The Host

La Terra è in pace.

Non c'è avidità.

Non c'è violenza.

L'ambiente è sano.

Onestà, cortesia e gentilezza appartengono a tutti.

Il nostro mondo non è mai stato così...

perfetto.

Solo che non è più il nostro mondo.

Siamo stati invasi da una specie aliena.

Si sono impossessati dei corpi di quasi tutti gli esseri umani.

I pochi sopravvissuti...

sono in fuga.

Per favore, vieni con noi.

Vogliamo aiutarti. Fai attenzione.

- Non farti del male. - Noi non vogliamo fartene.

Neanche per sogno!

Non c'è un osso che non sia rotto o un organo non lesionato.

Non mi spiego come mai non sia morta.

Lei vuole vivere.

Benvenuta. Io sono il Guaritore Fords.

Come devo chiamarti? Tu hai vissuto molte vite in diversi mondi.

Un Viandante come te deve avere un nome.

Puoi...

chiamarmi...

Viandante.

Quando sarà in grado di lavorare?

- Non adesso. - Certo, Guaritore.

No! No!

Non sono morta! Non sono morta!

È così, sono ancora qui.

Non credere che ti appartenga, questo corpo è mio.

No... è mio.

Ti spiego qualcosa su questo nuovo mondo.

Quasi tutti gli esseri umani sono stati occupati con successo.

Come è stato per gli altri pianeti in cui hai vissuto,

questo mondo non sarà cambiato, ma conosciuto e perfezionato.

Credevi che mi sarei arresa e basta?

Ma alcune sacche di resistenza umana minacciano la nostra pace.

La tua ospite era nella resistenza.

- Vuoi che recuperi i suoi ricordi? - Sì.

Grazie a quei ricordi troveremo i ribelli.

- Buona fortuna! - Ma ti avverto.

Molti degli umani cedono, ma alcuni si ribellano all'occupazione.

Il suo nome è Melanie Stryder.

È nata in Louisiana.

La sua famiglia è sfuggita alle prime ondate di colonizzazione.

Ma era solo questione di tempo.

Il padre è stato trovato solo.

Si è ucciso per non cadere nelle mani dei Cercatori

e mettere in pericolo i suoi figli.

Melanie è in fuga da allora insieme...

No! Non dirlo! Non devi dirlo!

- Per favore! Ti supplico! - Sta resistendo?

Jamie... Lui si chiama Jamie Stryder.

Ti odio! Vorrei fartela pagare!

Capisco perché eri nella resistenza.

Credi che perdere il tuo mondo sia un sacrificio troppo grande.

Ma dobbiamo pensare al bene comune.

Puoi chiamarlo come ti pare, questo è omicidio.

- Un fiato e sei morta. - Avanti!

Preferisco morire.

Non è possibile!

Tu sei umana.

Torna qui! Ferma! Aspetta!

Ascolta!

Guardami!

Sono umano. Come te.

- Lasciami! - Scusa.

Mi chiamo Jared Howe. Non volevo spaventarti.

È da due anni che non parlo con un essere umano.

E non ne baci uno, immagino.

Melanie Stryder.

C'è qualcuno che mi sta aspettando.

- Non sei sola? - È il mio fratellino.

Ha fame. Ho corso due ore per arrivare a questa casa.

Posso darti un passaggio.

Ci si mette meno che correndo. È persino più veloce di te.

Vuoi fingere di non aver sentito niente un momento fa?

So che hai sentito qualcosa.

Non farlo! Smettila!

Quello che stai facendo è sbagliato e tu lo sai.

Dopo incontrato Jared Howe, Melanie e suo fratello sono rimasti con lui.

Si sono rifugiati in una casa abbandonata,

dove le nostre Anime non erano ancora arrivate.

Sono quasi riusciti a dimenticare che il mondo era stato invaso.

Non mi hai più baciata da quella sera.

Non devi se non vuoi.

Potremmo essere gli ultimi.

Ma anche se fossimo...

l'ultimo uomo e l'ultima donna rimasti sulla Terra...

non devi farlo se non vuoi.

Lo voglio.

Quando mi tocchi, io...

vorrei che non smettessi mai.

Dovresti dormire.

Allora dormi con me.

Voglio solo dire...

- che abbiamo tempo. - Non puoi saperlo.

Non puoi sapere se ci rimane qualche mese o qualche giorno.

Potrebbero catturarci da un momento all'altro.

Tutto quello che abbiamo è questo istante.

Viandante? Viandante!

Sì, Cercatrice?

Te ne stai in silenzio da un po'.

Erano amanti?

Gli umani... non sono come gli altri corpi in cui hai vissuto.

Hanno delle pulsioni fisiche particolarmente forti.

- Devi stare attenta. - Sì.

Hanno avvistato dei Cercatori.

Non sono stati presi, ma hanno dovuto spostarsi.

Erano diretti...

Non riesco a vedere dove.

Un luogo sicuro con altri umani.

Una speranza.

Prima di mettersi in viaggio, hanno passato la notte

in un vecchio hotel che pensavano fosse sicuro.

Jared era uscito a cercare provviste per il viaggio.

Vieni, forza.

- Stai qui e non ti muovere. - Voglio venire con te.

Cerco di allontanarli e torno.

Te lo prometto. Coraggio.

Ora lo sai. Sono disposta a tutto.

Continua.

- Non c'è altro per adesso. - Deve esserci!

Proverò ancora.

Sì, ti prego.

No! Ferma! Smettila!

Questo non dovevi vederlo! Non devi saperlo! Così li farai uccidere!

Buttalo via subito!

- Ti prego! - Smettila. Silenzio.

Viandante, ti prego.

Dopo tutto quello che hai visto, come puoi ancora aiutarli?

Sorpresa! Guarda chi c'è!

Che bella sorpresa, Cercatrice! Mi hai seguito?

Nel caso avessi bisogno di me.

- Sì, certo! - Com'è premurosa!

Perché sei venuta qui?

Ho pensato che cambiare paesaggio mi avrebbe aiutato.

Cambiare?

L'ultimo pianeta dove hai vissuto non era ricoperto di acqua?

È una settimana che non ci fornisci nuove informazioni.

Sai dove sono?

Se non ce la fai a dire di no, non dire niente e allontanati.

Provi compassione per loro? Per gli umani.

E tu?

Nelle altre vite hai mai provato qualcosa del genere?

Erano violenti. Uccidevano i loro simili, e il loro pianeta.

Sono fortunati a essere sopravvissuti così tanto.

Ti porto buone notizie.

Il tuo identikit di Jared Howe ci è stato utile.

È stato localizzato. Sono sicura che lo troveranno.

Cercatrice, mi dispiace tanto.

- Non sapevo quello che facevo. - Forse non eri tu a farlo.

Abbiamo preteso troppo da te. La tua ospite è troppo resistente.

Sarai reimpiantata in un ospite più remissivo.

- Sta dicendo quello che penso? - Che ne sarà di questo corpo?

Qualcun altro cercherà i suoi ricordi.

Lei?

- Tu? - Sì!

Qualcuno occuperà il mio corpo,

e vi farò ritorno una volta ottenute le informazioni necessarie.

E che succederà a Melanie Stryder?

Avrà la morte che desiderava,

ma in modo compassionevole, non come farebbero gli umani.

Fermala! Fa' qualcosa!

- Il mio Guaritore è d'accordo? - No, si è trasferito a Fort Worth.

Non sentirti in colpa, non sei la sola.

Anche ad altri è mancata la forza di volontà.

- Quando? - Il trasferimento avverrà domani.

Passerò la notte qui fuori, in modo che tu sia al sicuro.

O che lo siano gli altri.

Ti prego, non mi importa di morire. Ma non voglio lei dentro di me.

- Devo fare il mio dovere. - Devi fare ciò che è giusto.

Ucciderà la mia famiglia. Jamie e Jared moriranno!

Viandante, ti prego! Il tuo Guaritore potrebbe aiutarci?

Credo, ma non so come arrivare a lui.

Dobbiamo trovarlo, dobbiamo uscire da qui.

- Dobbiamo? - Sì.

Metti la sedia contro la porta.

No, nell'altro verso.

- A che serve? Non c'è via di uscita. - C'è, da questa parte.

Avanti, Viandante. Muoviti.

Aprila.

Coraggio, ce la puoi fare.

Non è così alto. Non ci vuole niente.

Andrà tutto bene. Scavalca.

- Adesso salta. - Non posso!

Per fortuna io sì!

Nuota!

Viandante! Tutto bene?

Potevamo morire!

Corri!

Fatti da parte.

Viandante?

Scusa!

Dobbiamo rubare una macchina. Tranquilla, so come si fa.

- Ci penso io. - Tu? Che vuoi fare?

- Aspetta! - Zitta.

- Ha bisogno di aiuto? - Mi presta la sua automobile?

- La prego, è importante. - Certo.