Blue Beetle

Υπολοχαγέ Κάραπαξ, πείτε μου ότι βρήκατε τον Σκαραβαίο.

Τώρα τον ανοίγουν.

Ανυπομονώ.

Το παλεύουν ασταμάτητα εδώ και δυο βδομάδες που τον βρήκαμε.

Ωραία.

Ας το κρατήσουμε κρυφό μέχρι να το δει η επιτροπή.

Κυρία Κορντ; Συγγνώμη.

Γεια σας, Δρ. Σάντσεζ.

- Δεν με λένε έτσι. - Πόσο θέλουμε ακόμα;

Θα 'χουμε τελειώσει πριν ξημερώσει.

Πίεσέ τους κι άλλο.

Δεκαπέντε χρόνια το ψάχνω. Δεν μπορώ να περιμένω ούτε λεπτό παραπάνω.

Κακώς ήρθατε απροειδοποίητα.

Ίσως είναι αντιπερισπασμός.

Εκεί μέσα είναι.

Το νιώθω.

Ο ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΣ ΝΤΑΝ ΓΚΑΡΕΤ

ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ

ΜΕ ΧΟΡΗΓΙΑ ΤΟΥ ΤΕΝΤ ΚΟΡΝΤ

ΝΕΟΣ ΗΡΩΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΜΕΡΑ ΣΙΤΙ

Ο "ΜΠΛΟΥ ΜΠΙΤΛ" ΔΙΏΧΝΕΙ ΤΟΝ ΦΑΪΡΦΙΣΤ

Ο ΤΕΝΤ ΚΟΡΝΤ ΧΑΡΑΖΕΙ ΝΕΑ ΠΟΡΕΙΑ

ΤΕΝΤ ΚΟΡΝΤ: ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ

ΒΙΚΤΟΡΙΑ ΚΟΡΝΤ: ΝΕΑ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ

O.M.A.C. ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΕΝΟΣ)

ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΤΡΟΧΙΑΣ

ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΑΝΑΣΚΑΦΗΣ_10

Η ΚΟΡΝΤ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΟΡΝΤ

ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΠΑΛΜΕΡΑ ΣΙΤΙ

ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΠΑΛΜΕΡΑ ΣΙΤΙ

Ωραία. Φύγαμε.

Η ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

Συγγνώμη. Πώς σας φαίνομαι;

Καταχρεωμένος.

Εντάξει.

Τον είδε κανείς ή ακόμα;

Τα συμφωνήσαμε. Δεν θα πούμε τίποτα ακόμα.

Ας απολαύσουμε τη στιγμή. Προτού το μάθει.

Θα το πω εγώ.

Πας καλά;

Τι διάολο; Γιατί όχι;

Εσύ τα ευχάριστα τα κάνεις να μοιάζουν με δυσάρεστα.

Κι αυτό είναι ήδη δυσάρεστο.

Μπορώ να γίνω ευχάριστη.

Εσύ κράτα το μπαλόνι.

Ελπίζω να τα καταφέρω.

Τι πράγμα;

Βρε, βρε. Καλώς τον πτυχιούχο!

- Πώς ήταν η πτήση; - Μια χαρά.

- Πεινάς; - Φυσικά.

Πάρε. Μόνο αυτό είχαν.

ΑΓΟΡΑΚΙ

- Καλώς ήρθες, αδέρφι. - Ευχαριστώ.

Καμάρι μου! Είμαι πολύ περήφανη!

Επιτέλους μαζί!

Αγκαλιά τώρα!

Πού είναι ο θείος Ρούντι;

ΧΑΜΟΓΈΛΑ! ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΡΕΓΙΕΣ

Καλώς το κολεγιόπαιδο!

Άντε! Έλα να μ' αγκαλιάσεις!

Μας βλέπει ο "Μεγάλος Αδελφός"!

- Έχει κάμερες παντού. - Τι θα 'λεγες εσύ!

Έχουν σαρωτές σώματος.

Ναι, και θα σε τσακώσουν επιτέλους.

Τα βλέπεις; Μ' αυτά που λέει, θα μας κλείσουν μέσα.

Πού το βρήκες αυτό;

Το πήρα για τον Χάιμε.

Το ξέρουμε ότι είναι αγόρι. Σίγουρα θα 'χει κάνα κοριό μέσα.

Άντε. Τι κάνεις;

Θεέ μου! Πόσο μου 'λειψε αυτό.

Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν.

Έχω να σας πω κάτι.

- Μιλάγκρο. - Τι;

Τα 'φαγε τα τάκος του. Ας μάθει την αλήθεια τώρα.

Την αλήθεια; Τι συμβαίνει;

- Να... - Να...

Χάνουμε το σπίτι.

Τι;

Είδατε; Μια χαρά το πήρε.

Τι θα πει αυτό;

Μας τριπλασίασαν το νοίκι.

Μας δίνουν τρεις μήνες, αλλιώς πάμε για έξωση.

Λυπάμαι, μικρέ μου.

Όχι, μαμά, μη στεναχωριέσαι. Δεν φταις εσύ.

Απλώς πρέπει να ρίξουμε πολλή δουλειά στο μαγαζί, σωστά;

Πάει και το μαγαζί.

- Πώς; - Ας είναι καλά αυτοί οι Κορντ.

- Αδερφέ. - Δεν τα βγάλαμε πέρα.

Ιδίως απ' τη στιγμή που ο μπαμπάς...

...έπαθε...

Ο μπαμπάς έπαθε έμφραγμα.

Τι;

Καλά είμαι!

Βούλωσαν κάτι αρτηρίες...

...αλλά είμαι περδίκι τώρα.

Πάντως, το φαγητό δεν άλλαξε, έτσι δεν είναι;

Και γιατί δεν μου τα είπατε όλα αυτά;

Μελετούσες τόσο πολύ, βρε αγάπη μου.

Δεν θέλαμε να σε αποσυντονίσουμε.

Θα μπορούσα να βοηθήσω.

Θα γυρνούσα πίσω. Θα 'μουν εδώ.

Χαμογέλα, Χάιμε.

Το λύσαμε. Όπως πάντα.

Έχουμε πολλές ευλογίες στη ζωή μας. Κοίτα...

Γιορτάζουμε τον πρώτο Ρέγιες που παίρνει πτυχίο!

Ναι. Και τον τελευταίο!

Γιατί δεν έκανες αίτηση;

Θες να μην ξεχρεώσω ποτέ;

Να μου λείπει.

Τι; 25%;

Αγάπη μου, οι άνθρωποι δεν βγάζουν μία.

Μα δεν έχουμε λεφτά.

Θα τα σκεφτούμε αύριο αυτά.

ΓΥΡΝΑ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ ΓΚΡΙΝΓΚΟ ΚΑΛΩΣ ΟΡΊΣΑΤΕ ΣΤΟ ΕΤΖ ΚΙΖ

ΦΟΥEΡΑ ΚΟΡΝΤ ΤΑ ΤΣΑΚΑΛΙΑ ΤΟΥ ΠΑΛΜΕΡΑ ΣΙΤΙ

ΥΠΟ ΝΕΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

Θυμάσαι που η μαμά μάς έμαθε σάλσα στην μπροστινή βεράντα;

Εσύ το 'χες πιο πολύ.

Ναι, το ξέρω. Συνεχίζω να πιστεύω ότι δεν έμαθες τίποτα.

Ναι, είμαι ατσούμπαλος. Τι να κάνω;

Ναι.

Θυμάσαι τα 21α γενέθλιά σου;

Θυμάμαι το πρώτο μισό.

Με χαλάει που θα χάσουμε το σπίτι.

Ήταν ζόρικο.

Δεν πρόκειται να ξαναφύγω.

Και το μεταπτυχιακό;

Δεν πρόκειται να βοηθήσει την οικογένεια.

Δεν μας χρειάζονται άλλα χρέη.

Χαμογέλα, αδερφέ.

Αφού πάντα βρίσκεις άκρη.

Μην ξεχνάς ποιος είσαι.

Ευχαριστώ, αλλά...

Δεν έπρεπε να γίνει έτσι, Μίλι.

Τι έπρεπε να γίνει, δηλαδή;

Έπρεπε να 'χα φύγει.

Να 'χα πάρει κι εσάς από δω.

Να 'σαι καλά, αλλά μ' αρέσει εδώ.

- Ξέρεις τι εννοώ. - Ναι.

Δεν σου τη δίνει που μιλούν για πρόοδο...

...ενώ εμείς είμαστε ταπί και ψύχραιμοι;

Είσαι Μεξικάνος στο Ετζ Κιζ, αδερφέ.

Δεν μιλούν για τη δική μας πρόοδο.

Οι φτωχοί πάνε από δω και οι πλούσιοι από κει...

...μέχρι να μας διώξουν οι πλούσιοι.

Τώρα θέλουν και τα δικά μας λημέρια.

Έχω και το πτυχίο, σωστά;

Κάπως θα μετράει.

Θα βρω δουλειά.

Μια καλή δουλειά, όχι ό,τι να 'ναι.

Θα βρω τα λεφτά για το σπίτι.

Μη με κοιτάς έτσι. Αφού σου λέω, ρε Μίλι...

...σε πέντε χρόνια, θα το "φυσάμε".

Θα 'χουμε πολλά σπίτια.

Μία έπαυλη στη θάλασσα...

...με μάρμαρα παντού, ακόμη και πισίνα.

Ναι. Ξέρω τι λέω, Μίλι.

Ξέρω τι λέω.

Συγγνώμη, κύριε Ρέγιες;

Θα βγάλεις την τσίχλα απ' την ξαπλώστρα;

Αυτά είναι μπούρδες.

"Να 'σαι καλά, Μιλάγκρο, που μου βρήκες αυτήν τη δουλειά".

Δεν φταίω εγώ που το μέλλον σου εξελίχθηκε αλλιώς.

Πώς θ' αποκτήσω εμπειρία αφού δεν βρίσκω δουλειά;

Δικό σου πρόβλημα.

Σοβαρά;

Τι είπες; Εγώ μας δίνω μεροκάματα, ρε άσχετε!

Το βρήκαμε, επιτέλους.

Ο Δρ. Σάντσεζ κάνει δοκιμές.

Με τον κωδικό, θα προχωρήσουμε το πρωτότυπο.

Κοίτα.

Ναι.

Η Βικτόρια Κορντ.

Κοίτα περπάτημα.

Είναι πολύ σέξι... Τύπου Κρουέλα Καρντάσιαν.

- Πάω να χαιρετήσω. - Όχι.

Καλησπέρα, κυρία μου.

Αν το θες, φυσικά.

Είναι η ευκαιρία που περιμέναμε, στρατηγέ.

Είμαστε αόρατοι γι' αυτούς, Χάιμε.

Και αυτό είναι η υπερδύναμή μας.

Εντάξει. Πάμε για δουλειά.

Συμφωνώ.

Είναι χάσιμο χρόνου, στρατηγέ, όμως όπως είπα...

...αυτό που θα σας δείξω αύριο βράδυ, θα σας αφήσει άφωνο.

Ναι, κι εγώ ανυπομονώ.

Αντίο.

Θεία Βίκυ.

Τζένιφερ, τι γυρεύεις εδώ; Δεν σε περίμενα.

Κάραπαξ, η κόρη τού Τεντ. Η αγαπημένη μου ανιψιά, η Τζένιφερ.

Προς τι αυτή η απρόσμενη χαρά;

Ο κόσμος άλλαξε.

Οι Επιχειρήσεις Κορντ αντιμετωπίζουν μεγάλη πρόκληση...

...για την ασφάλεια της περιουσίας τους, εδώ και στο εξωτερικό...

...από τα ορυχεία προμηθείου στη Γουατεμάλα...

...ως τα ακίνητα που αναπτύσσουμε εδώ, στο Παλμέρα Σίτι.

Παρουσιάζουμε το μέλλον της ιδιωτικής αστυνόμευσης:

Το OMAC, το "Σώμα του Ενός".

Πού πάμε;