Jack-of-All-Trades, Party of None (勇者パーティを追い出された器用貧乏)

โอ๊ย... เจ็บ

มีแค่เขาที่จะทำให้ความปรารถนา ของพวกเราเป็นจริง

ใช่

แต่เด็กอัศจรรย์เองก็คงเป็นโล่ของผู้กล้าได้อยู่

เฮ้อ แพ้แล้วละ

ฉันเนี่ยเอาชนะโอลิเวอร์ไม่ได้จริง ๆ

อย่ามาล้อเล่นนะ

ฝีมือนายไม่ได้มีแค่นี้

ตัวนายเมื่อก่อนเก่งกว่านี้ตั้งเยอะนี่ ทำไมกัน

ให้ค่ากันเกินไปแล้ว ฉันทำเต็มที่แล้วนะ

หา

ก่อนหน้านี้ฉันอาจจะแข็งแกร่งกว่านายก็จริง

แต่พอโอลิเวอร์โตขึ้นมา ก็แซงหน้าฉันไปแล้ว

ก็แค่นั้นละ

ฉันไม่เชื่อหรอก

ถึงนายจะไม่เชื่อก็เถอะ

แต่ฉันไม่มีทางเอาชนะ อัจฉริยะอย่างนายได้หรอก

รอดูไว้เลย

ฉันจะทำให้นายเอาจริงให้ได้

ใครจะยอมให้มีโอกาสแบบนั้นกัน

เพราะฉันไม่อยากฆ่านาย

ทำได้ดีมากเลย ออรุห์น

ชิออน

น่าเสียดายจังนะ

ยะ อยู่ด้วยเหรอ

ถูกเห็นในสภาพแย่ ๆ แบบนี้จนได้แฮะ

ไม่หรอก ดูเท่มากเลยละ

อีกอย่างคือ

เพราะฉันรู้ถึงความสามารถ ที่แท้จริงของออรุห์นนะ

ความสามารถของฉันตอนนี้มันก็แค่นี้แหละ

แต่นั่นเป็นเพราะ...

อืม

เป็นผลจากหัวใจของฉัน ที่อ่อนแอจนทนไม่ไหวละ

ทั้งจากพลังของตัวเอง และจากสายตาพวกผู้ใหญ่นั่น

แต่ตอนนี้โอลิเวอร์กำลังแบกรับภาระนั้นให้อยู่

มันเป็นความผิดของฉันเอง

เพราะฉะนั้น

ฉันเองก็ต้องช่วยโอลิเวอร์ในการ...

แต่ฉันน่ะ

จะไม่ยอมให้ออรุห์นต้องโดดเดี่ยว

ฉันจะแข็งแกร่งพอ ที่จะยืนเคียงข้างออรุห์นให้ได้

ชิออน

เอาให้เก่งจนโค่น...ได้

เพราะฉันก็...เหมือนกับออรุห์น

ฉันจะคอยอยู่ข้างเธอตลอด

ต่อให้ออรุห์นจะก้าวไปข้างหน้าไกลแค่ไหน

ฉันก็จะตามให้ทันเสมอ

เพราะงั้นอย่าแบกรับอะไรไว้คนเดียวสิ

อะ อืม...

ฉันจะพยายามตามออรุห์นให้ทัน

พอตามทันแล้วสักวัน... สถานที่นั้น...

เพื่อที่จะได้เดินเคียงบ่าเคียงไหล่ด้วยกัน

เพราะฉะนั้นในตอนนี้

ก็เป็นป้ายนำทางให้ฉันด้วยนะ

ออรุห์น

Watch out!!

Warning! Warning! ภัยอยู่ใกล้แค่นี้เอง

May God bless you เป็นเพียงถ้อยคำที่บรรเลง

Warning! Warning! แม้กำลังเตร็ดเตร่อยู่

I will stay true to myself 'cause of you

(เก่งรอบด้านแต่ไร้ทีเด็ด เลยถูกเฉดหัวจากปาร์ตี้ผู้กล้า)

ถูกสิ่งไร้เหตุผลล่ามไว้ ในโลกที่ว่างเปล่า

เหมือนกลับไปตอนแรกสุด

แต่ก็ไม่ได้น่ากลัวมากขนาดนั้น

แด่เธอที่ปล่อยมือฉันง่าย ราวกับของใช้แล้วทิ้ง

"ไม่เหมือนกับเมื่อวานเลย"

ต่อให้รู้แล้วก็ไม่ช่วยอะไร

ร่างกายที่ค่อย ๆ เปลี่ยนไป

และเสียงที่ดังก้องในหัวใจ

ไม่ใช่ว่าทำผิดอะไร

แค่จ้องมองท้องฟ้านี้อยู่เท่านั้น

I still นึกภาพซ้อนทับขึ้นมา

ชอบนึกถึงมันขึ้นมาทุกที

ที่คอยกลบเกลื่อนอยู่เรื่อยมา

เพราะความเสียใจที่ฝังลึกอยู่ข้างใน

อา เรารับปากไว้แล้วนี่

ว่าจะนำแม้การจากลามาเป็นตัวนำทาง

คอยเฝ้าภาวนาทุกครั้งที่สัมผัสกับแสงสว่าง

And still I rise!!

ไม่ต้องชโลมสีตัวเอง

ใด ๆ คือความจริงที่อิงความเศร้า

ขออภัยที่มาอย่างกะทันหันครับ แกรนด์มาสเตอร์

การที่หัวหน้ากิลด์ที่คุมบังเหียน ตอนใต้ของทวีปต้องรีบมาถึงขนาดนี้

แสดงว่าต้องเกิดเรื่องใหญ่ขึ้นใช่ไหมล่ะ

สามวันก่อน ภายใต้การดูแลของผม

ได้มีนักสำรวจที่ปราบมังกรทมิฬ ได้ด้วยตัวคนเดียวปรากฏขึ้นครับ

ได้ฤกษ์แล้วสินะ

เท่านี้การพิชิตตอนใต้ก็คงคืบหน้าสักที

ทว่า

กล้าต่อกรกับมังกรทมิฬเพียงลำพังเนี่ย ช่างเป็นคนที่ไม่รักตัวกลัวตายเหลือเกินนะ

เห็นว่าเป็นการรับมือฉุกเฉิน ต่อเหตุการณ์ผิดปกติ

ที่มังกรทมิฬออกจากลานบอสชั้น 92 แล้วไปที่ชั้นอื่นครับ

หืม

อาจเป็นผลกระทบจาก การหายไปของ "ฝั่งตะวันตก" ก็ได้

แล้วคนที่โค่นมันคือโอลิเวอร์สินะ

ไม่ใช่เขาครับ

ไม่ใช่งั้นเหรอ

งั้นจะเป็นใครกัน

ออรุห์น ดูราเหรอ

ท่านรู้จักออรุห์นหรือครับ

โกหกน่า เป็นไปได้ไง

ถ้าเขาอยู่ในสภาพที่ใช้พลังได้มากขนาดนั้น

เขาไม่มีทางเลือกที่จะ โค่นฟลอร์บอสของชั้นลึกแน่

ออรุห์นช่วงนี้ดูเปลี่ยนไปไหม

ไม่มีอะไรเป็นพิเศษครับ

หมายความว่าหมอนั่น ไม่ได้กลับไปอยู่ในสภาพเดิม

แต่ได้พลังที่ฆ่ามังกรทมิฬได้ด้วยวิธีอื่นสินะ

หลังจากนี้หากมีอะไรเกี่ยวกับออรุห์น ก็ให้รีบรายงานด้วย

รับทราบครับ

เท่านี้ก็เรียบร้อย

กินเวลาเอาเรื่องเลย

ปาร์ตี้ระดับท็อปตั้งห้ากลุ่มร่วมมือกันเลยนะ

ถือว่าผิดคาดเลยละ

ถึงผลลัพธ์จะเหมือนทุกทีก็เถอะ

แต่ก็ดีแล้วที่ฝั่งเราไม่ได้สูญเสียอะไร

แล้วหลังจากนี้จะทำยังไงต่อดีครับ

คุณชิออน

นั่นสินะ

ช่วงนี้คงไม่มีนักสำรวจมากความสามารถ ผ่านมาแถวดันเจี้ยนใหญ่ฝั่งตะวันออก

คงจะดีถ้าเราห่างจากตรงนี้สักพัก

ออกมาได้แล้วละ

รู้สึกตัวด้วยเหรอครับ ท่านชิออน

เล่ามาว่ามีอะไร ผู้ส่งสาร

มีข้อความจากสำนักงานใหญ่ครับ

ว่ามีนักสำรวจที่โค่นมังกรทมิฬเพียงลำพัง ในดันเจี้ยนตอนใต้ปรากฏตัวขึ้น

นักฆ่ามังกร

ให้เข้าไปตรวจสอบคนผู้นี้

หากพิจารณาแล้ว ว่าเป็นศัตรูของพวกเราก็ให้กำจัดทิ้งทันที

มีคนที่มีความสามารถขนาดนั้นอยู่ตอนใต้เหรอ

จากมุมมองของสำนักใหญ่ มีความเป็นไปได้สูงที่บุคคลนั้นจะอยู่ฝั่งลิทธิ

งั้นสินะ

แหล่งข้อมูลน้อยอย่างนี้คงไม่ใช่โอลิเวอร์แน่

ถ้าเป็นไปได้ก็อยากดึงให้มาอยู่ฝั่งเรานะ

แต่ถ้าเป็นลูกกระจ๊อกของลัทธิ ก็มีแต่ต้องกำจัดทิ้งเท่านั้นนี่

เข้าใจแล้ว

ขอบคุณสำหรับข้อความ

ลากันเท่านี้นะครับ

เวทผลุบ ๆ โผล่ ๆ นี่สะดวกดีนะ

ก็อย่างที่ได้ยิน

ถ้าเตรียมตัวเสร็จแล้ว เรามุ่งหน้า ไปยังดันเจี้ยนใหญ่ตอนใต้กันเถอะ

รับทราบ

แต่ตอนใต้ก็เป็นเขตของลัทธิเหมือนที่นี่

คงต้องเคลื่อนไหวอย่างระมัดระวังครับ

นั่นสินะ

ว่าแต่นักฆ่ามังกรนั่น จะเก่งสักขนาดไหนกันเชียวครับ

ถ้าได้สู้เดี๋ยวก็รู้เองแหละ

ไม่นึกเลยว่าจะมีคนที่อาจเป็น แบบเดียวกับเราปรากฏตัวขึ้นที่ตอนใต้

ที่จริงก็ไม่อยากไปยุ่งแถวนั้นหรอก

แต่เรื่องนี้เราต้องไปเองถึงจะเอาอยู่

หากคนที่ว่าเป็นของจริง

ตอนใต้ก็อาจจะถูกพิชิตอย่างรวดเร็ว เหมือนตะวันตกก็ได้

เราจำเป็นต้องยับยั้งสิ่งนั้นให้ได้

ตามที่สาบานเอาไว้ว่าจะทำให้สำเร็จ

เพื่อสานต่อจากเขาที่ได้ตายไปแล้ว

ออรุห์น

คนที่เราหลงรักที่สุด

ถึงตอนนี้ความรู้สึกนั้นยังคงเดิม

ไม่มีอะไรทำให้มันเปลี่ยนแปลงได้

เพราะฉะนั้น

ฉันจะไม่มีทางลืมเรื่องในวันนั้น

วันที่ใจแห้งเหือดเยือกแข็ง

ขอโทษที่ไม่ได้สู้เคียงข้างกันนะ

แต่ฉันจะสู้ต่อไป

แม้ต้องสู้ตัวคนเดียวก็ตาม

จะไม่ปราณีกับสิ่งกีดขวางอะไรทั้งนั้น

และแน่นอนว่าจะตามไปฆ่า ตาเฒ่าในลัทธิที่ทำให้ออรุห์นต้องตายด้วย

ไม่ว่าจะใช้อะไรก็ตาม

นักฆ่ามังกร

ถ้าคนผู้นั้นอยู่ฝั่งลัทธิละก็

ยังไงก็มีแต่ต้องฆ่าทิ้ง

สิ่งที่ออรุห์นทำสำเร็จนั้นใหญ่หลวงมาก

นั่นคือการปราบมังกรทมิฬด้วยตัวคนเดียว

และเสี่ยงชีวิตช่วยพวกพ้องของเราไว้

ในการฝึกสำรวจเมื่อวันก่อน

นอกจากพลังต่อสู้อันสูงส่งแล้ว

เขายังมีความรู้มากมายที่แคลนเราไม่มี

มากไปกว่านี้

เขายังจัดการบริหาร

เรื่องการเงินให้กับปาร์ตี้ผู้กล้าด้วยตัวคนเดียว

ยกยอกันกว่าที่คิดไว้แฮะ

จากประเด็นเหล่านี้

ฉันคิดว่าจะให้เขา เข้ามาเป็น ผู้บริหารให้กระต่ายเงินแห่งราตรี

ในฐานะ

ผู้ที่มาแทนอัลเบิร์ตซึ่งตกเป็นเหยื่อ ของมังกรทมิฬเมื่อปีก่อน

แต่การแต่งตั้งนี้จะมีผลได้ ต้องได้รับอนุมัติจากสองในสามของผู้บริหาร

เลยอยากให้ช่วยตัดสินใจกัน

บุคคลที่เห็นด้วย...

เดี๋ยวก่อนสิ หัวหน้า

ฉันขออนุญาตสอบถาม การเตรียมใจจากเจ้าตัวก่อนออกเสียง

ออรุห์นคุง

ยินดีต้อนรับสู่แคลนของพวกเรา

จากที่หัวหน้าได้แนะนำ

ทุกคนก็คาดหวังถึงผลประโยชน์ของตัวนาย

แต่ว่า

นายพร้อมที่จะมอบชีวิตให้กับแคลนนี้หรือไม่

เพราะการตัดสินของนายที่เป็นผู้บริหาร จะส่งผลไปถึงชีวิตของสมาชิกจำนวนมาก

แคลนก็คือทุกอย่างสำหรับสมาชิก

ดังนั้นแล้ว

พวกเราต้องให้ความสำคัญ กับแคลนเป็นอันดับหนึ่ง

ต้องพยายามอย่างสุดชีวิต เพื่อปกป้องแคลนนี้เอาไว้