Command Performance

در اوت ۱۹۹۲ توسط نظامیان تندرو کمونیست تلاشی برای انجام کودتا .برعلیه میخاییل گورباچف رئیس‌جمهور شوروی سابق صورت گرفت

کودتا شکست خورد و همه اعضای آن دستگیر شدند. از بقایای .اتحاد جماهیر شوروی سابق فدراسیون روسیه مدرن متولد شد

.یکی دیگه .باور نکردنیه

،دوشیزه ونوس پیغام رو دریافت کردید؟

نه، چی بوده؟

،آخرین چمدون شما پیدا شده .Louis Vuitton

،متشکرم عزیزم .تو یک ناجی‌ای

.خب، عالیه

اونها کی‌اند؟

.CMF گروه موسیقی محلی

و مثل دوره‌گردها، در حال حرکت به لوس‌آنجلس هستند تا ،آلبوم جدیدشون رو ضبط کنند

،همون .اجرای افتتاحیه جدید تو

.مدرسه بسیار قدیمی‌یه

.نزدیکه که یترکونه

.اونها فقط به اسم تو امضا شده

اون طبل زن کیه؟

،نمیدونم .فکر کنم که جو بود

.جو، یه همچین جیزی

.اوه، جو

آهان، پس شماها دارین می‌رین لس‌آنجلس برای ضبط ؟

چی میخوای بشی؟ آه، حتماً ستاره فیلم؟

!اوه، پاملا

،ای بابا .اونا منتظرت میمونن

خب باشه، من منتظر .شما نمیمونم

.آماده بشین

مدت 05:30 صدام رو قطع کن .تا صدا رو چک کنم. متشکرم

.اِنزو". من به چک صدا نیازی ندارم"

ما نصف آهنگ رو لب‌خوانی می‌کنیم، یادت رفته؟

من الان می‌تونستم کونم رو زمین بذارم و توی سوئیت هتل

.با یک بطری "کریستال" لم داده باشم

(و یک مشت "ویکودین" (یک نوع مسکن .آماده می‌شدی تا پیشخدمت بکنتت

،در عوض، آه ...آه، من

.با این برنامه‌ریزی لعنتی‌ات گاییده میشم

.اَنجی"، خفه شو"

.دیگه به من نگو خفه شو

.و من رو "اَنجی" صدا نکن

.من "ونوس"م .ونوس"ه که چک‌های تو رو امضا می‌کنه"

.نه، نه، عزیزم .چک‌ها رو خودم امضا می‌کنم

من مدیر تو ام. یادت رفته؟

.می‌تونه عوض بشه

.داداش عزیزم

کنسرت امشب یک کنسرت .پاپ معمولی نیست

این یک اجرای دستوریه که رئیس‌جمهور روسیه .دیمیتری پتروف درخواست کرده که اجرا بشه

.اجرای امشب شامل راک خشن "کهنه سربازان سرگردان" و خواننده "ایرسون"ه

،اما، خواننده بحث‌برانگیز آمریکایی ونوس"، نماد پاپ هم"

امشب در صدر لیست رئیس‌جمهور پتروف قرار داره

ما خوب میدونیم که دختران اون از .طرفداران پروپاقرص "ونوس"اند

.ایرسون"، "ایرسون"، اینجا. همین جا"

ما در اینجا با "ایرسون" خواننده "و کنسرت خیریه راک "بدون فقر .در مسکو هستیم

،بله؟ بله، مامان خوب، خب .من دارم الان میرم داخل

پنج هزار خوش‌شانس حاضر

.که با قرعه‌کشی انتخاب شدند

،این کنسرت با پخش در سراسر جهان وجهه عمومی خوبی از

روسیه امروزی رو با کمپین راک جدید .بدون فقر" نشون میده"

این رویداد طراحی شده تا جنگ جدید پتروف برعلیه گرسنگی

در کشورهای جهان سوم رو نشون بده، چیزی که رئیس‌جمهور روسیه

.تصمیم داره تا به انجام برسونه

،من آلی کانر ."Russia Now" از شبکه

.آبی ۷، اونها را داریم می‌بینیم

.همه چی مرتبه

.آقای رئیس‌جمهور خوش‌آمدید

فوق‌العاده است که .شما را دوباره می‌بینم

جیم". دخترهای من یادته؟" ."آنا" و "یانا"

.این آقای "برادلی"یه .سفیر آمریکا در مسکو

.خدای من، "آلکس"، بزرگه تصویر تقسیم‌شده اونه

.می‌دونم زیبا نیست؟

من، من منظورم این نبود که به یادت بیارم. متأسفم، خب؟

زمان خیلی زیادی .از کتاب عشق گذشته

من نمی‌تونم سال‌های .زندگی‌ بدون عشق‌ام بشمرم

،زیبا بود. این از... اوه این از پوشکین بود؟

.کمی آمریکایی بود

.اوه

.بریم چند تا ستاره راک ببینیم

،مسکو هستیم "Centennial Arena" ما داخل

."با کنسرت خیریه راک "بدون فقر

،رئیس‌جمهور پتروف و خانواده‌اش هم اکنون وارد شدند

.و در مسیر نشستن در جایگاه خود هستند

.نگران نباشید، من هرچی که علاقه داشتید براتون انجام می‌دم

!متشکرم

.از دیدنتون خوشحال شدم

.سلام. خوشوقتم

.امشب موفق باشی

.متشکرم، قربان

،باور کن .من طرفدار پروپاقرص شما دو نفرم

.حتماً

.خدای من، اینجا توی روسیه هم من رو دوست دارند

تو طبل‌زن قبل از اجرای منی، درسته؟

.درسته

اسمت چی بود؟

.من "جو"ام

هی، میخوای بعداً یه پارتی داشته باشیم؟

،نگاه کن، با همه احترامی که برات قائلم، تو صدای فوق‌العاده ای داری

چرا اینها رو با این رقص "تکنو"ی مزخرف هدر میدی؟

،چون که یک هواپیمای جت خصوصی دارم ،۲۰تا رقاصه دارم

.و یک قرارداد ضبط ۵۰ میلیون دلاری دارم

.از عهده‌اش برمیام

مطمئنی که میخوای این تور رو برام افتتاح کنی؟

.از عهده‌اش برمیام

.آخرین باری که ما اینجا بودیم، رقص باله بود

.اوه، "اونگین" پوشکین فقط یک کمی فرق داشت

.فقط یک کمی

شامپاین، قربان؟

هویت لطفاً؟

می‌خوای بدونی من کی‌ام؟

.من ستاره جذاب امشبم

رئیس‌جمهور پتروف برخواسته تا زیرساخت‌های

مبارزه با فساد اداری .و مبارزه با بنگاه‌های اقتصادی بزرگ رو تقویت کنه

او در روسیه .فوق‌العاده محبوب است

.این مرد به نوبه خود یک ستاره راکه

ما در اینجا با یکی از .اعضای گروه "ونوس" هستیم

سلام، اسمت چیه؟

."جو"

،هیکل‌ات رو دوست دارم. بهرحال

در مورد امشب هیجان‌زده‌ای؟

،آره، هستم

عالیه. منم همینطور. رئیس‌جمهور چی گفت؟

نکته خاصی گفت؟

،خب، اون، اون گفت که

،"با تشکر، "فرانک

با تازه‌های بیشتری از کنسرت موسیقی راک .بدون فقر" در مسکو برمی‌گردیم"

.برمی‌گردیم به استودیو

.تشکر

چقدر نازی. اسمت چی بود دوباره بگو؟

،اوم

،آره، این "جو"یه ...از، آه

.بله، بله، دارم میام، باشه

.کپی‌اش کن

!متشکرم مسکو

.همه رو هیجان‌زده کردی

.متشکرم

.برای یک مرد مسن بدک نیست

!پسر مسن

.آره، سعی می‌کنم پا به پات بیام

.خال‌کوبی‌های جالبی‌یه

.آره، دوستشون دارم

بعداً تو پارتی می‌بینمت؟

.حتماً

چرا که نه؟

مخفف چیه؟ CMF ،نگاه کن

.مادر قحبه‌های بی‌عرضه

.به رئیسمون میگیم

!"این شما و این، "ونوس

.ونوس"، "ونوس"ه، بابا"

!آه خدای من

!چه خبره، مسکو

.به خاطر پدرم .اون شما دو تا رو خیلی دوست داشت

.به خاطر پدرت

.همه چی روبراهه

،تمامی واحدها .برید، برید، برید

،آرایش تیمی بگیرین .برید بیرون

.بجنب

.ایمپری" توی راهه"

بهتره یک کم .استراحت کنیم

.سه، دو، یک، برید

.کد آلفا .کد آلفا

قربان، شما و خانواده بایست .بلافاصله از اینجا برید بیرون

چه خبر شده؟

.حفاظت میگه باید بریم

برو جلو، جیم برو، برو، برو، برو

.اون یک نفره و زخمی شده

.صبر داشته باش

.منتظر جایزه باش

.پشت سر من باشین

!بابا

!"یانا"

!"آنا"

.عقب وایستا

.وایستا. برگردین

.ایست

!"اِنزو"

!"اِنزو"

.بیا، حرکت کن

!"نه! "ِانزو

!برگردین

.پشت صحنه

.برید پشت صحنه. همین حالا .بجنبین، سریع، حرکت کنین

!"جو"

!"جو"

.اونا دارن همه رو میکشن

!مجوطه مورد حمله قرارگرفته

.باید این کوفتی رو دیگه نکشم

.موها تو نگاه، رفیق

!تیراندازی کن

.حرکت کنین، همه برن داخل، همه

.بجنب

.همه برن اونجا

اون گوشه، همین حالا .تو، راه بیفت، بجنب .بجنب

.بگیرش، اونم بگیر

.شما دو نفر برین اونجا

.بشینین .تکون نخورید

.تلفن‌هاشون رو بگیر

.بلند شو !یالا

.رو دوست دارم "Russia Now" آلی کانر"، برنامه‌ات توی شبکه"

.از نزدیک خیلی بهتر دیده میشی

.خیلی بهتر

بهرحال. باید دوربینت رو برای .پخش زنده آماده کنی

میتونی اینکارو برام بکنی؟

.یه کم طول میکشه

،لعنتی !انجامش بده

!بلند شو