Dadnapped

Και η επόμενη παρουσίαση είναι από τον Τζέφρι Ζίμερ.

Γεια σας.

Η παρουσίασή μου αφορά το νέο βιβλίο του Νιλ Μόρις με ήρωα τον Τριπ Ζουμ,

Freeze-Dried Dreams.

-Άψογα! -Τέλεια!

Πες μου ότι κάνει πλάκα.

Πρόκειται για αστείο, κε Ζίμερ;

Το Freeze-Dried Dreams θα κυκλοφορήσει αύριο.

Το ξέρω. Ο Μπαμπάς μου είναι φίλος με έναν που δουλεύει σε χαρτοβιομηχανία

που φτιάχνουν το χαρτί που χρησιμοποιούν στα βιβλία.

Οπότε, ορίστε.

Διαβάστε, λοιπόν, κ. Ζίμερ.

Διαβάστε.

Όλα ξεκίνησαν στη Βιομηχανία Θορ.

Η Τίνα είχε παγώσει από το φόβο της καθώς ο αδίστακτος Ρουντόλφο

την είχε στα χέρια του.

Απ' ό,τι φαινόταν, η μόνη της ελπίδα,

ο Πράκτορας Τριπ Ζουμ, είχε εξαφανιστεί.

Ρουντόλφο!

Είναι ιδέα μου ή έχεις ασχημύνει πραγματικά;

Τριπ Ζουμ.

Το 'ξερα πως θα εμφανιζόσουν.

Ωραίο σατανικό μηχάνημα, σατανικέ τύπε!

Δεν έχουμε τελειώσει, Τριπ Ζουμ!

Ούτε κατά διάνοια.

Και για μια ακόμα φορά, ο δικός μου Τ. Ζουμ οδηγεί στην ασφάλεια

και σε ένα τεράστιο πάρτι στο σπίτι της κοπέλας του

ενώ οι γονείς της λείπουν για Σαββατοκύριακο.

Μπράβο! Μια εύστοχη, αναζωογονητική ανάλυση

ενός βιβλίου που προσδοκώ

να είναι ακόμα ένα σύγχρονο λογοτεχνικό αριστούργημα του Νιλ Μόρις.

Τον πατέρα, βεβαίως, της δικής μας Μελίσα Μόρις.

Ο Τριπ τα σπάει!

Μην ξεχάσετε να διαβάσετε τουλάχιστον ένα βιβλίο στις διακοπές.

Καλές διακοπές!

Μόλις ξεχάσω πόσο μου τη σπας, εμφανίζεσαι ξανά.

Όπως λέει και το εξώφυλλο του βιβλίου, είμαι ασταμάτητος.

Μάλλον ανυπόφορος.

Δεν μπορούσες να μην γράψεις ακόμα ένα, έτσι Μπαμπά;

Σωστά, οπαδοί του Ζουμ, είναι εδώ!

Η πιο πρόσφατη περιπέτεια του Τριπ Ζουμ!

Και για να είμαι ξεκάθαρος, είναι φαντα-Τριπ-τική!

Έλα τώρα.

Τι;

Μ' αρέσει αυτή η ατάκα.

Φυσικά. Αφού λέει για σένα.

-Σε ποιον μιλάς; -Σε κανέναν.

Απλώς είμαι πολύ ενθουσιασμένη για αύριο, ξέρεις.

Δεν σταματάω να μιλάω γι' αυτό.

Χαίρομαι, γλυκιά μου.

Ξέρω ότι ανυπομονείς για την κατασκήνωση εδώ και πάρα πολύ καιρό.

Ναι, ο μπαμπάς ήταν απασχολημένος με το γράψιμο

με τις παρουσιάσεις του Τριπ Ζουμ και τη νέα γεύση παγωτού

Τριπλο-Ζουμο-Κριτσανιστό.

Βασικά, δεν ήταν και τόσο άσχημη.

Είσαι σίγουρα εντάξει που φεύγω;

Καρδούλα, μπορεί να έχουμε χωρίσει, αλλά είναι ο μπαμπάς σου

και θέλω να περνάς αρκετό χρόνο μαζί του.

Εντάξει. Ευχαριστώ, μαμά.

-Νιλ. -Ναι!

Τι λες;

Για να πω την αλήθεια, ήθελα το μακρύ σμόκιν,

αλλά είπαν ότι αυτό θα πουλήσει περισσότερα αντίτυπα.

Αυτό το έχω υπογράψει, είναι για σένα.

Ευχαριστώ.

Έλα.

Έλα. Τα 'μαθες;

Το τελευταίο βιβλίο του Τριπ πούλησε πάνω από 200.000 αντίτυπα.

Θέλω να πω, φαντάζεσαι πού θα πάει αυτό;

Θα πάει πολύ ψηλά!

Τι;

Η Μελίσα, η κόρη σου; Ίσως θα ήθελες να ρωτήσεις πώς είναι.

Ξέρω πώς είναι. Είναι ξετρελαμένη που φεύγει ταξίδι με τον μπαμπά της.

Ακριβώς.

Που σημαίνει ότι πρέπει να κάνεις ό,τι μπορείς

για να είναι το καλύτερο ταξίδι μπαμπά-κόρης

Σούζι, έλα τώρα.

Σε μένα μιλάς, τον Νιλ Μόρις.

Ακριβώς. Μην τα θαλασσώσεις.

-Γεια σου, μπαμπά. -Γεια σου, γλυκιά μου.

Δεν είσαι υποχρεωμένος. Το ξέρεις, έτσι;

Ποιος πατέρας δεν θα ήθελε να πάει διακοπές με την κόρη του;

Είμαι 150% δικός σου.

Εντάξει.

Ναι, καλά.

Σου το υπόσχομαι, Μελίσα, αυτή η εβδομάδα θα σου μείνει αξέχαστη.

Για να είμαι ειλικρινής, δεν ήμουν σίγουρη ότι θα τα κατάφερνες.

Μελίσα, σ' έχω απογοητεύσει ποτέ;

Τέλος πάντων. Χαίρομαι γι' αυτό το ταξίδι. Αγόρασα παραπάνω εντομοαπωθητικό

την ταξιδιωτική έκδοση του Scrabble και καινούργιες μπότες.

Scrabble;

Τι; Το ξέρω αυτό το ύφος.

Όλα αυτά, κατασκήνωση, πεζοπορία, ράφτινγκ;

Ίσως να πρέπει να κάνουμε μια μικρή αλλαγή σ' αυτά.

Δεν μπορούμε να αλλάξουμε. Κάναμε σχέδια. Πήρα μπότες.

Όχι. Φυσικά και θα πάμε κατασκήνωση.

-Αλήθεια; -Απολύτως.

Θα πάμε αφού κάνουμε μια στάση στο Συνέδριο Μέρκιουρι Ζουμ.

Μπαμπά, όχι.

Μελ, είναι οι βασικοί οπαδοί μου, οι αληθινοί Ζούμερς.

Ίσως δεν έχω άλλη ευκαιρία να τους συναντήσω.

Κοίτα, πρέπει απλώς να εμφανιστώ, να κρίνω έναν διαγωνισμό

και μετά είμαστε οι δυο μας και όλα τα κουνούπια που θα πετύχουμε.

-Μόνο οι δυο μας; -Μόνο οι δυο μας.

Νομίζω εννοεί τρεις.

ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΜΕΡΚΙΟΥΡΙ

Ξύπνα, γλυκιά μου. Φτάσαμε. Καλώς ήρθες στον Παράδεισο.

Ωραία είναι!

Αυτοί είναι οι άνθρωποί μου.

Αυτό είναι το ξενοδοχείο μας.

-Ένα βράδυ, σωστά; -Ναι, ένα βράδυ. Το υπόσχομαι.

-Κοίτα! Αυτός είναι; -Θεέ μου!

-Αυτός είναι! -Είναι ο Νιλ Μόρις!

Βιαστείτε, παιδιά!

Εδώ!

Καλώς ήρθες στον κόσμο μου.

Γεια. Πώς είσαι;

Αν είναι δυνατόν.

-Δεν είναι φαντα-Τριπ-τικό; -Μπαίνουν Ζούμερς!

Ναι, τέλειο.

Μόρις;

-Ναι. -Νιλ Μόρις;

Μερβ Κίλμπο. Μεγάλος θαυμαστής σας!

Είναι τρελό, φίλε!

Καλώς ήρθατε στη μικρή γωνιά του παραδείσου, το ξενοδοχείο μου.

Ευχαριστώ πολύ.

Λοιπόν, σας έχουμε βάλει στην προεδρική σουίτα.

Είναι κορυφαία.

Μόνο το καλύτερο για σας, μπαμπάκα.

Βασιλική μεταχείριση.

Αφήστε να φροντίσω τις τσάντες σας.

-Νιλ, υπόγραψε στο κρανίο μου. -Επιστρέφω αμέσως.

-Μη μου τα χαλάσεις όλα. -Όχι, βέβαια.

Μάλλον θα το κάνεις μόνη σου.

Εντάξει. Ακριβώς στη μέση;

Εντάξει. "Νιλ Μόρις". Ορίστε.

-Τέλεια. Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.

Το πακέτο είναι εδώ.

Καλή δουλειά, Σελ.

Τέλειωσέ το και γύρνα στη φωλιά.

-Και, Σέλντον; -Ναι;

Κόψε την ψεύτικη φωνή. Είναι ανατριχιαστική.

Γιατί πρέπει μονίμως να με μειώνεις, Γουίζ; Γιατί;

Συγκεντρώσου στο έπαθλο, Σέλντον. Θα κερδίσουμε τον διαγωνισμό.

-Κατάλαβες; -Ναι, κατάλαβα.

Διπλό Scrabble.

Έξτρα βαθμοί.

Ωραία. Εδώ είμαστε. Το καλύτερο του Μερβ Κίλμπο.

Η προεδρική σουίτα.

Λοιπόν; Σας αρέσει;

Όλα μας αρέσουν!

Καλώς ήρθες σπίτι, Νιλ. Καλώς ήρθες σπίτι.

Φωτιστικό λάβας.

Τέλειο.

Ελάτε! Πάμε!

Στο τρίτο βιβλίο, "Ζιπ, Ζουμ, Ζιλτς",

Ο Τριπ ξεφεύγει από τη σπηλιά των καθαρμάτων

με τον φακό που μετέτρεψε σε λέιζερ.

-Σωστά; -Στην πραγματικότητα--

Χάνεις εγκεφαλικά κύτταρα;

Ήταν η ηλεκτρική οδοντόβουρτσα.

-Ναι. -Τη χρησιμοποίησε σαν τρυπάνι διαμαντιού.

Λέιζερ.

-Τρυπάνι. -Λέιζερ.

-Τρυπάνι. -Λέιζερ.

Παιδιά, με συγχωρείτε, επιστρέφω αμέσως.

Γεια

Εσύ!

-Εσύ είσαι αυτός! -Αυτοπροσώπως.

-Σε ποιον να το αφιερώσω; -Σε εμένα.

Δηλαδή, όχι στη λέξη "εμένα" αλλά στο όνομά μου.

Όχι, στο "όνομά μου", αλλά στο όνομά μου, Σκανκ.

Απλώς, αφιέρωσέ το στον Σκανκ.

"Στον Σκανκ, Νιλ Μόρις."

Ορίστε.

Νήμα.

Νήμα!

Μόρις. Μόρις, κοίτα! Το υπέγραψε!

Θα σταματήσεις να χοροπηδάς σαν γοριλάκι;

Δεν είμαστε εδώ για να πάρουμε αυτόγραφα.

Φύγε, πάμε. Έλα, πάμε.

-Κουνήσου. -Εντάξει.

Περικυκλωμένη από περίεργους, καθένας τους πιο απελπισμένος

και με μικρότερη επαφή με την πραγματικότητα από τον προηγούμενο.

Εντυπωσιάστηκες, κοπελίτσα.

Απίστευτη κατασκευή, έτσι;

Την έφτιαξα μόνος μου, κατευθείαν από την ιστορία Ο Τριπ χρονοταξιδιώτης,

όπως ακριβώς ο Τριπ.

Και γιατί το έκανες αυτό;

Για τον διαγωνισμό, άσχετη.

Αυτός που θα αποδείξει ότι είναι αρκετά Ζουμ κερδίζει το βραβείο.

-"Αρκετά Ζουμ"; -Ναι.

Όποιος επιδείξει μεγαλύτερες γνώσεις

για τον Ζουμ κερδίζει το απόλυτο βραβείο οπαδού,

την ευκαιρία να γίνει χαρακτήρας στο επόμενο βιβλίο μου

και τη δυνατότητα να το διαβάσει πριν εκδοθεί.

Πράγμα που θα ήταν τόσο φοβερά απίστευτο.

Ναι, θα ήταν.

Σε προσκυνώ, Νιλ.

Δεν χρειάζεται.