The Motorcycle Diaries (Diarios de motocicleta)

Overhaled and corrected every single line. Resynched every single line, and rewatched the entire movie with the newly corrected subs. Everything has been cleaned up to a nice (and readable) 1147 lines of dialogue. Seriously, this has been my biggest project yet and it completely drained my soul. It's unbelievable how bad in shape these subs where. Subtitling is a basic part of the filmmaking process and deserves the same respect and attention as everything else!