Vincenzo (빈센조)

‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‪Hóa phẩm Babel, doanh nghiệp ác đức

‪hãy sám hối!

‪- Sám hối! ‪- Sám hối!

‪HÓA PHẨM BABEL CÚT ĐI

‪HÓA PHẨM BABEL HÃY CHỊU TRÁCH NHIỆM

‪Nôn ra máu đến không sống nổi nữa rồi!

‪Hóa phẩm Babel hãy sám hối!

‪Mọi người xem này, đây chính là hình ảnh

‪các nạn nhân phải vật lộn trong đau đớn!

‪HỦY DIỆT HÓA PHẨM BABEL

‪SỰ THẬT SẼ ĐƯỢC PHƠI BÀY

‪Lũ người khốn kiếp đó đang làm trò gì vậy?

‪Đi nào.

‪Một lũ điên.

‪MẠNG

‪Quán Cây Hồng đổi thực đơn bữa sáng rồi.

‪Nước canh đúng là thảm họa.

‪- Đi ăn ở quán khác nhé? ‪- Vâng.

‪Ngon quá. Trời ơi!

‪Ôi trời! Tôi xin lỗi!

‪- Này cô! ‪- Người anh ướt hết rồi!

‪Không, tôi rơi kính áp tròng rồi.

‪- Không! ‪- Đợi đã. Nó dính ở đây này.

‪Đi đứng phải biết nhìn đường chứ!

‪Tôi xin lỗi. Tôi sẽ trả tiền giặt là.

‪- Thôi khỏi! ‪- Không cần hả?

‪- Trời ạ. ‪- Tôi xin lỗi.

‪Tôi xin lỗi. Thật sự rất xin lỗi. ‪Anh đi rồi à?

‪Không được gặp thẩm phán trước phiên tòa.

‪Chúng tôi phải đến chào hỏi tiền bối chứ.

‪Cô bỏ việc để đến làm cho cậu ta à?

‪Cậu ta nói sẽ có đãi ngộ tốt cho tôi.

‪Cậu cũng nên đối xử tốt với tôi.

‪Tôi luôn cho cậu đảm nhận ‪các vụ kiện đau đầu của Tập đoàn Babel.

‪Tôi sẽ trả ơn cho tiền bối và hội đồng môn ‪cả về vật chất lẫn tinh thần.

‪Trả ơn thì trả kín thôi.

‪Để không ai biết.

‪Vâng, hôm nay cũng nhờ anh ‪giúp đỡ như mọi lần.

‪Không để ai biết.

‪Có lẽ hôm nay cũng sẽ kết thúc dễ dàng.

‪Phía nguyên đơn thiếu rất nhiều chứng cứ.

‪Dù sao thì hôm nay làm tốt nhé.

‪Vâng, tiền bối.

‪Cảm ơn anh.

‪Gì vậy? Có chuyện gì thế?

‪Tự nhiên trần và tường nhà bị rỉ nước.

‪Đang tìm hiểu nguyên nhân.

‪Vậy phải chuyển sang phòng khác chứ.

‪Các phòng khác cũng đang xét xử.

‪Mong anh chị thông cảm.

‪Tòa nhà này xây ẩu quá.

‪- Ai xây vậy không biết? ‪- Xây dựng Babel ạ.

‪Gì cơ?

‪Chính xác là Xây dựng Haemun, ‪tiền thân của Xây dựng Babel.

‪Họ khắc tên trên biển ngoài cửa.

‪Thế này thì đúng là chẳng ra gì.

‪Mỗi sáu tháng, nhà vệ sinh lại bị rỉ nước.

‪Xây dựng Haemun lấy tiền của đất nước ‪mà xây như này đây.

‪Đúng. Nếu đã lấy tiền của đất nước ‪thì phải làm cho cẩn thận.

‪Xây dựng Haemun là quá khứ rồi. ‪Chắc Xây dựng Babel sẽ khác.

‪- Vui lắm à, đồ ngốc? ‪- Vâng.

‪- Thú vị lắm à? ‪- Vâng.

‪Cậu đến đây chơi à? Đi vào đi.

‪Xin lỗi sếp.

‪NGUYÊN ĐƠN

‪VỤ TAI NẠN LAO ĐỘNG CỦA H** C*** B**** ‪ĐANG XÉT XỬ

‪TẬP 6

‪Thư ký Nam.

‪- Tôi có câu hỏi. ‪- Vâng. Câu hỏi gì?

‪Tất cả phải đứng khi thẩm phán đi vào.

‪- Ừ. ‪- Nhưng nếu không đứng thì sao?

‪Đúng đấy. Tôi cũng rất tò mò chuyện đó.

‪Phạt tù dưới năm năm ‪và phạt tiền dưới 50 triệu won.

‪Thật sao?

‪Bị phạt 50 triệu vì không đứng dậy?

‪Tôi đùa thôi. Không đứng cũng không sao.

‪- Chết tiệt. Tôi bị cậu lừa rồi đấy. ‪- Ôi trời.

‪Nhưng tại sao phải đứng lên? ‪Tôi đã gặp thẩm phán bao giờ đâu.

‪Chuyện đó không phải vì cá nhân thẩm phán.

‪Nói thế nào nhỉ? Đó là một cách ‪tôn trọng luật pháp và phán quyết.

‪- Tôn trọng? ‪- Vâng.

‪Tôi xem thời sự thấy họ chỉ phán ‪những thứ nhảm nhí.

‪- Đúng không? ‪- Ừ.

‪Họ chỉ đứng về phía người giàu.

‪- Không thể chịu nổi. ‪- Đúng.

‪Tôi sẽ không đứng.

‪Tôi sẽ cho thấy tinh thần võ đạo.

‪Tôi cũng thế.

‪Tôi sẽ cho họ thấy lương tâm ‪và sự phản kháng của một nghệ sĩ.

‪Chúng tôi sẽ tiếp nối tinh thần ‪của các nhà sư hộ quốc

‪và cũng sẽ không đứng dậy.

‪Vậy chúng ta sẽ không đứng dậy ‪để thể hiện sự phản kháng đó, được chứ?

‪- Được. ‪- Không đứng cũng được thật à?

‪Ừ, không sao đâu. Họ không bắt đâu.

‪- Vâng. ‪- Vậy không đứng để thể hiện sự đoàn kết.

‪Được đấy, làm vậy đi.

‪Thẩm phán vào chỗ ngồi. ‪Mời tất cả đứng lên.

‪Thể hiện sự đoàn kết đi. Nghiêm.

‪- Trời đất ơi. ‪- Ôi!

‪- Anh không sao chứ? ‪- Ôi.

‪Trời đất.

‪Tại sao lại trải ni lông ở đây?

‪À, tại tường bị rỉ nước ạ.

‪Sao tòa án thiêng liêng này ‪lại bị rỉ nước?

‪- Ôi, lưng tôi. ‪- Anh ổn không?

‪Ôi trời.

‪Dựa theo tài liệu đã nộp, ‪các nhà nghiên cứu đã thực hiện nghiên cứu

‪mà bỏ qua các nguyên tắc an toàn ‪được ghi trong sổ tay hướng dẫn

‪và bị phơi nhiễm chất độc.

‪Tuy nhiên, họ lại buộc tội công ty ‪yếu kém trong khâu quản lý

‪và cho rằng đó là tai nạn lao động.

‪Phía nguyên đơn có phản bác gì không?

‪À, vâng.

‪Chúng tôi có đủ bằng chứng…

‪- Luật sư sao thế? ‪- Có chuyện gì vậy?

‪…để phản bác.

‪- Cô sao vậy? ‪- À, vâng.

‪Không lâu trước đây,

‪tôi đột nhiên mắc chứng rối loạn lo âu.

‪- Trời đất ơi. ‪- Rối loạn lo âu?

‪- Làm sao đây? ‪- Biết không?

‪Tôi không biết.

‪Thưa Quý tòa.

‪Cho tôi uống thuốc được không?

‪Ừ, cô uống nhanh lên.

‪Giờ thì tiếp tục đi.

‪Thưa Quý tòa…

‪- Ôi trời! ‪- Trời đất ơi!

‪Luật sư!

‪- Ôi! ‪- Làm sao đây?

‪- Mau gọi cấp cứu! ‪- Mau xem cô ấy thế nào đi.

‪Trong sòng bạc của mafia,

‪khi một người chơi bất ngờ thắng ‪số tiền lớn, họ làm việc này đầu tiên.

‪Họ thay người chia bài.

‪Người chia bài?

‪Người chia bài ở tòa án…

‪- Cô không sao chứ? ‪- Cô không sao chứ?

‪- Có chuyện gì vậy? ‪- Làm sao đây?

‪Tiền bối!

‪Mở mắt ra đi, tiền bối.

‪Gọi 119!

‪Làm sao đây? ‪Tôi nghe thấy tiếng đập rất lớn.

‪- Trời ơi. ‪- Tôi nghe lớn lắm.

‪Gọi 119 đi.

‪Anh nghe thấy tiếng đập mạnh không?

‪Tất cả trật tự!

‪Trời ạ. Trung úy.

‪- Mau gọi 119. ‪- Vâng ạ.

‪Tiền bối!

‪Thông thường, khi luật sư đại diện ‪phía nguyên đơn vắng mặt,

‪phiên tòa không thể tiến hành.

‪Tuy nhiên, vì tầm quan trọng của vụ án

‪nên khó mà hoãn phiên tòa hôm nay.

‪Sau khi lấy ý kiến của bác sĩ ‪về tình trạng

‪của luật sư đại diện cho nguyên đơn ‪trong lúc tạm dừng,

‪chúng ta sẽ lại tiếp tục ‪tiến hành phiên tòa sau.

‪Nếu không hiệu quả thì làm thế nào?

‪Còn làm thế nào nữa? Phải mau chóng tỉnh dậy.

‪Ôi, giật cả mình.

‪- Ôi. ‪- Cô ấy tỉnh rồi.

‪- Trời đất ơi. ‪- Tỉnh rồi.

‪- Không sao rồi. ‪- Cô ổn không?

‪- Chỉ thiếp đi thôi. ‪- Ra vậy.

‪Cô tỉnh rồi. Cô không sao chứ?

‪Vâng thưa quý tòa. Tôi tỉnh rồi, ‪và cảm thấy còn giỏi hơn nữa.

‪BỊ CÁO

‪Cậu ra đó làm gì? Nhìn là biết đang diễn.

‪Vâng.

‪Vậy phiên tòa xin được tiếp tục.

‪Mời luật sư của phía nguyên đơn biện luận.

‪Vì tài liệu chưa được nộp, ‪nên tôi sẽ giải thích bằng lời.

‪Chứng cứ đó…

‪- Ôi trời. ‪- Chuyện gì vậy?

‪- Có chuyện gì thế? ‪- Ôi.

‪- Trời ơi. ‪- Tối quá.

‪- Ôi trời. ‪- Làm thế nào đây?

‪Trời ơi, có chuyện gì vậy?

‪Lỡ sòng bài vẫn tiếp tục không cần người chia bài?

‪Khi đó,

‪toàn bộ sòng bài sẽ chìm trong bóng tối.

‪Để không ai có thể chơi tiếp.

‪- Trời. ‪- Tất cả trật tự!

‪Trời ơi.

‪Sao tự nhiên lại mất điện thế này?

‪Thưa Quý tòa.

‪Chúng ta không thể biện luận ‪mà không ghi biên bản.

‪Cô đợi một chút. Để tôi xem xét tình hình.

‪- Ông nói gì vậy? ‪- Phải.

‪Thưa Quý tòa.

‪Tắt mic nên chúng tôi không nghe thấy gì.

‪- Đúng. ‪- Tôi không nghe thấy.

‪Xấu hổ quá.

‪Dùng máy tính xách tay được chứ?

‪À, vâng. Đợi tôi một chút.

‪Không thể ghi chính xác biên bản ‪bằng máy tính xách tay.

‪Không sao. ‪Ghi những phần trọng tâm là được.

‪Ôi trời. Họ sẽ dùng máy tính xách tay.

‪Làm vậy được không?

‪- Mong là cô ấy sẽ ghi lại đầy đủ. ‪- Phải đấy.