The Madison

‫في الحلقة السابقة ‫من "ماديسون" ...

‫أراد أن يُدفن هنا.

‫هناك مكان محدد على الخريطة.

‫أعرف هذا المكان.

‫لا أستطيع تذكر وجهه.

‫لو كنتُ مكانكِ، لما استمعت له.

‫- قم بتشغّيله.

‫يا إلهي! تبًا، (بول)!

‫- فقط تمسك. ‫- يا إلهي.

‫(ستايسي)!

‫يا إلهي.

‫سمعته يموت.

‫بقدر ما أحب الجلوس هنا،

‫يؤلمني أكثر مما ستعرفين.

‫لذا، إذا كنتِ تتساءلين عن مشاعري تجاهكِ،

‫أشعر بما يكفي لأجلس هنا وأتحمله.

‫(آبي)،

‫لو كنتُ مكانكِ، لغرست ‫خطافاتي بعمق في ذلك الرجل.

‫لم يعد هناك رجال مثله.

‫أتساءل إن كنتِ تعلمين ‫كم كان سيسعده هذا.

‫سيملأ قلبه.

‫غدًا، سندفنهم.

‫The Madison S01.E05 ‫الموسم الأول : الحلقة الخامسة

‫الموسم الأول : الحلقة الخامسة ‫بعنوان : لا اسم وحلم جديد

‫هذا أثر أيل هناك.

‫أوه. انظري، هناك آخر.

‫لا، هذا أثر أيل الموظ.

‫كيف يمكنكِ التمييز بينهما؟

‫إذا أمضيتِ وقتًا كافيًا ‫في التتبع، ستعرفين.

‫إذاً، هل لديكِ أي أسئلة عن اليوم؟

‫مثل ماذا؟

‫لا أعلم.

‫أسألكِ أنتِ.

‫حسناً، أنتِ ستقومين بدفنهم.

‫سنقوم بذلك، مم.

‫ثم ماذا يحدث؟

‫آه، ثم

‫يعودان إلى الأرض.

‫وتصبح أجسادهما...

‫جزءًا منها، ‫أم، وأرواحهما أيضًا،

‫أعتقد.

‫ألن يذهبا إلى السماء؟

‫أعتقد أن هذه هي سماؤهما.

‫الجنة هي...

‫أوه، كيف أشرح هذا؟ ‫- أم...

‫- معلمتنا تقول إنه لا توجد جنة.

‫أتعلمين، لا أعلم إن كنتِ ‫قد فهمتِ هذا بالفعل،

‫لكن لا تصدقي كل ما تقوله معلمتكِ.

‫الجنة هي مكانكِ... المثالي.

‫بالنسبة للبعض، هي محيطات من ‫الآيس كريم وجبال من المارشميلو.

‫وبالنسبة لآخرين، هي هذه الجبال.

‫هل هذا منطقي؟

‫وجنة جدي هنا.

‫أعتقد ذلك.

‫لكن إذا كنتِ تعتقدين أنه هنا، ‫فلماذا الجميع حزينون لرحيله؟

‫حسنًا، جنته ليست جنتي،

‫و...

‫كما تعلمين، لا أستطيع رؤيته ولا ‫أستطيع التحدث معه ولا أستطيع معانقته،

‫وهو لا يستطيع معانقتي، ‫ وأنا... أفتقد ذلك.

‫نعم.

‫أفتقد ذلك أيضًا.

‫لكن لهذا السبب لدينا ذكريات.

‫يمكننا العودة إلى كل ‫تلك الأوقات التي عشناها.

‫كل الأحاديث، كل الضحكات،

‫كل المعانقات، و...

‫أتعلمين، إنها ‫مثل فيلم. يمكننا...

‫يمكننا عرضه مرارًا وتكرارًا

‫عدة مرات كما نريد،

‫كما تعلمين، في عقولنا.

‫أتفهمين ما أعنيه؟

‫أفهم.

‫لكن ليس مثل المعانقة الحقيقية.

‫لا، ليس مثلها.

‫هنا، هاه؟

‫لقد حددته على الخريطة.

‫حسنًا.

‫حسنًا، لن نتمكن ‫من إحضار حفار هنا.

‫ربما يمكننا إحضار ‫جرار من النهر، لكن...

‫...لست متأكدًا مما سيفيدنا.

‫لا، هذه الحفر ستحفر ‫بالطريقة الأيرلندية القديمة.

‫نعم.

‫كيف بحق الجحيم ‫سنحضر التوابيت إلى هنا؟

‫ما زال آل (سوينسون) ‫يستخدمون عربة، أليس كذلك؟

‫هذه فكرة جيدة.

‫هل تريد الاتصال أم ‫البحث عن المجاريف؟

‫آه، اتصل أنت، سأبحث.

‫حصاني سيتبعكِ فقط.

‫اخلع اللجام.

‫اجل.

‫أنا على علم بذلك.

‫نعم، أنا على علم بذلك.

‫لقد توفي أحد أفراد العائلة.

‫أنا متأكد تمامًا أن عالم ‫كرة الطائرة للفتيات

‫سيصمد طوال الأسبوع بدونها.

‫نعم، أنتِ محقة.

‫أنا لا آخذ في الاعتبار كيف يؤثر هذا ‫على أي شخص آخر حتى ولو قليلاً.

‫المدرسة اللعينة.

‫هل سيكون هذا على ما يرام؟

‫سيكون علينا أن نتدبر الأمر، ‫حبيبتي، هذا كل ما لديك.

‫نحن فقط.

‫حسناً؟ ‫لا يوجد أحد ليتأذى.

‫ماذا قالت المدرسة؟

‫أنت تفوتين بطولة كرة الطائرة.

‫لا بأس.

‫لا بأس.

‫لا بأس.

‫- مرحباً. ‫- مرحباً.

‫أين وجدتِ الكريمة؟

‫نفس مركز التسوق ‫حيث وجدت الفستان.

‫يجب أن أقول، (بوزمان) أذهلتني.

‫لم أكن أتوقع العثور على ‫(دونا كاران) في الجبال.

‫وجدت شيئًا صغيرًا لكِ أيضًا.

‫- أجل ، (بريستون) كان يفضلني بالجينز.

‫أعتقد أنه سيجد في ذلك نوعًا من الانتصار.

‫يستحق فستانًا أسود صغيرًا، ‫وهذا بالضبط ما أحضرته لكِ.

‫هل ذكر الأولاد ‫متى سيكونون جاهزين؟

‫قالوا أن نذهب إليهم عند الظهر.

‫كيف سينقلونهم إلى هناك؟

‫لم أسأل، ‫وهم لم يقولوا.

‫قالوا فقط إن الأمر تمت معالجته.

‫حوالي ساعتين.

‫كتب (بريستون) فصلاً عن...

‫تحديد الوقت ‫من خلال موقع الشمس.

‫إنه... دقيق بشكل مذهل.

‫طلبوا مني الفتيات ‫أن أرتب لهم رحلة طيران.

‫متى؟

‫الليلة.

‫حسناً.

‫يحتجن للراحة، يا عزيزتي.

‫لن يجدنها هنا.

‫لديهن حياة، ويحتجن للعيش فيها.

‫أود كثيرًا أن أخطط لحفل تأبين.

‫لديه الكثير من الأصدقاء الذين ‫يستحقون فرصة لتوديعه.

‫حقاً؟

‫- اجل. ‫وأنتِ تعرفين ذلك.

‫يمكننا إقامتها في نادي المستكشفين.

‫حسناً، فقط...

‫ماذا عن الشقة؟

‫لنجلب الطعام من (كاربوني).

‫أحب ذلك المكان.

‫لقد اتصلت بالفعل.

‫هل ستعودين بالطائرة أيضًا؟

‫لدي زوج قلق جدًا.

‫إنه مقتنع بأن بعض ‫أبناء عم (يونابومبر) سيختطفني

‫ويحتجزني في قبو ‫منزله للحصول على فدية.

‫اعتمادًا على ابن العم، ‫لست معارضة تمامًا.

‫- أوه، توقفي. ‫- بالطبع، هذه

‫رواية رومانسية ‫منحرفة عن الاختطاف.

‫أشك في أن الأمور ‫ستسير هكذا، (ليلي).

‫هكذا ستسير الأمور في ذهني ‫بعد تناول حبتين من (بيركوسيت)،

‫لذا...

‫هل تعتقدين أنني أمزح؟

‫- لا. ‫- لا؟

‫أحبكِ.

‫لا يوجد مكان أفضل لكي أكون فيه ‫من أن أكون معكِ عندما تحتاجينني.

‫أعلم.

‫لدي زجاجة صغيرة من (كاهلوا) إذا كنتِ ‫ترغبين في إضافة بعض الكحول إلى تلك القهوة.

‫أوه. حسنًا، الآن تتحدثين.

‫أكثر قليلاً، أكثر.

‫حسناً.

‫حسناً.

‫بالطبع أحضرتِ الفستان المثالي.

‫هل هناك شجرة فساتين سوداء ‫صغيرة بجانب النهر لا أعرف عنها؟

‫حسناً، أيتها الفتيات.

‫و(راسل).

‫- أين هما؟ ‫- آه، قادمان.

‫حسناً.

‫أنا آسف.

‫شكراً لكِ.

‫تعازي.

‫- آسفة على المخاط. ‫- لا بأس.

‫أنا آسف ‫أكثر مما تتخيلين.

‫شكراً لكِ.

‫حسناً، أيها الأولاد.

‫احذر يدك.

‫السيدة (كلايبورن)،

‫- تعازي. ‫- شكراً لكِ.

‫هل سيأتي قس؟

‫نسيت. أنا... لم... أنا...

‫آه...

‫هذه المرة ستكون بدون قس.

‫ماذا يعني ذلك؟

‫- يعني ليس لدينا واحد. ‫- أوه.

‫هل لديكِ من يدير الإجراءات؟

‫نحن، أم...

‫هذه أول جنازة لي هنا، ‫لذا نحن نرتجل نوعًا ما.

‫حسناً، هذه ليست أول مرة لي.

‫أم، هل تمانعين إن قلتُ شيئًا أولاً ‫ثم أعطيكم جميعًا فرصة للتحدث؟

‫لا أعتقد أن مجموعتي ‫لديها الكثير من الخطب فيها.

‫هل تمانعين صلاة؟

‫لا أمانع.

‫يا رب، نقف أمامك بقلوب مثقلة.

‫مع روعة الحب يأتي ألم الخسارة،

‫ونلجأ إليك طلبًا للراحة.

‫ذكرنا أن

‫هو ألم أناني

‫لأنك وعدت بمكان اسمه الجنة

‫حيث يستحم راحلونا في وهج نعمتك.

‫لم يعودوا بشرًا.

‫إنهم ملائكة