Blindspot

У попередніх серіях «Сліпої плями»...

Головний інспекторе Фішер, день вже не добрий.

Я починаю розслідування обставин смерті Девіда Ваґнера.

ти ніколи не очолиш Нью-Йоркське відділення.

Думаєш, я не знаю, яку ти ведеш кампанію?

Коли ви вперше винесли секретні документи з цього відділення ФБР,

і чи розуміли ви тоді, що порушуєте федеральний закон?

Паттерсон - хороший агент. Вона залишиться.

Це агент Слоан. Вона нам допомагатиме.

Олівія Делідіо, народилася в Росії, вийшла за американця 12 років тому.

Вас звинуватять в шпигунстві, зраді, пособництву вбивству

і кинуть до в'язниці до кінця життя, якщо пощастить.

Що тобі наказано?

Нам видали цілі, людей, яких треба вбили.

- Привіт, Еллі. - Здоров, Курте.

Ти тепер в маршалах?

Так, захотілося змін.

Зараз я тебе розв'яжу. Я прийшов допомогти.

- Мені потрібні відповіді. - Твої колеги причетні

- до справді жахливих справ. - Вони - мої друзі.

Вони бояться тебе і правильно роблять.

У мене для тебе є завдання.

Вони наблизять нас до мети.

Покажеш, що тобі можна довіряти, і я...

розкажу все, що ти хочеш знати.

Що таке "Оріон"?

Це те, де ти померла.

Була така операція.

Усе пішло шкереберть, і ти лягла на дно.

Я не розумію.

Ти тут через "Оріон".

І решта нас теж.

Але більше я нічого не можу сказати.

Поки що.

Їм не можна вірити.

Вони тобі довіряють, тож я теж довіряю.

Ти сама зробила це з собою.

Ти сама зробила це з собою.

Гм.

Присоромлене повернення, га?

А хто каже, що мені соромно?

Чому я ще не бачив цього хлопця?

Відколи ти цікавишся, з ким я зустрічаюся?

Відтоді, як ти почала це приховувати.

Як там тато вчора?

Нормально.

Йому трохи набридли ліки.

Ясно.

Ну, я рада, що ви знову розмовляєте.

- Атож. - І що знадобилася всього лиш

смертельна хвороба і повернення убитої дівчинки,

щоб родина Веллерів знову була родиною.

Це не смішно.

Ага... Тобто, трохи смішно.

Мені здається, що смішно.

Через ваші дії

загинула невинна людина.

Привіт.

Як почуваєшся?

Та нормально.

А це не має чогось спільного з тим,

що сьогодні висувають обвинувачення російській шпигунці, га?

Ти точно хочеш тут бути сьогодні?

Усі зрозуміють, якщо ти захочеш...

Я лиш хочу пережити Девідову...

Я... просто хочу, щоб усе знову стало як було.

Але дякую за турботу.

Як це ви про це раніше не знали?

Я вперше чую про це,

- Ваша честь... - Ну, а мусили б чути раніше.

Якщо ваша клієнтка справді знає ім'я,

то це вкрай важливо для національної безпеки.

- Я знаю... - Нам потрібна угода,

перш ніж моя клієнтка скаже що-небудь далі.

У вас 15 хвилин.

Підготуйте все.

Що то, в біса, було?

Я твій адвокат, а ти приховуєш таке від мене?

Блеф не дасть тобі нічого...

Це не блеф.

Я не могла про це говорити, поки не побачила суддю.

Ти справді знаєш ім'я?

Присягаюся іменами своїх дітей, що так, я знаю ім'я.

Гадаєш, мене за це можуть відпустити?

Так.

Гадаю, що можуть.

Мені шкода твоїх дітей.

Що там коїться?

Ох, Соєре.

Дурник малий.

- Що смішного? - Соєр...

Та відео. Поглянь.

Сара прислала.

Там Соєр.

Ой, гм, здається, тобі дзвонять.

О, так.

Гм, так.

Я цеє...

Добре, я...

Побачимося.

Гаразд.

Що? Коли?

Ну і як це, в біса, сталося?

Хто ще знаєш про це?

Ні, ні, я впораюся.

Що трапилося?

Дзвонив директор.

Олівію Делідіо щойно вбили до звинувачення.

- Хто? - Її адвокат.

Якраз перед тим, як вона збиралася видати ім'я інформатора росіян.

Її змусили замовкнути.

Що в нас є на адвоката?

Вона теж мертва.

Усе, що ми маємо - де знаходиться інформатор.

- І де? - Тут.

Нью-Йоркське відділення скомпрометовано.

В ФБР завівся кріт.

Зрадник серед нас?

Директор хоче, щоб я перевірила усіх в цій будівлі,

і всіх, хто має сюди доступ.

Якщо почати зазирати під камені, розпитувати - кріт може сполошитися.

Саме тому я хочу, щоб ти робив усе тихо.

Почнемо з убивці Олівії.

З'ясуємо, хто її вбив.

Не "почнемо".

Почнеш.

Нікому не кажи при справжні причини.

Все має виглядати, як звичайно.

Я не брехатиму власній команді.

Іноді доводиться.

Слухай...

Гадаю, треба бути готовим до того,

що це може бути хтось із нас.

А коли й це не так, то внутрішні розслідування сіють розбрат.

Починаєш шукати одне,

але хто зна, що ти знайдеш в результаті?

Тож убивця Олівії вдавала адвоката?

Ні, вона була адвокатом.

Марія Блантер. Працює на компанію, яку утримує російське посольство.

Вона ліквідатор. Олівія явно загрожувала комусь у тому посольстві.

- І Марія прибрала її. - Він має рацію.

То як це довести?

Якщо мета - довести участь посольства у скоєнні карних злочинів,

потрібен хтось ізсередини.

Ми вважаємо, що російські дипломати розробили схему контрабанди.

Але щоразу, як я підбираюся ближче, вони все згортають і змінюють.

- То тепер ясно, чому... - Гм, Слоан,

можна тебе на секунду?

Слоан, що ти робиш?

Я чула, що сталося в суді.

Що Олівія збиралася назвати ім'я зрадника.

Думала допомогти.

Не дивися на мене так.

Я з контррозвідки ФБР.

Знати таке - моя робота.

Пам'ятаєш, це я розслідувала російських шпигунів?

Гаразд.

Не згадуй про інформатора.

Гадаєш, він серед них?

Почни з посольства.

Ти залишися на дверях.

Поставте когось до ліфту і в кімнату нарад.

Джексон, глянь, що в них отам. Ви за мною.

Видно, як ти намагаєшся понизити планку для своєї заміни, Бетані.

Хоч мене це й не дивує.

Ти викликала професійну етику?

Не вона, а директор.

Я саме мав виступити перед новими агентами ВПЕ, а це чимала честь,

але тоді мені подзвонили

і сказали, що ця контора скомпрометована... знову.

Головний інспектор Відділу професійної етики, Джонас Фішер.

- Я вас знаю. - А.

Ця команда ніколи не компрометувала себе.

Змушений не погодитися, при всій повазі.

І я не для того пхався сюди на задушливому потязі в ранкову годину-пік,

щоб дивитися, як ФБР зіпсує розслідування провалу

масштабу Роберта Гансена... знову.

Мені потрібен поліграф.

Ще треба десь тримати підозрюваних,

десь на видноті, будь ласка.

І знаєте, я проводитиму додаткові опитування в цьому кабінеті

Джонасе, не жени коней.

Тут потрібно діяти обачно.

Бетані, я не вперше на танцях.

Ви перетворюєте це на полювання на відьом і ризикуєте усіх сполошити.

Цей заклад аж струменить безвідповідальністю

й небезпечними порушеннями, тож...

сьогодні я виявлю їх усі до останнього.

Хто-небудь принесе мені турецької кави?

Будь ласка і дякую.

Що це, в біса, було ?

Він вже добрий рік наміряється сісти на моє місце.

Він використає це розслідування, щоб зганьбити нас і випхнути мене.

Менш за все нам потрібен цей тип за головного.

Гаразд, тож треба знайти російського інформатора раніше за нього.

Паттерсон, звільни ті екрани .

- Що коїться? - Ні, прошу вас.

Не звертайте на мене уваги.

Те, що ви під підозрою,

не значить, що вам не можна погратися