The Batman

...ένα σκοτεινό και θυελλώδες Χάλογουιν.

Καλώς ορίσατε στις ειδήσεις των 8:00 του GC-1.

Η πρώτη είδηση για απόψε...

Ο δήμαρχος Ντον Μίτσελ Τζούνιορ...

...και η 28χρονη Μπέλα Ριάλ έρχονται ισόπαλοι στις δημοσκοπήσεις.

Η ένταση κορυφώθηκε χθες βράδυ στην τελευταία αναμέτρηση πριν τις εκλογές.

Η νεαρή αντίπαλος θέλει να κόψει το "Πρόγραμμα Αναβάθμισης" του Γκόθαμ...

...που καθιέρωσε ο Τόμας Γουέιν.

Να κόψει τη χρηματοδότηση για το φράγμα μας...

...και το δίχτυ προστασίας.

Αυτό το "Πρόγραμμα" απλά, έχει αποτύχει εντελώς.

Η πόλη μας "αναβαθμίζεται" εδώ και είκοσι χρόνια.

Και δείτε τ' αποτελέσματα. Η εγκληματικότητα εκτοξεύτηκε.

- Δολοφονίες, ναρκωτικά... - Μισό λεπτό.

Μέχρι και ένας μασκοφόρος τιμωρός τριγυρνάει ελεύθερος!

Κατά τη διάρκεια της θητείας μου...

...η αστυνομία μας χτύπησε αρκετά το οργανωμένο έγκλημα.

Η υπόθεση Μαρόνι ήταν η μεγαλύτερη εξάρθρωση σπείρας όλων.

Μα οι χρήστες είναι παντού. Έχει παραγίνει το κακό.

Θέλει πολλή δουλειά ακόμα, φυσικά.

Όμως έχω και εγώ οικογένεια. Και δεν πρόκειται...

Ναι, το βλέπω τώρα.

Γιατί έχει ακόμα ισοψηφία;

Νόμιζα ότι θα 'δειχνε προβάδισμα η νέα δημοσκόπηση.

Να σου πω κάτι; Δεν μπορώ να δω άλλο.

Μιλάμε το πρωί, εντάξει;

...που πιστεύει ακόμα σ' αυτή την πόλη.

Θέλουμε ηγέτη, κύριε Μίτσελ, όχι μαριονέττα.

Κάποιον που θα λέει αλήθειες στον κόσμο.

Πέμπτη, 31 Οκτωβρίου.

Οι δρόμοι της πόλης γέμισαν κόσμο για το Χάλογουιν...

Ακόμα και με τη βροχή.

Κρυμμένα στο χάος τα εγκληματικά στοιχεία...

...έτοιμα να χτυπήσουν σαν φίδια.

Όμως βρίσκομαι κι εγώ εκεί.

Παρακολουθώ...

Δύο χρόνια μέσα στη νύχτα μ' έκαναν νυκτόβιο ζώο.

ΜΙΝΙ ΜΑΡΚΕΤ

Πρέπει να επιλέγω προσεκτικά τους στόχους μου.

- Άντε! Δώσ' τα λεφτά! - Εντάξει.

- Τελείωνε! Πάμε! - Καλά! Εντάξει!

Είναι μεγάλη πόλη.

Δεν μπορώ να 'μαι παντού.

Όμως αυτοί δεν ξέρουν πού είμαι.

Κοίτα τον ηλίθιο, ρε φίλε.

Τέλειο, ρε φίλε. Αυτά είναι!

Δικός σου.

Έχουμε ένα σήμα τώρα πια... Για όταν με χρειάζονται.

Όμως όταν αυτό φωτίσει τον ουρανό...

...δεν είναι ένα απλό κάλεσμα.

Είναι μια προειδοποίηση.

Γι' αυτούς.

Ο φόβος...

...είναι ένα μέσο.

Πας καλά; Πρόσεχε πού πας, ρε ηλίθιε!

Νομίζουν ότι κρύβομαι στις σκιές.

ΣΑΠΙΟ

Όμως εγώ είμαι οι σκιές.

Βοήθεια!

Ας βοηθήσει κάποιος!

Βοήθεια!

Για πού το 'βαλες;

Δεν μπορείς να κουνηθείς;

Άλλαξέ του τα φώτα τώρα.

Ώρα για δράση, φίλε.

Άντε, ρε φίλε.

Τελείωνε! Κάν' το!

Τι είν' αυτός, ρε;

Τι ντύθηκες εσύ;

Εκδίκηση.

Γαμώ το! Αυτός είναι.

Μη μου κάνεις κακό, σε παρακαλώ.

Αστυνομία μόνο.

Είναι μαζί μου, αστυφύλακα.

Με δουλεύετε, κύριε;

Θα τον αφήσετε να περάσει;

Μαρτίνεζ, άσ' τον να περάσει.

Γαμημένε ανώμαλε!

Τι ξέρουμε;

ΤΕΡΜΑ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ

Ντετέκτιβ;

Συγγνώμη, υπαστυνόμε.

Έχουμε τραύμα από αμβλύ αντικείμενο. Πληγές στο κεφάλι.

Χτυπήθηκε πολλές φορές. Και άγρια.

Τόσο αίμα απ' το κεφάλι;

Όχι.

Με συγχωρείτε.

Το πιο πολύ είναι απ' το χέρι.

Κόπηκε ο αντίχειρας.

Θα τον πήρε ο δράστης ως τρόπαιο.

Ήταν ζωντανός όταν του τον έκοψαν.

Εκχύμωση...

...γύρω απ' την πληγή.

ΨΕΜΑΤΑ

ΜΑΡΟΝΙ ΕΞΑΡΘΡΩΣΗ ΣΠΕΙΡΑΣ

Οι φύλακες κάτω είπαν ότι οι δικοί του είχαν βγει για το Χάλογουιν.

Ο δήμαρχος ήταν μόνος του εδώ.

Ο δολοφόνος ίσως μπήκε απ' τον φεγγίτη.

Είπες ότι υπήρχε μια κάρτα.

Ναι.

"Απ' τον κρυφό σου φίλο. Ποιος είναι θαρρείς;"

"Δεν θα το βρεις;"

"Ας παίξουμε ένα παιχνίδι, αν μπορείς".

"Τι κάνει ένας ψεύτης όταν πεθαίνει;"

Υπάρχει κι ένα κρυπτογράφημα.

Σου λέει τίποτα κάτι απ' αυτά;

Τι γίνεται εδώ;

Εγώ του 'πα να 'ρθει, Πιτ.

Είναι σκηνή εγκλήματος.

Ο Μίτσελ είναι, για όνομα του Θεού!

Κάτω με περιμένουν ένα σωρό δημοσιογράφοι.

Σου άφησα περιθώρια επειδή γνωριζόμαστε, Τζιμ.

Όμως αυτό πάει πολύ.

ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΑΤΜΑΝ

Μισό λεπτό.

- Εμπλέκεται σ' αυτό; - Όχι.

Πώς το ξέρεις;

Είναι ένας τρελάρας, ρε γαμώ το! Μπορεί να 'ναι ύποπτος!

Τι κάνεις; Ήμασταν συνέταιροι.

Προσπαθώ απλά, να βρω μια σύνδεση.

"Συνεχίζει τα ψέματα".

He lies still: "Μένει ακίνητος" ή "Συνεχίζει τα ψέματα"

Συγγνώμη;

Ο γρίφος.

Τι κάνει ένας ψεύτης όταν πεθαίνει; Συνεχίζει τα ψέματα.

Χριστέ μου.

Αυτή θα 'ναι η αγαπημένη σου βραδιά του χρόνου, έτσι δεν είναι;

Ένα χαρούμενο γαμημένο Χάλογουιν!

Συγγνώμη, κύριε διοικητά.

Περιμένουν τη δήλωσή σας.

Θέλω να φύγει αυτός από 'δώ.

Τώρα!

Ναι.

Ο μικρός τον βρήκε.

Ήταν κανένας άλλος σπίτι όταν έφτασες;

Πρέπει να φύγουμε, φίλε.

Απόψε, ένας γιος έχασε έναν πατέρα.

Μια σύζυγος έχασε έναν σύζυγο.

Κι εγώ έχασα έναν φίλο.

Ο Δήμαρχος Μίτσελ πάλευε για την πόλη...

...και εγώ δεν πρόκειται να ησυχάσω αν δεν βρεθεί ο δολοφόνος.

Ήταν ένα αποτρόπαιο έγκλημα...

...και εξετάζουμε λεπτομερώς κάθε στοιχείο που προκύπτει...

...για να εντοπίσουμε τον δράστη και να τον φέρουμε ενώπιον της δικαιοσύνης.

Μίλησα με τον κυβερνήτη...

Μακάρι να μπορούσα να πω ότι κάνω τη διαφορά...

...όμως δεν ξέρω.

Φόνοι, ληστείες, επιθέσεις...

Δύο χρόνια μετά, έχουν ξεφύγει τα πάντα.

Και τώρα αυτό.

ΨΗΦΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ

Η πόλη τρώει τον εαυτό της.

Ίσως να μην μπορεί να σωθεί.

Όμως εγώ πρέπει να προσπαθήσω.

Να πιεστώ.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΓΟΥΕΪΝ

Αυτές οι νύχτες κυλούν μες στη βιασύνη...

...πίσω απ' τη μάσκα.

Μερικές φορές τα πρωινά...

...πιέζω τον εαυτό μου να θυμηθεί...

...όλα όσα συνέβησαν.

ΠΕΜΠΤΗ, ΟΚΤ

ΝΥΚΤΟΒΙΟ ΖΩΟ

ΠΙΕΖΟΜΑΙ

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ / ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 2ο ΕΤΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ

Έχουμε μια απίστευτη είδηση.

Ο εν ενεργεία δήμαρχος του Γκόθαμ, Ντον Μίτσελ Τζούνιορ...

...βρέθηκε δολοφονημένος χθες βράδυ στο σπίτι του στο Κρεστ Χιλ.

Δεν έχουν γίνει γνωστές οι λεπτομέρειες...

...όμως έχει ξεκινήσει ήδη ανθρωποκυνηγητό...

...καθώς η αστυνομία και το FBI, αναζητούν τον δολοφόνο.

Δεν είναι πρώτη φορά.

Το Γκόθαμ έχει κλονιστεί ξανά από έναν παρόμοιο φόνο.

Το ανατριχιαστικό είναι ότι πριν από είκοσι χρόνια ακριβώς...

...ο δισεκατομμυριούχος Δρ. Τόμας Γουέιν και η σύζυγός του Μάρθα...

...δολοφονήθηκαν βάναυσα, κατά την προεκλογική του εκστρατεία.

Ήταν ένα σοκαριστικό έγκλημα που παραμένει άλυτο μέχρι και σήμερα.

Η καριέρα του Ντον Μίτσελ...

...ξεχώρισε για τον αγώνα του κατά των ναρκωτικών...

...όταν οργάνωσε με την αστυνομία την "Επιχείρηση Κεντρί"...

...που κατέληξε στη σύλληψη του μαφιόζου Σαλβατόρε Μαρόνι...

...στη μεγαλύτερη μέχρι σήμερα, επιχείρηση εξάρθρωσης σπείρας ναρκωτικών.

Το 'μαθες, υποθέτω.

Ναι...

Μάλιστα.

Τόσο αίμα απ' το κεφάλι;

Θεέ και Κύριε.

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ

Υπάρχει κι ένα κρυπτογράφημα.

Σου λέει τίποτα κάτι απ' όλα αυτά;

Ο δολοφόνος τ' άφησε αυτό για τον Μπάτμαν;

Εγώ του 'πα να 'ρθει, Πιτ.

Έτσι φαίνεται.

Έχεις γίνει διάσημος.

Γιατί γράφει σ' εσένα;

Ο Μίτσελ είναι, για τον Θεό!

Δεν ξέρω ακόμα.

Κάτω με περιμένουν ένα σωρό δημοσιογράφοι.

Τράβα να κάνεις ένα ντους.

Έρχονται οι λογιστές του Ομίλου Γουέιν για πρωινό.