Ghost in the Shell

TULEVAISUUDESSA

RAJA IHMISTEN JA KONEIDEN VÄLILLÄ KATOAA.

TEKNOLOGIAN KEHITYS SALLII IHMISTEN

PARANTAA ITSEÄÄN KYBERNEETTISILLÄ OSILLA.

HALLITUKSEN RAHOITTAMANA HANKA ROBOTICS

KEHITTÄÄ SOTILASTA,

JOKA HÄMÄRTÄÄ RAJAA ENTISESTÄÄN.

SIIRTÄMÄLLÄ IHMISAIVOT TÄYSIN SYNTEETTISEEN KEHOON

HE YHDISTÄVÄT IHMISEN JA ROBOTIN

VAHVIMMAT OMINAISUUDET.

PROJEKTI 2571

Happitasot laskevat.

Aivotoiminta normaalia.

Valmiina jatkamaan aivojen pelastamista.

Robottikeho valmiina odottamassa aivoja.

Aloittakaa Projekti 2571.

Nyt silmäsi avautuvat.

Sillä lailla.

Olet turvassa.

Ei hätää. Hengitä vain.

Hengitä vain.

Hengitä.

Hyvä.

Hyvin menee.

Päivää, Mira.

Olen tri Ouelet.

Muistatko hyökkäyksestä mitään?

Mitä tapahtui?

Olin hukkumaisillani.

Vettä!

Aivan. Olit veneessä.

Pakolaisveneessä.

Terroristit upottivat sen.

Miksen tunne kehoani?

Kehosi vahingoittui.

Emme voineet pelastaa sitä.

Vain aivosi selviytyivät.

Teimme uuden kehon.

Synteettisen kuoren.

Mutta mielesi, sielusi,

sinun "henkesi"

on yhä tallella.

Ole hyvä.

Rauhoita hänet.

Toimiiko se?

Ehdottomasti.

Hän on ihme.

Kone ei voi johtaa. Se vain noudattaa käskyjä.

Kone ei voi kuvitella, välittää tai tajuta intuitiivisesti.

Ihmismielenä kyberneettisessä rungossa

Mira pystyy siihen kaikkeen ja enempään.

Ensimmäinen laatuaan.

Hän liittyy Osasto 9:ään heti kun on toimintavalmis.

Älä tee sitä.

Teet monimutkaisesta ihmisestä koneen.

En pidä häntä koneena.

Hän on ase.

Ja yhtiöni tulevaisuus.

VUOTTA MYÖHEMMIN

Ensimmäinen keinotekoinen muistinparannus.

Sirenumin opetusohjelma on nopein ja tehokkain tapa

kehittää kykyjä, joita olet aina halunnut.

Voimakkaampi kuin ikinä.

Koe voimasi Pneumahanskalla.

PNEUMAHANSKA

Voimakkaampi kuin ikinä. Koe voimasi.

Kyberrikollisuus on ykkösluokan rikos.

Vähimmäisrangaistus 15 vuotta vankilaa.

Hanka Robotics takaa

turvallisuuden ja rikkomattomuuden ulkopuolisilta uhilta.

Kaikki ilmapartiot huomio.

Mahdollista kyberrikollisuutta lähistöllä.

Ympäröivä ilmatila suljetaan.

Osasto 9 on paikalla.

Toistan. Kaikki ilmapartiot huomio.

Mahdollista kyberrikollisuutta lähistöllä.

Majuri tässä. Olen paikalla.

Odotan ohjeita.

Tarkasta ja raportoi.

Olen ihminen. Olen viallinen.

Mutta otan vastaan muutoksen

ja parannukset.

Nyt ei ole mitään, mihin en pysty.

Mitään mitä en voi osata. Mitään mitä en voi olla.

Kuuntele tätä.

Nelivuotias tyttäreni.

Tuutulaulun vievässä ajassa

hän oppi sujuvasti ranskaa.

Tiesitkö, että tuo laulu...

Täällä on kaikulaatikko.

Joku skannaa tietoliikennettä.

Jäljitä minne se lähettää.

Katsotaan, kuka on seurannan arvoinen.

Tunkeudun hotellin turvaverkkoon.

Mitä te näette?

On paljon hotellia skannattavana.

Afrikan liiton presidentille on varattu juhlasali.

Tri Osmond isännöi Hanka Roboticsin puolesta.

Löytyi. 43. kerros.

Ilmoittakaa presidentin henkilökunnalle. Joku tarkkailee häntä.

Tri Osmond,

mitä haluatte meistä?

Kyse on siitä, miten Hanka Robotics voi hyödyttää teitä.

Maailmasta 73 % on herännyt kyberparannusten aikaan.

Haluatteko todella jäädä jälkeen?

Kansani vastaanottaa kyberparannukset kuten minäkin.

Mutta kukaan ei ymmärrä riskejä

yksilöllisyydelle ja identiteetille, kun ihmissielua peukaloidaan.

Herrat. Anteeksi. Olette väärässä...

Käytävä. Kuusi miestä. Laukauksia.

Osasto 9:n saapumisaika?

-Kaksi minuuttia. -Liian kauan.

Menen sisään.

Odota!

Majuri, pysähdy!

Olen kuullut saman puheen kilpailijoiltanne.

Nyt Hanka Robotics tarjoilee sen saken kera.

Mitä sinä teet?

Tätä minä tarkoitan.

Majuri!

Aloita hakkerointi.

Auta. Älä anna minun kuolla.

Kuka lähetti sinut?

Auta. Pyydän.

Vastaa!

Yhteistyö Hanka Roboticsin kanssa tietää tuhoa.

Oletko kunnossa?

Olet vahingoittunut.

Et ole samanlainen.

Se on vain robotti.

Ihosi ansaitsee parasta ja niin sinäkin.

Kokeile käsirasvaamme.

PUOLUSTUSMINISTERIÖ N PÄÄMAJA

Mitä tiedämme Osmondista?

Toistaiseksi vähän.

Hän johti Hankan robottiosastoa.

Ihminen, mutta tietenkin kyberparanneltu.

Miten hänet hakkeroitiin?

Geishabotti pääsi ohittamaan hänen salauksensa.

Jokin on muuttunut.

Mitä hankit?

Miksi aina luulet hänen parantelevan?

Koska hän tekee niin.

Kybermaksa.

Olen säästänyt jonkun aikaa.

Kestän pilkkuun joka ilta.

Hankitko parannuksen ryypätäksesi enemmän?

Ota parannukset vastaan, Togusa.

Emme olisi täällä ilman niitä.

Olen iloinen täysin ihmisenä. Kiitos.

Onko geishabotista lisää tietoa?

Hanka analysoi sitä.

Tri Dahlin valmistelee raportit...

Olen puhunut pääministerin kanssa.

Hän haluaa täyden raportin.

Eilisillan hyökkäyksen jälkeen

kolme Hankan tiedemiestä murhattiin

yhtiön keskuslaboratoriossa.

Ensimmäiset ammuttiin,

ja kolmannen hakkasi hengiltä

hänen oma palvelurobottinsa.

Kaikkien aivoja oli hakkeroitu.

Kuten geisha teki Osmondille.

Kaikki olivat Hankan johtohenkilöitä,

kuten Osmondkin.

Jokaiselle rikospaikalle jätti viestin joku,

joka antoi nimekseen

Kuze.

Yhteistyö Hanka Roboticsin kanssa tietää tuhoa.

Yhteistyö Hanka Roboticsin kanssa tietää tuhoa.

Togusa.

Mene Ladriyan kanssa puhumaan hra Cutterille, Hankan toimitusjohtajalle.

Majuri ja Batou, hankkikaa Dahlinin raportti.

Ottakaa selvää, mitä hän sai irti geishasta.

Majuri!

Kielsin sinua hyppäämästä.

Oli pakko, tai useampia olisi kuollut.

Kuulut tiimiini ja olet vastuullani.

Etsin ja tapan hänet.

Sitä vartenhan minut rakennettiin.

Olet enemmän kuin pelkkä ase.

Sinulla on sielu... henki.

Kun näemme ainutlaatuisuutemme hyveenä,

vain silloin löydämme rauhan.

Locus Solus

järjestää lapsenne geenirakenteen turvallisesti uudelleen.

Paremmin rakennetut perheet.

Mikä sinua vaivasi hotellilla eilen illalla?

Ei mikään. Olen kunnossa.

Oletko varma?

-Hei, kultaseni. Haluatko päivityksen? -Väistä.

-Minulla on kaikkea haluamaasi. -Häivy!

-Hei, Ming! -Hei, Batou!

-Minulla on luusi. -Kiitos.

Koirille.

Miten ihmisten vihaaja

välittää koirista noin paljon?

En tiedä. Pidän kulkukoirista, ja ne pitävät minusta.

Koska syötät niitä.

Olet sydämetön.