The First Slam Dunk (THE FIRST SLAM DUNK)

‫أنت تتحسن مرة بعد مرة يا ريوتا

‫بوسعك من الآن تطبيق هذه الحركات؟

‫سأكون أفضل لاعب في مركزي

!‫حقا؟ جيد

...‫سأصير

‫...كابتن هذا البيت يا أمي

‫أنصت إلي يا ريوتا...

‫سيقع على عاتقنا من الآن مساعدة أمي

...‫‫سأكون الكابتن

‫...و أنت ستكون المساعد

‫أعتمد عليك يا ريوتا

‫إن كنت تريد أن تصير أفضل لاعب في مركزك

‫فسألاعبك على هذا الأساس

"‫هذا تحدٍ "واحد لواحد

‫لا تدر ظهرك بهذه السهولة!

‫فهذا لن يقودك إلا للمتاعب!

‫ستتجاوزني

‫هل أنت خائف؟ عليك التحلي بالشجاعة

‫أنا أيضا أمر بهذا دائما

ينبض قلبي بشدة

‫لهذا السبب...

‫علي التظاهر بأني على ما يرام

‫أحمق ‫‫لن تخدعني

‫القتال الحقيقي يكون بعد السقوط يا ريوتا!

‫صحيح!

‫أقبل علي!

‫لا تهرب!

‫لقد حاولت بجد

‫أحسنت صنعا

‫لا تنس هذا أبدا

‫سوتا...

‫دعنا نلعب مرة أخرى

‫حسنا، فلنفعلها

‫هاي!

‫سوتا!

‫فلنتواجه واحدا لواحد!

‫آسف فقد وعدتهم بأني سأرافقهم

‫قلت بأننا سنلعب جولة أخرى!

‫سنفعل ذلك غدا

‫إذا اسمح لي بمرافقتكم!

‫لا، أنت لا تزال صغيرا على هذا

‫ابق و تدرب على مهارات التجاوز

‫ألن تصير أفضل لاعب في مركزك؟

‫ما هذا!

‫قلت أننا سنتواجه واحدا لواحد!

‫كنت تكذب بشأن اللعب مجددا!

‫كذّاب! سوتا الغبي!

‫غبي! مغفل!

‫غبي و أحمق و غير ناضج!

‫لا تعد مجددا!

‫ها أنا ذا

‫ثانوية شوهوكو - ممثلة مقاطعة كاناغاوا

‫ثانوية سانو كوغية - ممثلة مقاطعة أكيتا

‫حسنا! ‫‫أجل!

‫أيلعب بحرارة من الآن؟

‫هنا!

‫نوبي!

‫ما الأمر يا ريو؟

‫لا شيء، لا أصدق أنها دخلت...

نقطتان مماثلتان، يو ‫‫يو؟

‫شوهوكو 2 - 2 سانوه

‫رائع، رائع، فوكاتسو!

‫فوكاتسو! ‫‫أحسنت!

‫رائع، رائع، فوكاتسو! ‫‫رائع، رائع، فوكاتسو!

‫تبا، ما هذا الجو؟

‫كم عددهم؟

‫جماهير الثانويات المشهورة جنونية

‫نحن غير متكافئين معهم...

‫أخت صغرى

‫أصدقاء ‫‫عصابة منافسة

‫دفاع! دفاع!

‫كان علينا لبس لباس موحد

‫محال، لماذا علي التوافق معكم؟

‫هاناميتشي أنت تسد الطريق! ابتعد!

‫مبتدئ حقيقي كهاناميتشي،

"يبدو الأمر و كأنه يقول "عذرا على الشعر الأصهب

‫يا له من مهرج...

‫هنا، هنا، هنا!

‫بطريقة ما، أشعر بإحساس الوالد و هو يشاهد

‫نتفهمك

‫عم تتحدثون؟

‫شجعوهم!

‫ميتشان!

‫شوهوكو 5 -2 سانو

‫ممتاز!

!روعة، روعة ، ميتسوي

‫يا للهول

‫إنهم لا يلعبون جيدا...

‫حسنا، و لكن ميتسوي في أوج عطائه اليوم يا سانوه

‫جيد!

‫شوهوكو 8 - 4 سانوه

‫أجدت!

‫شوهوكو 8 - 6 سانوه

‫كان هذا مذهلا

‫شوهوكو 11 - 8 سانوه

!رمية الغوريلا الساحقة

‫حسنا، تراجعوا إلى الدفاع، لنوقف هذه الهجمة

‫أجل!

‫هذا الشخص...

‫إن واصلتم التحرك بهذا الشكل

‫فسينعكس عليكم الأمر بالسلب

‫عبقري؟

‫شوهوكو 15 - 12 سانوه

‫لا يمكن لأحد غيره في اليابان تنفيذ مراوغة خالية من العيوب كتلك

‫الرقم واحد في اليابان؟

‫مذهل!

‫...هناك واحد!

‫أدِّ عملك بشكل أفضل!

‫دفاع! دفاع!

‫سانوه صاحب اللقب

‫هذا أفضل مدافع في اليابان

‫يخشاه الجميع في عموم البلاد

‫لا تتراجع يا مياغي ‫‫لست أتراجع

‫سأتواجه معك طيلة 40 دقيقة أيها الوغد!

‫شوهوكو 36 - 34 سانوه

‫بطولة السلة للصغار - قسم الذكور

‫الرقم 2 ‫‫اركض، اركض

‫كاورو، تعالي إلى المقدمة، هناك مقعد

‫شكرا لك

‫جيد أنك استطعت المجيء، كنا ننتظرك

!انظري

‫مرحى! ريوتا!

‫تمريرة جيدة!

‫سلة جميلة!

‫يبدو ريوتا أحدّ من المعتاد اليوم

‫لعل السبَبَ وجودُك هنا

!‫انطلق

‫يلعب الرقم 7 ببراعة رغم قصر قامته

‫إنه شقيق ذلك الفتى الذي مات قبل سنوات قليلة

‫شقيق مياغي سوتا الأصغر

‫كان يحمل الرقم 7 نفسه

‫كان ذلك الفتى استثنائيا

‫إذا فقد مات؟

‫في حادثة في عرض البحر على ما يبدو

‫هذا غير صحيح

‫سوتا يعيش الآن في جزيرة صغيرة و بعيدة

!‫آنّا

‫أنا آسفة

!‫بداية الشوط الثاني

‫الرقم 7 ‫‫الرقم 15 ‫‫الرقم 6

!‫لا تقلق حيالها

‫لعبت ضد أخيك

‫لقد خسرت خسارة فادحة أمامه آنذاك

‫ما الأمر؟ يظهر لي أن الشقيق الأصغر ليس بتلك البراعة

!‫يمكنك فعلها

!‫ريوتا! كن قويا

‫دعوا الأمر لي

!‫ريوتا

‫ريوتا، يمكنك فعلها!

‫هيا، هيا ‫‫لا تستسلموا

‫حسنا...

‫هذا مخيب، إنه ليس مثله إطلاقا

‫يبدو أنه غير قادر على تعويض أخيه

‫فكرت في تنظيم و تنظيف المكان بعض الشيء

‫هذا البيت... فلنذهب إلى مكان آخر

‫ليس عليك حمل نفس الرقم لمجرد أنكما شقيقان

‫دعنا نغيره

‫لا بأس بالرقم سبعة

‫ما الذي--

!‫اخرج من هنا

‫انزعه، لديك ملابسك الخاصة!

!‫توقفي

‫يبدو أنه غير قادر على تعويض أخيه

‫شوهوكو 36 - 34 سانوه

‫بداية النصف الثاني

‫من الآن فصاعدا ستكون مباراة مختلفة

‫مهلا، ساواكيتا!

‫ثلاثية؟ ‫‫إنها ثلاثية!

!‫لا مشكلة، دعونا نحسن النتيجة

‫دفاع ضاغط؟

‫وغد!

‫سنقرر مصير المباراة خلال ثلاث دقائق من النصف الثاني

‫مياغي، مررها!

‫تبا، إنهم يضغطونني!

‫شوهوكو 36 - 39 سانوه

‫كلا ‫‫هذا صعب عليهم

‫شوهوكو 36 - 43 سانوه

‫مرة أخرى؟

‫ما الذي تفعله عندك بالضبط؟ أسرع وأعطني الكرة!

‫لا تعبثا معي!

‫هجوم، اصطدام!

‫و الآن، قدم نفسك للفصل

‫مياغي ريوتا

‫ابتداء من اليوم، سينضم ريوتا إلى فصلنا

‫ما باله؟ ‫‫إنه هادئ جدا

‫مياغي حديث انتقال من أوكينانوا

‫و لم يعتد على الأمور هنا بعد، لذلك...

‫لا تعتدّ بنفسك كثيرًا

‫أنت!

‫اذهب والعب بتلك الكرة في مكان آخر!

‫اخرس!

‫هيا، ينقصنا شخص واحد

‫هل تريد أن تطلب منه الانضمام؟

‫يبدو أنه من الصعب التقرب منه...

‫ لنأخذ استراحة ‫‫ حسنًا

‫أنت في المدرسة الابتدائية؟

‫أنا في المتوسطة

‫لن تنجح في الاختراق من خلال التبختر في حركاتك

‫اضغط عليّ قليلا، هيا

‫هل تستسلم من الآن؟