Informações de lançamento

Too Lovely Girl For Me E08 2014
Um comentário por N@aNa@
(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس

Tags

other
Publicado em: 2014-10-15
Downloads: 39
Deficientes Auditivos: No

Pré-visualização das legendas em Farsi Persian

As primeiras 200 linhas.

اپيزود 8

...شي وو فقط

به اين خاطر اين کارا رو مي کنه که متاسفه بخاطر اينکه آهنگ منو رد کرده

خيلي آدم عجيبيه. يه دفعه مي گه از آهنگم خوشش مياد، يه دفعه ديگه مي گه خوشش نمي ياد

شايد بخاطر اينه که من جوون و بي تجربه ام

چرا اين چيزا رو به من مي گي؟

مي ترسيدم نکنه بد برداشت کنيد

اگه از اين مي ترسي که نکنه بد برداشت کنم پس هيچ کاري نکن

هستي، نه به شي وو ANA تا موقعيي که توي کاري داشته باش نه به کس ديگه

حتي به شمام کاري نداشته باشم؟

به شمام توجه نکنم؟

خب، به من توجه کن

مگه ميشه کارآموز با مديرش همکاري نکنه؟

تو محل چطور؟

نبايد بيام دال بونگ ُ ببينم؟

معلومه که بايد بياي چرا نخواي دال بونگ ُ ببيني؟

پس مشکلي نيست من ديگه ميرم، جناب مدير

- يه به شيش - شيش به يک

- يک به دو - دو به يک

يک به سه

چه سن قشنگيه

همين طوره

تو که تو بهترين سني

برا خودت مستقل زندگي مي کني خوب پول در مياري

واقعا اينجوريه؟

رابطه ات با هيون ووک خوب پيش ميره؟

توش پيشرفتي هم داشتي؟

چجوري مي تونم پيشرفتي داشته باشم؟

آهاي، ولش کن

نمي خواد خودت ُ درگيرش کني با يه مردي که دوست داره قرار بذار

يه مردي که همجوره عاشقت باشه

شما کسي ُ سراغ نداريد؟

اگه به سن و سال تو بودم که با کلي مرد قرار مي ذاشتم

چرا يجوري رفتار مي کني که انگار بجز هيون ووک انتخاب ديگه اي نداري؟

هائه يون چه خبره؟

همش تقصير توه

خيلي احمق و بي توجهي

شما دوتا چيکار داشتيد مي کرديد؟

داشت بهم مي گفت چجوري بايد تو رابطه امون پيشرفت کنيم

يعني چي؟ چه پيشرفتي؟

چايي مي خوري؟

بخاطر اون موقع معذرت مي خوام

حس بدي داشتم بخاطر اينکه بنظر مي يومد تو فقط به يون سه نا اهميت مي دي

ولي اين کارت ُ درک مي کنم

سه نا خيلي با استعداده

و چون جفتتون تو کار موسيقي هستيد خيلي با هم وجه تشابه داريد

اگه مي دونستم اينجوري ميشه، منم حتما مي رفتم آهنگسازي ياد مي گرفتم

- شايد بهتر باشه از همين الان شروع کنم - من که کاملا باهاش مخالفم

ولي مي تونستي خواننده بشي

- واقعا؟ - البته براي يه شرکت ديگه

کاشکي مي تونستم چنتا ستاره دنباله دار ببينم

چه هواي تازه اي، چقدر مي چسبه

تنهايي اينجا چيکار مي کنيد؟

منتظر يه ستاره دنباله دار بودم

اميدوار بودم بتونم يه آرزو کنم

چه آرزويي؟

پاييزه شده، منم دارم احساس تنهايي مي کنم

منم تنهام

سردم نيست

نمي خوام تنتون کنم

بفرماييد بشينيد

ديگه واسه چي زنگ ميزنه؟

بهت که گفتم ديگه نمي خواد اون کار ُ بکني

همين جوري داشتم تعقيبشون مي کردم، يه چيز مهمي فهميدم

يه چيز مهم؟

با يه زن ملاقات کرد؟

هر وقت مدرکت ُ ديدم تصميم مي گيرم عکسارو برام بفرست

مشکلي پيش اومده؟

چرا داريد انقدر زود ميريد؟

اگه نگران اين هستي که نکنه فکر اشتباهي پيش خودم بکنم، پس هيچ کاري نکن

هستي، نه به شي وو ANA تا موقعيي که توي کاري داشته باش نه به کس ديگه

ديگه چيه؟

الان کجايي؟

نمي تونم راحت بيام اونجا

تو شرکت نيستم که با شرکت اومدم اردو

راستي آهنگ چطور بود؟

خوب بود

مي دونستم ازش خوشت مياد

آهنگ سازش؟ جديده

نه نيازي به اون کار نيست

هر وقت قرار ضبط آهنگ ُ گذاشتي منم در جريان بذار

فقط همينو مي خوام

باشه

هنوز نرفتي؟

گفتي هر وقت مستيم پريد باهام حرف ميزني الان هوشيارم

واقعا آدم عجيبي هستي، خودت مي دونستي؟ واسه چي همچين کاري مي کني؟

براي اينکه متاسفم

وقتي گفتم از آهنگت خوشم اومده حرف جدي بود

ولي انقدر شجاعت ندارم که آهنگ تو رو بخونم

به عنوان خواننده تکخون تو موقعيت خطرناکي هستم

واسه همينم ازت مي خوام موقعيتم ُ درک کني

اين همه راه کوبيدي اومدي اينجا و انقدر وقتم هم منتظر موندي که اينو بهم بگي؟

خودم مي دونم چون خيلي خوش قيافه و خوش برخوردم

شبيه آشغالام ولي نمي تونم ببينم که کسي از دستم ناراحته

تازه خيلي حساس هم هستم ...با فکر هم هستم

- ...در ضمن - خيلي هم دم دمي مزاجي

بگيرش

بي خودي انقدر کله شقي

مثه اينکه دلت مي خواد تا صبح اينجا وايسيم

نه

پس الان ديگه ازم متنفر نيستي

ديگه ازت متنفر نيستم پس ديگه نمي خواد کاري بکني

منم ديگه به تو کاري ندارم

ترسونيدم سکته ام دادي

سکته کردي؟

عيب نداره آخه منم کردم

گمشو بيرون

يکم چايي مي خواستم واسه همين رفتم پيش صاحب کافه

!گفتم گمشو بيرون

آخه کدوم زني بخاطر همچين چيزي يه مرد ُ از خونه ميندازه بيرون؟

پس يعني من بايد برم؟

- اُه هي سون - حق نداري ديگه اسمم ُ به زبون بياري

!لجن

رقص خوبي از آب در اومد

ارزش پولي که خرجش کرديم ُ داشت

طراحي رقص ُ مجددا بررسي کنيد

دلمون نمي خواد بخاطر دزديدن رقص طراحي شده يه نفر ديگه متهم بشيم

نماد آماده ست؟

بله، آماده ست

شيوو

ازش خوشم نمي ياد

شبيه آرام قدرت نامتناهيه يکي ديگه طراحي کن

- چشم - بسته بندي آلبوم چجوريه؟

داره طراحي ميشه

در حال حاضر توي تقريبا 30 صفه اش از عکس شي وو استفاده شده

در ضمن داريم روي يه ورژن ويرايش شده ام کار مي کنيم

کاملا با مال قدرت نامتناهي فرق ميکنه

اگه گرون تر بشه احتمالا داره نخرنش

حواستون باشه قيمت تهيه و توليد آلبوم بيشتر از 10 هزار وون نشه

،در مورد رژيم شي وو کاشکي ميشد بدنش ورزيده تر بشه

خودش خوب داره پيش ميره پر از شور و اشتياقه

خيلي خب، خوبه

تاريخ اولين مصاحبه تلويزيوني مشخص شده، پس بياين به کارمون سرعت بديم

حتما

خانم شين لطفا چهار چشمي مراقب روابط شخصي شي وو باشيد

نبايد بذاريم رسوايي به بار بياره

قبلا در اين مورد باهاش حرف زدم

،اگه نگران رفتاري که با يون سه نا تو اردو داشت هستيد

خودش گفته حواسش ُ جمع ميکنه

خودش از هر کسي ديگه اي بهتر مي دونه که اين دفعه خيلي برامون مهمه

خيالم راحت شد

امروز زودتر ميرم خونه

واسه چي؟

دال بونگ بايد بره بيمارستان

منم باهات بيام؟

دال بونگ از تو خوشش نمي ياد آخه خيلي حسودي

جناب مدير، غذا خورديد؟

متاسفانه، من دارم ميرم خونه

واه، بدون شک مدير بودن خيلي باحاله

راستي، هائه يون چيزي بهت نگفت؟

در چه موردي؟

هيچي

راستي، سعي کن با هائه يون برخورد بهتري داشته باشي

هيچکس باهات مهربون تر از اون نيست

بعدا افسوسش ُ نخوريا

موفق باشي

سلام جناب مدير

نيازي نيست وقتي خودمون دوتاييم انقدر مودبانه رفتار کني

گزارش کار اين چند روزه ات ُ بده ببينم

دارم کار با دستگاه هاي استوديو رو ياد مي گيرم دارم آهنگ اصلي را ايم ُ تنظيم مي کنم

اين کفشا جديدا

بله

بايد پاتو اينجوري بذاري رو کفشاي نو

مخصوصا اونايي که کادويين

يه جوري رفتار مي کرد که انگار قصد قبول کردنشون ُ نداره

حسوده

اصلا تابلوه حسوديه

پس يعني منو دوست داره؟

آخه کدوم مردي پيدا ميشه که بهت کار بده و برات کلي آلات موسيقي گرون قيمت بخره؟

مگر اينکه بهت علاقه اي داشته باشه

خيلي ساده لوحي

اصلا تو قرار گذاشتن تجربه نداري

آره، هميشه تنها بوده تو قرار گذاشتن با مردا تازه کاره

اينجوري اون صاحب خوش قيافه سگ ُ از دست مي ديا. کلي زن خاطرخواهشن

مخصوصا اون زنه

اون ديگه کي بود؟

آهاي، يه چيز ُ فراموش کردم. بياد برم. بدون من شام بخوريد

بخاطر اينکه افسردگي گرفته هيچي نخورده

اگه با توجه به مريضيش اشتهاشم از دست بده، وضعش بدتر ميشه

باهاش زياد بازي کن

براي اينکه بتونه دوباره انرژي بگيره بايد تو حال خوبي باشه

از سوپرمارکت يه چيزي خريدم اونام بهم يه هديه که برا سگاست دادن

خودم که نمي تونم بخورمش اين براي دال بونگ ِ

مگه چي خريدي که اينو بهت مجاني دادن؟

لباس

ميدونم چرا بهت يه هديه مجاني دادن

احتمالا مي دونستن اگه بخوان چيزي ازشون بخري بايد بهت يه هديه مجاني هم بدن

اين ديگه چيه؟

حتما خيلي گرون قيمته

چقدر بهت مياد

دال بونگ اينو بپوش

چه خوشگل

خيلي بهت مياد

چقدر خوشگله

ميخواي دوباره پرستار سگ بشي؟

يه چند ساعتي بعد از کار، آخر هفته ام نيمه وقت

فقط باهاش بازي کن

پس ديگه کِي وقت مي کنم تمرين گيتار کنم و آهنگ بسازم؟

- ...خيلي خب، اگه دوست نداري - منظورتون چيه؟

چقد بد آخه مي خواستم بهت ترفيع بدم

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left