του;

Αυτά τα μάτια βλέπουν τα πάντα.

Όταν γεννιέται ένα Τσίλιν, ένας ηγέτης αλλάζει τον κόσμο μας για πάντα.

Η γέννησή του φέρνει αλλαγή, Κρίντενς, σ' όλα.

Μπράβο σου.

Πήγαινε.

Ξεκουράσου.

Έτσι.

Ναι.

ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ Ο ΓΚΡΙΝΤΕΛΒΑΛΝΤ ΔΙΔΕΤΑΙ ΑΜΟΙΒΗ!

Μήπως θες να μου πεις περί τίνος πρόκειται;

Απλώς μου ζήτησε να σε βρω και να σε φέρω.

Μάλιστα.

Ήρθατε για τον αδερφό μου, υποθέτω.

Όχι, κύριε. Ήρθαμε για τον Άλμπους Ντάμπλντορ.

Αυτός είναι ο αδερφός μου.

Με συγχωρείτε. Εξαιρετικά.

Νιουτ Σκαμάντερ και Θησέας...

Μόλις ανεβείτε τη σκάλα, η πρώτη αριστερά.

Σου 'πε ο Νιουτ γιατί είσαι εδώ;

Θα 'πρεπε;

Όχι, εδώ που τα λέμε.

Είναι κάτι που... θέλει να σου πει ο Ντάμπλντορ.

Μια πρόταση.

Καλώς.

Ξέρεις τι είναι αυτό.

Το 'χε ο Νιουτ στο Παρίσι.

Δεν μπορώ να πω ότι έχω μεγάλη εμπειρία...

...όμως μοιάζει με δεσμό αίματος.

Πολύ σωστά.

Και τίνος το αίμα έχει μέσα;

Το δικό μου.

Και του Γκρίντελβαλντ.

Γι' αυτό δεν του εναντιώνεσαι;

Ναι.

Ούτε αυτός σ' εμένα.

Τι σ' οδήγησε σ' αυτό το πράγμα;

Η αγάπη.

Η αλαζονεία. Η αφέλεια. Διάλεξε όποιο δηλητήριο θες.

Ήμασταν νέοι. Θ' αλλάζαμε τον κόσμο.

Αυτό ήταν το επισφράγισμα, σε περίπτωση που κάποιος έκανε πίσω.

Και τι θα γινόταν αν αναγκαζόσουν να τα βάλεις μαζί του;

Είναι πολύ όμορφο, οφείλεις να το παραδεχτείς.

Αν τολμούσα ακόμα και να το αψηφήσω...

Το ξέρει, βλέπεις.

Άλμπους.

Νιώθει την προδοσία στην καρδιά μου.

Άλμπους.

Άλμπους.

Αυτό θα 'ταν το λιγότερο.

Μαγικά της νιότης, αλλά όπως βλέπεις...

...ισχυρά.

Δεν μπορεί ν' αναιρεθεί.

Υποθέτω ότι η πρόταση έχει να κάνει με το Τσίλιν;

Υπόσχεται να μην το πει.

Αν τον νικούσαμε...

...το Τσίλιν θα 'ταν απλώς μια λεπτομέρεια.

Ο κόσμος που ξέρουμε καταστρέφεται.

Ο Γκέλερτ τον διαλύει με μίσος και μισαλλοδοξία.

Ό,τι φαντάζει αδιανόητο σήμερα, θα φαίνεται αναπόφευκτο αύριο...

...αν δεν τον σταματήσουμε.

Αν συμφωνήσεις να κάνεις ό,τι σου πω...

...θα πρέπει να μ' εμπιστευτείς.

Ακόμα κι αν το ένστικτό σου αντιδράσει.

Ακούω.

Σ' έστειλε να με κατασκοπεύσεις;

Όχι.

Αλλά ρωτάει.

Τι σκέφτεσαι, τι νιώθεις.

Και για τους άλλους;

Ρωτάει τι σκέφτονται και τι νιώθουν;

Ναι, αλλά κυρίως για σένα.

Και του λες;

Ναι.

Ποιος διαβάζει το μυαλό ποιανού τώρα;

Πες μου τι βλέπεις.

Είσαι ένας Ντάμπλντορ.

Είναι μια σημαντική οικογένεια.

Το ξέρεις επειδή σου το 'πε.

Σου 'πε επίσης ότι σ' εγκατέλειψαν.

Ότι ήσουν ένα βρώμικο μυστικό.

Λέει ότι ο Ντάμπλντορ εγκατέλειψε και τον ίδιο και ξέρει πώς νιώθεις.

Και γι' αυτόν τον λόγο...

...σου ζήτησε να τον σκοτώσεις.

Θέλω να φύγεις τώρα, Κουίνι.

Δεν του τα λέω.

Όχι πάντα.

Όχι όλα.

ΣΥΓΧΩΡΕΣΕ ΜΕ

Είμαστε...

Κουίνι.

Γεια σου, γλυκέ μου.

Καλέ μου...

...κοίτα τον φούρνο σου.

Είναι σαν πόλη φάντασμα.

Ναι, μου 'λειψες.

Μωρό μου.

Γιατί δεν έρχεσαι εδώ;

Έλα 'δώ.

Όλα θα πάνε καλά.

Όλα θα πάνε μια χαρά.

ΚΟΒΑΛΣΚΙ

ΟΔΟΣ ΡΙΒΙΝΓΚΣΤΟΝ

Δεν μου λες, γλυκιά μου, τι σε φέρνει στην πόλη;

Ελπίζω να μη σου πήρε μια μέρα να το σκεφτείς αυτό.

Σ' αρέσουν οι φοβέρες, δηλαδή;

Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι αρκετά τρομακτικός.

Νομίζω ότι είμαι αρκετά τρομακτικός.

Δεν είμαι;

Ίσως αν κουνούσες τα χέρια σου σαν κανένας τρελός...

...να φαινόσουν πιο τρομακτικός.

Πολύ ωραία. Λίγο ακόμα.

Λίγο ακόμα.

Συνέχισε. Τέλεια.

Τρία, δύο, ένα.

Αρκετά. Φύγετε από 'δω.

Τι έχεις κατά νου, φούρναρη;

Χριστέ μου.

Θα 'πρεπε να ντρέπεστε λίγο.

Δεν ντρεπόμαστε.

Είναι μια κυρία.

Άκου...

Ρίξε εσύ την πρώτη. Εμπρός.

Σίγουρα;

Τι τραβάω...

Τελευταία φορά που βοηθάω αυτήν τη γυναίκα.

Λάλι!

Λάθος μου, Φρανκ. Ξεχνάω τη δύναμή μου καμιά φορά.

Αναλαμβάνω εγώ. Ευχαριστώ!

Παρακαλώ.

- Τα λέμε, Λάλι. - Γεια σου, Στάνλεϊ.

Θα 'ρθω για κρίκετ σύντομα.

Εντάξει.

Ο ξάδερφός μου ο Στάνλεϊ. Είναι μάγος.

Όχι.

Σε παρακαλώ! Μη με κουράζεις από τώρα.

Δεν συμμετέχω, είπα.

Έλα τώρα, κύριε Κοβάλσκι.

"Δεν υπάρχουν μάγοι", είπε η ψυχολόγος μου.

Πεταμένα λεφτά!

Δεν ξέρεις ότι είμαι μάγισσα;

Ναι.

Κοίτα, φαίνεσαι πολύ καλή μάγισσα.

Δεν ξέρεις τι έχω περάσει μ' εσάς.

Γι' αυτό, μπορείς να φύγεις απ' τη ζωή μου;

- Πριν από έναν χρόνο... - Δεν το...

...με την ελπίδα να πάρεις δάνειο...

...πέρασες το κατώφλι τράπεζας που 'ναι έξι τετράγωνα από εδώ.

Εκεί γνώρισες τον Νιουτ Σκαμάντερ...

...τον πρώτο και μοναδικό "Μαγοζωολόγο" του κόσμου.

Μετά έμαθες έναν κόσμο που δεν γνώριζες καθόλου.

Ερωτεύτηκες μια μάγισσα, την Κουίνι Γκόλντστιν...

...έχασες τις αναμνήσεις σου μέσω της "Λήθης", αλλά δεν κράτησε.

Και τα ξαναβρήκατε με την κυρία Γκόλντστιν...