Gravity

Gravity

Baixar Legenda em Burmese

Informações de lançamento

Gravity 2013 1080p BluRay x264 YIFY
Um comentário por gurelia

Tags

BluRay
x264
1080
Publicado em: 2014-05-15
Downloads: 97
Deficientes Auditivos: Yes

Pré-visualização das legendas em Burmese

As primeiras 200 linhas.

yD0rf t,fwDat z,f&SmrI

tzkH;tykdif; wpf ESpf tpm;xkd;rI NyD;pD;Ncif;taNctae ppfaq;yg

'Dtrfat trf0rf; trfwl; trf o&D; eJY trfzkd;wkdY NyD;ygNyD - tkdau [kwfygNyD tdwfpfyavmf,m

a'gufwm pwkef; [lpwef aq;wyfzGJYU rif;wkdY tDpD*sD zwf&IrIawGudk pkd;&drfaew,f

- bmrSrNzpfygbl; - aq;wyfzGJYu oabmrwlbl;a'gufwm

- acgif;rl;ovkdNzpfaevm; - ykHrSefxufrykdygbl; [lpwef

prf;oyfcsufawGu tpdrf;a&mif

qufoG,fa&; u'feJY csdwfqufNyD; tcsuftvufvTJaNymif;rItwGuf toifhNyifyg

wu,fvkdY 'gom atmifNrif&if reufNzefaNray:qif;wJhtcg &SifwkdYudk tm;vkH; 0,fwkdufr,f

csdef;vkdufav

rSwfxm;aemf [lpwefu rm*&DwmyJaomufwm

qufoG,frIawG Nyefpr,f

csdwfqufrItwnfNyKyg

rSm;w,f bmtcsuftvufrS rNrif&bl;

toifhNyif [lpwef qufoG,frI u'fawG tm;vkH;udk Nyefpr,f

toifhNyifae

[lpwef 'Drpf&SifeJYywfoufNyD;awmh ighpdwfxJrSm wpfrsdK;yJ - &Sif;ygOD;

ig Zmwfvrf;wpfckaNymNyr,f

1996 u ig 'Day:rSmaewm av;q,fhESpf&ufMumw,f

wuúqufukd Nzwfwkdif; atmufukdikHYMunfhw,f

rpöufukd0,fvfpuD; tay:ukdarmhMunfhNyD; ightaMumif;awGaer,fqkdwm odw,f

aNcmufywfvkH;vkH; tJh'Drdef;rudk ig terf;ysHawG acGsay;cJhw,f

igwkdY tuf'GyfrSmqif;awmh ol a&SUaeeJY vkdufaNy;oGm;wm od&w,f

'Dawmh ig um;ukd,lNyD;awmh - wD[Gm;em;udkoGm;w,f

'DZmwfvrf;aNymNyNyD;om;yg ukd0,fvfpuD;

[lpwefrSwfrdwJhtwkdif;yJ olu rif;wkdY&JU qJAifwD;zkd; *sDwDtkdMuD;eJYxGufaNy;oGm;wm

tif*sifeD,mtzGJYu *sufcfywf a&SUaNy;ykHpHeJY ywfoufNyD; avmifpmtaNctae odcsifaew,f

&nf&G,fcsdefu ig;em&D avsmhoGm;NyD 30 &mckdifEIef; ygoGm;NyD

tif*sifeD,mtzGJYukd aus;Zl;wifaMumif;aNymvkduf

A[kd0if&kd;rSm rqkdpavmufuav; csdKU,Gif;wm wpfckyJ&Sdw,f

*sufcfywfcfu t"du vkdtyfwJhtykdif;

tif*sifeD,mtzGJYu aus;Zl;wifygw,fwJh

igh&JU q,fhpwD;qJAif; ukdAwfudkawmh vkdcsifao;w,fvkdYaNymxm;vkduf

- pum;MuHKvkdY tJh'D[meJYywfoufNyD;awmh - igwkdY tm;vkH;udkAwfeJYywfoufwJhZmwfvrf;Mum;zl;w,f rwfxf

- tif*sifeD,mtzGJYawmifodvm; - txl;oNzifh olwkdYodwm

igwkdY rif;udk owd&aeawmhr,f

qufoG,frI u'fawG NyefvnfpwifrI vkyfief;pOf twGif; - aus;Zl;yg a'gufwm

&S&pfzf taNctae b,fvkdvJ

NyD;awmhr,f armf*sL; at-0rf;eJY pDrSm bufx&DvJaew,f

enf;enf; twdtusaNymvkdY&rvm;

ra&&mwJh cefYrSef;rIt& [lpwef aomua&mufaew,f

rNzpfygeJY [lpwef rpkd;&drfeJY

pkd;&drfw,fqkdwm ESvkH;twGuf raumif;bl;

pepfu NyefvnfpwifzkdYtwGuf toifhNzpfaeNyD

tmumo w,fvDpukyf wyfqifNyD;NyD tm;vkH;tvkyfvkyfatmifNrSifhwifNyD;NyD

tckMum;wJh vufckyfoHu rif;twGufyJ &S&pfzf

*kPf,lygw,f aemufNyefqkwf wpfaeukefem;vkduf

rufwf rpf&Sif uGsrf;usifol &S&pfzf bmvkyfaevJ qkdwm Nrif&vm;

Munfh&wm rum&Dem ykHpHvkyfaew,fvkdY xif&wmyJ

'gayr,fh tJh'g taumif;qkH; cefYrSef;rIyJ

a'gufwm pwkef; [lpwef aq;wyfzGJYu cifAsm;wkdY tylcsdef omwDzkdufyGdKifh Ekdif;udkusNyD;

ESvkH;ckefEIef;u ckESpfq,ftxd wufvmw,fvkdYaNymw,f

rif;taNctae b,fvkdaevJ - [lpwef uGsefr tqifaNyygw,f

ZD&kd;*sDukd qif;r,fhtcsdefrSmom wu,fwrf;xuf ykdcufwJh ykHpHNzpfatmifvkyfprf;yg

a'gufwm [lpwef aq;wyfzGJYu rif;ukd tdwfpfyavmf,mqD Nyefvmcsifvm; aNymaew,f

rNyefcsifbl; uGsefrwkdYa&mufaewm wpfywf&SdNyD [lpwef wpfcgwnf; NyD;atmifvkyfvkduf&atmif

u'f wufaeNyD - [ifhtif; r[kwfbl;

'Dbufu bmrS r&bl; a'gufwm

xyfvkyfMunfh - [ifhtif; r&ao;bl;

[lpwef oDcsif;ydwfay;xm;prf;yg - ukd0,fvfpuD;

&ygw,f

aus;Zl; udk0,fvfpuD;

tck [lpwef - [ifhtif; r&bl;

ulwef owif;tcsuftvufawGukd rSm;,laewm NzpfEkdifvm;

r[kwfbl; bmtcsuftvufrSudk r&wm

tif*sifeD,mtzGJYu yg0ifypönf; csdKU,Gif;rIukd rsufpdeJY MunfhNyD;ppfaq;zkdYnTefMum;xm;ygw,f

bmawGNzpfaevJ Munfh&atmif

bmawGNzpfaewmvJ

tNrifprf;oyfrIt& ypönf; csdKU,Gif;rI ysufpD;rI wpfckrS rawGY&bl;

Nyóemu qufoG,fa&;vrf;aMumif;awGqDu vmwm Nzpfvdrhfr,f

[kwfw,f tJh'Dtwkdif; [kwfavmufw,f

tif*sifeD,mtzGJYu 'DvkdNzpfEkdifw,fvkdY cifAsm; olwkdYukd owday;cJhaMumif;aNymw,f

olwkdYqDu awmif;yefwmeJY teD;pyfqkH; tvGefqkH;&Ekdifwm 'gyJ

uGsefawmf wkdY cifAsm;aNymwm em;axmifcJhoifhw,f

tvkyfvkyfMu - tckawmh Munfh&wm MuKHovkdvufwef; aNz&Sif;&awmhr,fxifw,f

- paeNyD - b,favmufMumr,fxifvJ

- wpfem&D - tHhMop&myJ

cifAsm;&JU pepfukd rSefaNymif;rSmwyfzkdYu 'Drpf&Sif&JU wm0efyg

cifAsm;&JU onf;cHEkdifrIudk av;pm;ygw,f a'gufwm

ukd0,fvfpuD; 'grsdK;awG rif;pdwfr0ifpm;wm igodygw,f

'gayr,fh rif;odxm;atmifaNym&OD;r,f tck aESmifhaES;csdefu rif;u

tefwkdvD qkdvkd,ufAf&JU tmuovrf;avQmuf pHcsdefukd csdK;vkdY&atmif MumrSmr[kwfbl;

Munfh&wm igwkdY tckNyef&rSm - ckESpfq,fh ig;rdepf

ighacgif;xJrSmawmifr&Sdbl;

rwfxf 'gtxl;tcGifhta&;yg - twlwlygyJ [lpwef

aemufqkH;wpfacguf vrf;avQmufxGufwm aysmfygap

ig a'gufwm pwkef;ukd tzkH;zGifhwm oGm;ul&rvm;

- tultnD wefzkd;xm;ygw,f - awmif;qkdcsuf cGifhNyKw,f

aus;Zl; [lpwef

- aysmfzkdYcPvmulvkdY&rvm; - taotcsmyJ

tck b,fvkdcHpm;&vJ

'&kdif,m trIwfcHxm;&wJh acG;wpfaumifvkdyJ

'Dtywfu tawmfyiffyef;w,f

rif; pdwfcsrf;omr,fqkd&if ig yxrqkH; wpfacgufpD;zl;wkef;u

tukefNyeftefxGufwm

aqm&D;

uGsefrt&ifwkef;u aNrwkdufcef; "mwfcGJcef;rSm ypönf;awGuatmufudkNyKwfuswmyJ tom;usaewm

'DrSm rif;u yg&rD&Sifyg igu armif;wJhol oufoufyJ

tif; aemufwpfem&DtwGif; 'Dbkwfukd vkyfief;pOfpwifEkdif&if uGsefrudk yg&rD&SifvkdYac:aygh

tdwfpfyavmf,m [lpwefyg - aNym [lpwef

Ekd&uf'f owif;ydkYcsufawGt& &k&Sm; N*dKvfwpfcku 'kH;usnfwkdufckdufrIcH&w,f

xdckdufrIuae trIeftpwdrfwdkufMuD;zefwD;Nyd; urÇmywfvrf;aMumif;xJukd wpfem&D rkdifESpfaomif;sEIef;eJY0ifvmNyDaNymw,f

tptevrf;aMumif;u rif;wkdY&SdwJhae&meJY rwkdufqkdifbl;

xl;Ncm;wm rSeforQ qufowif;ydkYaer,f [kwfygNyD [lpwef

uGsefrwkdY pkd;&drfoifhvm; - atmufu aumifav;awG igwkdYtwGuf pkd;&drfygap

tdwfpfyavmf,m qkHcsufeJYvufeuf Nyifqifxm;

ppfa&; &ifqkdifrItwGuf toifhNyif

a'gufwm cifAsm; emqmeJYtvkyfwGJvkyf&wJhtcg uGsefawmfwkdYudk b,fvkdoabm&vJ

xDaygufovkdyJaygh

uGsefr okaooeukd olwkdY &efykHaiG rNzwfwmyJ aus;Zl;wifvSygNyD

rif;avhusifhcJhwm b,favmufMumvJ - aNcmufv

tm;vyf&ufawGygygvm;

puefzwfpepfu b,fvkdvJ - bmrSr[kwfygbl; rufwf

tJh'g pMum0VmMuD;&JUtpGef;udk avhvmzkdY rsufvkH;topfwpfpkHyg

'DZkdif;xkwfxm;wm 'Dwpfcku a&SUaNy;ykHpH

wyfqifzkdY toifh

olwkdYu a&SUaNy;ykHpHawGukd aiGaxmufyHhavh r&Sdygbl; rif;rsufvkH;Nym vSvSawGeJYawmifr&bl;

uGsefr rsufvkH;awGu tndKa&mifyg

avmavmqnfawmh aoG;a&mifvTrf;aew,f

ukd0,fvfpfuD;

rkdufw,faemf rvef;bl;vm;

'geJU [m;Awfausmif;xGufwJh

rif;wpfckawmh 0efcH&r,f

&Icif;udk bmeJYrS rvJEdkifbl;

'Day:rSmae&wm b,fvkdoabm&vJ

wdwfqdwfrI

uGsefr usifhom;&oGm;csifw,f

[lpwef yxr pfaq;rIt& qufoG,frIvrf;aMumif;u ysufaew,f

t&efudkoGm;wJh vrf;aMumif;udk oGm;NzwfvkdY&rvm;

rif;u uGsrf;usifolyJ a'gufmw rif;qkH;Nzwfyg

[lpwef 'Drpf&SifeJYywfoufNyD; ighpdwfxJrSm wpfrsdK;MuD;yJ

tao;pdwf&Sif;Nyygvm; - tJh'g rm'D*&ufpfeJY 1987 wkef;u

cHpm;cJhzl;wJh cHpm;csufrsdK;yJ

twdtusyJ

tHhMop&myJ xdef;csKyfa&;bufu rm'D*&uftaMumif;ukd rMum;zl;Mubl;qufaNymyg

wpf&ufaeYrSm ig bmbGefvrf;twkdif;

igh oli,fcsif;wpfa,muf&JU nDrudk oGm;&Smw,f

vrf;awGrSm vlawGNynfhaew,f 'Daumifrav;udk &SmawGYp&mvrf;r&Sdbl;vkdYvJ igxifw,f

aemufawmh &kwfw&ufMunfhvkdufwJhtcsdefrSm olYukdawGYvkdufw,f

igatmfac:awmhr,fh tcsdefrSmyJ olu rm*&Dwm ADvf &SyftusD

abmif;bDtwkd rkwfqdwfxlxl t&yfykykvlwpfa,mufeJY vufcsif;udkifxm;w,f

aemufrS tJh'g a,mufsm;r[kwfbl;qkdwm odvkduf&w,f

ig&SmaewJh aumifrav; vufcsif;ukdifxm;wm

- tkdiftufpftufpf [lpwefyg - qufaNym [lpwef

tdwfpfyavmf,m [lpwefyg - aNym [lpwef

wm0efy,fzsu xyfaNymr,f wm0efy,fzsuf

rSefaNymif;uae tNrefqkH; pGefYcGmzkdYpwifyg

Nyefvnf0ifa&mufzkdY vkyfief;pOfpwifyg tkdiftufpftufpf u,fq,fa&; pvkyfyg

tm;vkH;yJ [lpwef tvkyfvkyfaewJholawG rwfxf tdwfpfyavmf,mukd tNrefqkH;Nyefvmyg

xyfaNymr,f tdwfpfyavmf,mukd tNrefqkH;Nyefvmyg

tdwfpfyavmf,mavckdrINyifqif - avckdrIpwif

- &&SdzkdYtoifh - [lpwef tao;pdwf&Sif;yg

'kH;usnfwkdufckdufrIu trIeftpawG[m qifhuJh wkefYNyefrI ukdzefwD;cJhNyD;awmh

wpfNcm; N*dKvfwkawGukdyg wkdufcwfNyD; trIeftp topfawGNzpfay:apcJhw,f

tck rif;wkdY 0ef;usifukd usnfqefxuf NrefwJh EIef;eJY 0ifa&mufvmaeNyD

- tm;vkH;Mum;vm; - Mum;w,f

- OD;wifvkduf a'gufwm pwkef; - r&bl;

bkwfu vkyfief;pOfqufoGm;aewkef;yJ - igxyfraNymbl;

- wpfpuúefY - wpfpuúefY r&bl; tck

ydwfvkdufawmh

'gtrdefYaemf - tkdau aqm&D; aqm&D;

NyD;ygNyD NyD;ygNyD

ukd0,fvfpuD; rSefaNymif;uae pGefYcGmrIpwif

[kwfNyD &S&pfzf pvkduf&atmif - owif;&w,f rwffxf

[lpwef owif;ykdY - tckavmavmqnf qifhuJhwkefYNyefrI tNynfht0vmaew,f

'g[m &k&Sm;awGolwkdY&JU ukd,fykdif N*dKvfwkwpfckudk wkdufckdufcJh&mu

wrif&nf&G,fwm r[kwfwJh ab;xGufqkd;usdK;Nzpfw,f

olwkdY N*dKvfwkukd olwkdYypfcsw,f - y,fzsufcGifheJY

Munfh&wm olvQdKN*dKvfwkysufoGm;wm Nzpfr,f tcku tcGsefawGNzpfaeNyD

tdwfpfyfyavmf,m rSefaNymif;uae pGefYcGmzkdYtoifh

- csdwfqufrI NzKwfodrf;&ef wpf ESpf okH; - tdwfpfyavmf,m tcsuftvuftopfawGvmw,f

- wkdufEIef; b,fvkdvJ a[mfpwef - raumif;bl;

pepftawmfrsm;rsm;ysufukefNyd

trIeftpawG&JU qifhuJwkefYNyefrIu xdef;r&yJ vsifNrefpGmus,fNyefYvmaew,f

N*dKvfwkwpfcsdKUusoGm;NyD qufvJ usaeMuw,f

b,fvkd N*dKvfwkwpfcsdKUvJ - tawmfrsm;rsm;r&Sdawmhbl;

qufoG,fa&;pepfawGNywfawmufukefNyD

tcsdefra&G; qufoG,frI tm;vkH; ysufpD;oGm;Ekdifw,f

ukd0,fvfpuD; ukd;em&DbufrSm trIefawGpNrif&w,f - aNrmuftar&du wpf0ufavmufyJ

olwkdY azphfbkwf aysmufNyDaygh

tdwfpfyavmf,m qufoG,frI NywfawmufzkdYukd MudKodxm;yg

tcsdefra&G;

owif;&w,f [lpwef - tdwfpfyavmf,m ukd0,fvfpuD;yg

trIeftpawGudk rsufNrifawGY&aMumif; twnfNyKw,f owdxm;

- xyfaNymr,f - a'gufwm pwkef;u ykdNrefqefwJh o,f,lydkYaqmifrIawmif;cHw,f

igwkdYoGm;rS Nzpfr,f oGm; oGm;

uae'D owif;ykdYw,f OuúmcJ taNctaeu Nyef0ifzkdY tqifraNybl;

[lpwef tdwfpfyavmf,m owif;&w,f tdwfpfyavmf,m a'gufwm pwkef; ykdNrefqefwJho,f,lydkYaqmifrIawmif;qkdw,f

tdwfpfyavmf,m owif;&vm; - tdwfpfyavmf,m a'gufwm pwkef;udkNyefac:zkdY

&w,f ukd0,fvfpuD;

[lpwef tckaNymaewm tdwfpfyavmf,myg

[kwfNyD [lpwef tquftoG,fNywfoGm;NyD

MudK;Nznf 'Duae igwkdYxGufoGm;rSnzpfr,f

tultnDvkdvm; rwfxf - [ifhtif; apmifhraeeJY - nyfaew,f

wpfa,mufusoGm;w,f wpfa,mufusoGm;w,f

[lpwef tdwfpfyavmf,myg owif;&w,f ukd0,fvfpuD;

tdwfpfyavmf,m xdoGm;NyD tdwfpfyavmf,m xdoGm;NyD

tmumo,mOfrSL; ,mOfeJYuGmoGm;NyD a'gufwm pwkef; ,mOfeJYuGmoGm;NyD

a'gufwmpwkef; MudK;Nznf MudK;Nznfav

MudK;rNznf&if tJh'gMuD;eJY rif; ta0;MuD;a&mufoGm;r,f

More Burmese subtitles for Gravity

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left