High Potential

‫رسالة جديدة واحدة.

‫مرحبًا يا "روبين"، أنا د. "مونيكا".

‫شكرًا على عملك الليلي لهذا الأسبوع.

‫سأوظّف مساعدًا بيطريًا حالما أستطيع.

‫طبعًا ستفعلين.

‫وللتذكير فقط، لا تشعل الأضواء العلوية.

‫تحتاج الزواحف إلى 12 ساعة من الظلام، ‫لذا عليك أن تتحلى بالشجاعة.

‫لقد خففت الجرعة لـ"كوتش روميو".

‫إنه أكثر حيوية الآن.

‫أعطه دواءه وهو داخل حوضه.

‫هذا كل شيء. سأكلمك غدًا.

‫"بطاقة تعريف القفص ‫(كوتش روميو) - عظاءة الضب"

‫شكرًا لك يا صديقي.

‫حسنًا.

‫ها أنت ذا.

‫"روميو"؟

‫لا.

‫"روميو"؟

‫يا صديقي.

‫"روميو".

‫هيا.

‫هيا. لا بأس.

‫د. "مونيكا"؟

‫"جريمة قتل"

‫وصل أبي.

‫ليس والدك خلال ساعات العمل.

‫خلال ساعات العمل، تدفع شرطة "لوس أنجلوس" ‫راتبًا للمربي "لودو" ليرعى أطفالي،

‫لأن الآباء لا يستفيدون ‫من بدل الرعاية، أليس كذلك؟

‫حسنًا، من المفترض أن تكون هذه ‫وجبة فطور بوريتو لذيذة،

‫ولكن نفدت مني التورتيلا.

‫لذا، أعددت لك بيضًا مخفوقًا لذيذًا مع صلصة.

‫صباح الخير يا ابنتي الفاتنة.

‫صباح الخير يا أمي العزيزة.

‫- ماذا ابتلعت للتو؟ ‫- عصير برتقال.

‫ماذا ابتلعت مع عصير البرتقال؟

‫لا أدري، الهواء؟ حذاء جميل.

‫أبي، بما أنك أصبحت مربيًا مزيّفًا، ‫فهل ستتوقف عن تعليم القيادة؟

‫أتخلى عن المهنة؟ أنا؟

‫أنقل مواعيد التعليم إلى فترة العصر.

‫لديّ وظيفتان الآن. أنا همزة وصل.

‫أنا مربي مزيف يعلّم القيادة.

‫حسنًا. لقد عثروا على جثة ويجب أن أذهب.

‫- كفي عن محاولة التغلّب عليّ. ‫- شكرًا.

‫تسرني رؤيتك. حظًا موفقًا مع الجثة.

‫- شكرًا لك. ‫- مرحبًا يا صغيرتي.

‫من يطلب من أحد أن يحمل حقيبته ‫وهي مغطاة بمادة دبقة؟

‫العالم مكان قذر، حسنًا؟

‫الأثقال التي ترفعها في النادي

‫تحوي بكتريا برازية توازي ‫تلك الموجودة في المرحاض العام.

‫لن أصغي إليك لبقية اليوم.

‫- أنا أحاول تحريرك. ‫- ماذا لدينا؟

‫د. "مونيكا ديفس"، ‫بيطرية متخصصة في الحيوانات الغريبة.

‫عمرها 28 سنة، عزباء من دون أولاد.

‫عثر موظفها الوحيد على جثتها ‫عندما جاء لنوبة عمله الليلية.

‫- هل اكتشفتم شيئًا عن الموظف؟ ‫- حجة غيابه صحيحة.

‫حسب رأي الطبيب الشرعي، ‫يبدو أنها مجرد سكتة قلبية.

‫ولكن للطابعة رأي مختلف.

‫هذه حالة جديدة.

‫لماذا تكبدت عناء استخدام الطابعة

‫لتعلن نفسها ضحية جريمة قتل؟

‫تُوجد أقلام ودفاتر كثيرة هنا.

‫هل قال الطبيب الشرعي شيئًا ‫عن البقع على يديها؟

‫قال إنها أشبه برد فعل تحسسي.

‫ولكنه سيجري المزيد من الفحوصات ‫متى نقلنا الجثة إلى مختبره.

‫خذ.

‫شكرًا ولكن عليّ أن أغسل يديّ أولًا.

‫يا رفاق، لمس شيئًا ‫ربما كان ملوثًا بآثار عصير تفاح.

‫وكلنا قلقون جدًا عليه.

‫"(ويلما) ‫ضفدع السهم السام"

‫"(فريد) ‫ضفدع السهم السام"

‫"حديقة حيوانات الزواحف"

‫احترسوا من ضفدع السهم السام. ‫لمسة واحدة قد تكون مميتة.

‫"كاراديك"، انتظر!

‫انتظر!

‫طلبت منه أن ينتظر!

‫كيف حالك أيها الضخم؟ كم إصبعًا رفعت؟

‫أصابع كثيرة.

‫كان عليّ أن أطلق عليه المخدر ‫قبل أن يضع الصابون على يديه.

‫أنا جادة. هناك سمّ في موزّع الصابون

‫من شأنه أن يصيبه بالشلل.

‫لهذا السبب، استخدمت الضحية الطابعة

‫لتخبرنا بأنها قُتلت.

‫لم تستطع التقاط قلم لأنها كانت مشلولة.

‫لا بد أن الطابعة تعمل بتحكم الصوت.

‫أيتها الطابعة، اطبعي ‫"(مورغان) أنقذت حياة (كاراديك)"

‫لك ذلك.

‫أرأيتما؟

‫درج الورق الأول فارغ.

‫لو أنها لم تُفرغ كل مخزونها الورقي ‫على عبارة "جريمة قتل"،

‫لكان الأمر رائعًا.

‫لنعد إلى مسألة السم.

‫- أجل، حسنًا. ‫- أجل.

‫حوض الضفادع مغلق ومقفل لأنه موطن

‫لضفدعين سامين، "ويلما" و"فريد".

‫تفرز ضفادع السهم سمومًا قاتلة من جلدها.

‫الآن، المزلاج هناك ولكن القفل غير مثبت.

‫والأهم من ذلك، صديق "ويلما" السام مفقود.

‫- مهلًا. ماذا؟ ‫- أجل. ثمة ضفدع مفقود.

‫لدينا طفح جلدي على اليد ‫كرد فعل على السمين الضفدعي.

‫لدينا منشفة ورقية ملفوفة قرب الضحية

‫لأنها كانت تجفف يديها عندما أُصيبت بالشلل.

‫لذا…

‫لذا…

‫"فريد" في موزّع الصابون.

‫أجل، ها هو "فريد" النافق.

‫إذًا، هل تظنان أنه سمع أيًا مما قلناه،

‫أم أنكما ستعلمانه بالتفاصيل لاحقًا؟

‫- أظن أنك تسألين ما إذا كان بخير. ‫- إنه بخير.

‫كان المخدر مخصصًا للأفاعي. سيكون بخير.

‫ستكون بخير.

‫- مرحبًا أيتها الملازم. ‫- كيف حاله؟

‫- متثاقل قليلًا ولكنه… ‫- حيّ يُرزق.

‫جيد، استمر و"دافني" بتفتيش موقع الجريمة.

‫عندما يصبح "كاراديك" قادرًا على القيادة،

‫أريده أن يذهب مع "مورغان" ‫إلى صالون في شارع "غرانت".

‫إحدى صديقات د. "مونيكا" ‫أبلغت عن فقدانها ليلة البارحة،

‫تُدعى "بيثاني ريد".

‫سأبعث إليك رسالة بالعنوان.

‫أجل.

‫- هل سمعتما ما قالته؟ ‫- أنا سمعته.

‫لا أظن أنه سمعه. أنا سأقود.

‫كيف حالك؟

‫ما زلت على خصام معك يا "مورغان".

‫هذا منصف.

‫فاتتك مكالمة من "أوبري براون آي بامبل".

‫عفوًا، هل أجبت على هاتفي؟

‫كان موصولًا إلى سيارتك ‫ولم أشأ أن يوقظك الرنين.

‫تقول إن موعد السبت الساعة 1:00 ‫في "كوست غريل" ممتاز.

‫أدخلت الوقت إلى جدول مواعيدك.

‫شكرًا لك.

‫كيف تشعر؟ أعلم بأن شعورك ليس جيدًا الآن،

‫ولكنني أشعر بالسوء ‫لأنني أطلقت عليك المخدر.

‫أتفهّم تمامًا يا "مورغان" ‫لما فعلت ما فعلته.

‫- أظن أنه عليّ أن… ‫- لا داعي لأن تشكرني.

‫أريد أن أشكرك.

‫حسنًا، هيا، اشكرني.

‫شكرتك للتو.

‫على الرحب والسعة. ‫هل تظن أنه بإمكانك السير وحدك؟

‫أظن ذلك.

‫انظري إلى النحل.

‫شارك ابني "غافين" ‫في بطولة كاراتيه ليلة البارحة،

‫ووعدت "مونيكا" بأن تشاهد البطولة.

‫فاتصلت بالشرطة؟

‫بعد عدم قدرتي على الاتصال بها لساعات.

‫وهذا لم يكن من عادتها.

‫لا بد من أنها صديقة وفية. ‫تحضر كل نشاطات أولادك.

‫آسفة.

‫لا، العناق ممنوع.

‫نحن لا نعتمد العناق.

‫حسنًا يا "بيثاني"، المحقق "كاراديك" ‫يود أن يطرح عليك بعض الأسئلة.

‫كيف تعرفين الطبيبة البيطرية؟

‫التقينا قبل عامين في حصة يوغا.

‫سيحتاج إلى معلومات أكثر.

‫حسنًا، تصادقنا بسرعة ‫لكوننا سيئتين في اليوغا،

‫وقررنا أن نمارس معًا رياضة المشي.

‫وبعد ذلك توطدت صداقتنا.

‫ومن الصعب جدًا مصادقة النساء الراشدات.

‫هل لاحظت شيئًا مختلفًا بشأن "مونيكا" مؤخرًا؟

‫في الواقع، لاحظت.

‫ذهبت لرؤية "مونيكا" على الفطور البارحة،

‫وبدت مشتتة الأفكار ومتوترة.

‫فسألتها ما إذا كانت تعاني خطبًا ما ‫وقالت إنها أمور تتعلق بالرجال.

‫هل كانت تواعد رجلًا؟

‫هذا ما كان غريبًا. لم تأت على ذكر أحد قط.

‫مرحبًا.

‫عزيزي.

‫آسف يا عزيزتي، أراد البقاء مع والدته.

‫لا أصدّق أنني لن أرى "مونيكا" ثانيةً.

‫أعلم يا عزيزي.

‫أتظنين أن ذلك الرجل أذاها؟

‫أي رجل؟

‫أي رجل يا عزيزي؟

‫عندما كنا في عيادة "مونيكا" قبل يومين،

‫سمعتها تتشاجر مع رجل كان يصرخ في وجهها.

‫هل تقصد اليوم ‫الذي جلبنا فيه الغداء لـ"مونيكا"؟

‫عزيزي، كنت برفقتك، ولم أر أي رجل.

‫جاء عندما ذهبت لإحضار القهوة.

‫هل رأيت الرجل ‫الذي كان يصرخ في وجه "مونيكا"؟

‫إذًا، أنت لا تعرف لون عينيه؟

‫ماذا عن أنفه؟ هل كان كبيرًا أم صغيرًا؟

‫هل هذه قصة مصورة لـ"آفنجرز"؟

‫- أجل. ‫- الآن أعلم لماذا تُعجبني.

‫اسمع، لنراهن.

‫أراهنك على مصاصة من اختيارك ‫بأن بطلنا المفضل هو الشخص نفسه، حسنًا؟

‫واحد، اثنان، ثلاثة.

‫- "هالك". ‫- "هوكآي".

‫حسنًا.

‫قلت إن الرجل الذي كان يتحدث ‫إلى د. "مونيكا" كان ملتحيًا، صحيح؟

‫هل كانت تشبه لحية "توني ستارك" ‫أم لحية "ثور"؟

‫مثل لحية "توني ستارك" ‫ولكنها بنية اللون وغير مدببة.

‫حسنًا.

‫هل كان طويل القامة وضخمًا ‫أم نحيلًا مثل "آنت مان"؟

‫لم نتحدث إلى ابنتنا منذ أكثر من 10 سنوات.

‫12 سنة.

‫قلت إنكما مقيمان في "ريسيدا"؟ ‫أقامت "مونيكا" في "ويستوود".

‫تبعد عنكما مسافة 13 كيلومترًا ‫ولم ير أحدكما الآخر؟

‫كما قلت، كنا متباعدين.

‫ابتعدت "مونيكا" عنا بعد أن غادرت المنزل.

‫المعذرة أيتها الملازم.

‫هل تعرفان ذلك الرجل؟