Analyze This

Synchronisation du fichier texte avec la vidéo : DJ Carnielli

1957 : une sacrée année.

Les Russes larguent Spoutnik dans l'espace.

Un dernier match pour les Dodgers...

qui quittent Brooklyn.

Un type vise Frank Costello à la tête et rate son coup.

Les Gallo butent Albert Anastasia chez le coiffeur.

Un vrai chaos.

Anastasia écarté, Vito Genovese se voit grand chef.

Carlo Gambino...

et Joe Bananas ne sont pas de cet avis :

ils organisent une réunion.

Une grande réunion.

Les membres du Conseil se sont encore jamais rencontrés.

Patrons et affranchis arrivent de partout...

et des familles de New York.

50 patrons, tout l'univers affranchi...

dans un patelin au nord de New York.

MAFIA BLUES

Mon père y était, avec Dom Manetta et Tommy le Gros...

notre parrain à l'époque.

C'était de l'inconscience : un connard avait choisi d'utiliser...

la ferme de Joe Barbara, au calme.

Laisse ma bagnole.

Je te transforme en putain de steak ? Casse-toi !

Mais les flics épiaient Joe Barbara...

et un shérif adjoint, voyant toute cette circulation, a appelé le FBI.

Y a pas eu de réunion.

Le FBI entre...

et hop, les chefs sortent.

Mon père et Dominic se cachent dans un champ de foin... ou de mais...

Arrive un paysan.

Dominic le baratine, et mon père...

sort son calibre 44 et s'empare du tracteur.

Ils seraient rentrés à Bensonhurst avec.

Mais selon mon père, ils ont pas dépassé Poughkeepsie.

Bref, Carlo Gambino en est sorti...

capo di tutti capi, chef des chefs...

et le Conseil a pas réessayé de se réunir. Jusqu'à aujourd'hui.

Ça me plaît pas. Pourquoi se réunir ?

Que chacun s'occupe de ses affaires.

Paul, la réunion de 57, c'était pour organiser le partage du pays.

Là, c'est pour organiser notre survie.

Des "hommes d'honneur" rencardent le FBI, les patrons vont en prison.

On bute sans permission.

Et pour couronner le tout...

y a les Chinois...

et ces dingues de Russes.

Tout change.

Faut suivre le mouvement.

On va créer un site lnternet ?

Quand ton papa est mort...

je lui ai promis de toujours veiller sur toi.

Je veux que tu m'accompagnes à cette réunion.

Capisci ?

Ce type, Primo Sindone, méfie-toi de lui.

C'est un fumier.

Aie-le à l'œil.

Un cure-dent, je reviens.

Je lui répétais que j'avais besoin d'air...

pour m'épanouir.

Pour me trouver en tant que personne.

Vous voyez ? Pas seulement en tant que femme.

En tant qu'entité indépendante.

Que je devais aller à la rencontre de ma singularité...

mais ça, il pouvait pas assumer.

Il a dit que je le repoussais !

Que je le repoussais !

Pensez-vous que je le repoussais, Dr Sobel ?

Toute chose a une fin.

C'est la vie. L'important, c'est de savoir faire face.

Je ne peux pas croire...

que ce soit fini entre Steve et moi.

Il y a peut-être encore de l'espoir.

Il a porté plainte pour harcèlement.

C'est rarement bon signe.

Qu'est-ce que je dois faire ?

La première chose à faire...

c'est d'arrêter de geindre à cause de ce pauvre minable !

Une vraie reine du mélo !

"Steve ne m'aime pas, il ne me respecte pas".

On s'en fout. Secouez-vous !

Dr Sobel ?

Je pensais à votre situation.

Intéressant, ce que vous disiez.

Vous allez y réfléchir.

Et moi aussi.

Nous y réfléchirons.

Et... à dans huit jours, à mon retour de vacances.

Que ressentez-vous ?

Vous êtes comme Steve. Tout ce que...

Tout ce que vous voulez...

c'est me mettre dehors !

Voyons, ce n'est pas vrai.

Si.

Je vous vois bientôt.

Lui ne veut plus jamais vous voir.

Pitié, M. Vitti.

Je sais rien. Ils me croient pas...

parce qu'un jour, j'ai accusé Petit Joe à tort.

Mais je l'avais confondu avec...

Ta gueule !

Tu sais qui je suis ?

M. Vitti.

Et ce qui t'attend si tu mens ?

Vous allez me fracasser le crâne avec ça.

On se passe de ta réponse, ducon !

Une dernière fois : qui a tué Dominic ?

- Qui ? - Je sais pas !

- Qui ? - Je sais pas !

Je le jure !

Ne mens pas !

Sale merdeux ! Qui l'a tué ?

Il sait rien. Laissez tomber.

Je m'en sors sans trop de mal.

Ta gueule !

Là, j'ai mal.

Complètement coincés !

Ça fait 10 minutes. Je déteste être en retard.

Surtout être en retard là-bas.

Calme-toi.

En fait, t'es furieux d'aller à la fête de grand-père.

M'analyse pas.

Il n'y a pas si longtemps, tu croyais encore au Père Noël.

Il n'y a qu'un Dr Sobel dans la famille.

Sauf qu'il y en a deux : toi et grand-père.

Si on parlait d'autre chose ?

Tu vas lire le livre de grand-père ?

Maman dit que t'es jaloux.

Elle parle de moi à longueur de journée, ou quoi ?

Merde !

Encore ta mère ! C'est du vaudou, elle me tient.

Bouge pas !

Fais comme si t'avais le coup du lapin.

Vous êtes taré ?

Tout est de ma faute.

Vous avez tout vu ?

- Je discutais. - Mon cul !

C'est rien.

On n'avait qu'à pas être devant vous.

Non, écoutez...

Je suis en tort, voilà le nom de mon assureur.

Laissez tomber.

Votre arrière est enfoncé !

Il était déjà comme ça.

On n'a qu'à appeler la police.

On l'emmerde, la police.

Compris ?

On les emmerde.

Vous avez raison.

Surtout la police montée qui se soulage partout.

On s'enfonce dedans jusqu'aux mollets.

Voici ma carte...

si, au vu des dégâts, vous changez d'avis.

Un docteur ?

Psychiatre.

Un psy ?

J'en ai vu un, une fois...

quand on m'avait envoyé...

au vert.

Jelly, viens !

Je file.

À la revoyure.

Ça pétarade :

essence bon marché. Pas étonnant.

- C'est ça. - Salut, toubib !

"QUE RESSENTEZ-VOUS ?" "QUE VOULEZ-VOUS ?"

Le chœur des névrosés !

Tu devais être belle quand t'étais môme

Parce que t'as de beaux restes, môme !

Merci Prozac !

Môme, t'as de beaux restes

Vous ne venez pas ? C'est mon mariage !

On comprend que c'est important pour toi, Benny...

mais ton père et moi n'allons pas accourir...

chaque fois que tu te maries.

Chaque fois ? Ça n'arrive qu'une fois...

deux fois dans une vie !

Papa ! Vous ne venez pas à mon mariage ?

J'ai trois séances de dédicace ce jour-là.

Je les pelote, les grands libraires.

Sinon, ils me collent sur le rayon du bas, voilà !

À ce qu'il paraît...

ils en connaissent un rayon, côté enculeries !

Ben, ton vocabulaire !

Désolé. Ecoutez...

je suis seul depuis huit ans.

J'ai enfin trouvé quelqu'un pour partager ma vie.

Au moins, voyez-la avant le mariage.

Vous serez sa famille.

Faut qu'elle s'y habitue.

Tu es bien agressif.

Je blaguais.

Je vais parler au maire.

Le maire est ici ?

Qu'y a-t-il ?

Rien. Tout va bien.

Et ton cabinet ?

Du tonnerre. Des patients...

très intéressants. Fascinants, même.