Tombs of the Blind Dead (La noche del terror ciego)

Betty!

Hoi!

Virginia!

Wat doe je in Lissabon? Zaken, lieverd. Je ziet er geweldig uit.

En jij? Een bepaalde stijl heb je. Eigenlijk heb je dat altijd al gehad.

Ik herinner me dat je me op school leerde mijn ogen te schilderen met een verbrande kurk.

Ach, schooldagen.

Daar kunnen we beter niet over praten. Het geeft me het gevoel oud te worden.

Ben je getrouwd? Nee, ik ben nog vrijgezel. En jij?

Ik ga uit met een jongen, maar het is niet serieus.

Weet je, ik wilde je bellen. Maar ik heb tot vandaag geen vrije dag gehad.

Ik ben verrast. Ben je in zaken? Het is interessant en enigszins bohemien.

Ik maak etalagepoppen voor vitrines. Ik leerde het vak terug in Parijs.

Er zijn hier meer mogelijkheden, dus ik heb mijn eigen winkel opgezet.

Waar? Ben je bekend...

met het magazijn van Montreal in de buitenwijken?

Naast het lijkenhuis? En dan? Tot ik iets beters vind.

Ik ben blij dat je er bent.

Hey, hallo daar.

Roger, dit is mijn vriendin Betty. Ze maakt poppen.

Mannequins, schat.

Je hebt me nooit verteld dat je een vriendin zoals zij had.

We hebben elkaar lang niet... Geef geen dates door. Bewaar het mysterie.

Laten we de reunie vieren. Wat stel je voor?

Als je wilt, kunnen we het weekend op het platteland kamperen. Ga mee.

Maar Betty houdt niet van kamperen. Ik wil niet storen.

Nee hoor. Het lijkt me leuk als je meegaat. Dat is alles.

Toch zou ik alleen maar in de weg staan. Je zou een vriend mee kunnen nemen.

Ik heb geen vrienden.

Maar ik zal er een zoeken. Ze komen aanvliegen.

Nee. Mannen zijn tegenwoordig erg moeilijk.

Hoe laat morgen? Om 12.00 uur op het Abate Station.

Ik zal er zijn. Doei.

Het geheim zit hem in het pompen van voldoende brandstof. We zullen geen problemen hebben...

als de ketels vol zijn. Ik snap het.

Je neemt de leiding, inclusief het controleren van de passagiers op tickets.

Ja vader. Laad de kolen. We gaan.

Ik zei al dat ze ons zou laten staan. Straks is het vijf uur.

We hebben haar uitgenodgd, dus ze zal wel komen. Ze is gewoon te laat.

Oh, wij hebben haar uitgenodigd? Jij had er toch zo'n haast mee?

Kijk. Daar is ze al.

Het spijt me. Iedereen aan boord!

Maak je geen zorgen. Zullen we gaan? Dat is het niet.

Mijn vriend zou komen, maar hij heeft op het laatste moment afgezegd.

Zijn pech. Zijn we weg? Ik ga niet mee. Ik kwam het je gewoon vertellen.

Je had naar het station kunnen bellen.

Dat deed ik, maar een erg vervelende man vertelde me dat ze geen berichten kunnen doorgeven...

aan de passagiers als ze eenmaal op het perron zijn, dus...

vergeef me alsjeblieft, en veel plezier. Doei.

Wacht even. Je gaat met ons mee. Is het niet, Virginia?

Goed.

De omgeving is prachtig.

Allemaal instappen.

Ga maar vast. Ik pak de spullen.

Het lijkt erop dat we de enigen hier zijn. Niet echt.

Het is een geweldige rit. De beste lucht die je ooit zult inademen.

Over lucht gesproken, mag het raam dicht?

Ik heb er geen probleem mee.

Ik wel. Zie je, ik ben een stadsmeisje. Ik wil niet dat mijn neus eraf gaat.

Kan ik iets voor je pakken? Het is oke.

Ik weet precies waar het is.

Beetje voorzichtig op de eerste dag. Met jou in de buurt ben ik veilig.

Ik stik hier. Ik heb wat frisse lucht nodig.

Ik denk dat ze van streek is.

Ik weet niet waarom.

Het is alleen maar natuurlijk. Ik denk dat we een beetje onattent zijn geweest.

Ik zei je toch al, er is niets tussen ons.

En ik vind je echt leuk.

Vroeg of laat moest het gebeuren. Niet met mij. Ze is mijn beste vriendin.

Ze is ook mijn vriendin. Maar wat kun je doen?

Dit is absurd. Ik ga met haar praten.

Wil je dat ik... Ik kan beter zelf gaan.

Je bent boos dat ik meekwam, nietwaar?

Het ligt niet aan jou maar aan Roger. Roger, die betekent toch niets voor mij.

Ik bedoel de reis, dat ik meega. Waarom zou het je iets kunnen schelen?

Waarom doe je zo? Ik ging alleen maar mee om jou.

Ben je het vergeten, Virginia? En alles wat er op school gebeurde?

Het spijt me, Betty. Ik weet niet wat er mis is met mij.

Ik begrijp niet waarom ik zo reageerde.

Rustig maar. Het is al goed.

Het was kinderachtig, want je bent nog steeds hetzelfde kleine meisje.

Hetzelfde meisje dat bevend naar mijn kamer kwam...

die mijn vertrouwen nodig had, en antwoorden op zoveel vragen.

Stop alsjeblieft. Praat daar niet meer over.

Ik zal jou nooit vergeten. En jij zult mij ​​nooit vergeten.

Onthoud wat ik je heb geleerd.

Uw kaartje, alstublieft.

De man in de laatste wagon heeft het. Oke. Geniet van je reis.

Pardon.

Waar is de volgende halte? We stoppen niet tot het eindpunt.

Kun je even stoppen, zodat ik kan uitstappen?

Dat is onmogelijk. Het is tegen de regels. Hoe dan ook, waar zou je hier naar toe gaan?

Zijn er hier geen dorpen? Niet voor vele kilometers.

Bedankt. Het spijt me.

Virginia! Virginia, ben je gek geworden?

Virginia!

Kom terug! Kom terug alsjeblieft!

De noodrem?

Zet ik de rem erop? Nee, ik stop hier nooit.

Iemand trok aan de noodrem.

Dat maakt me niet uit. Vader, kijk.

Veel plezier.

Ze weet niet waar ze aan begint.

Vader, wat is er? Niks. Doe meer kolen in de ketel.

Is hier iemand?

Hallo?

Is hier iemand?

Ik heb Lissabon gebeld. Ze zeiden dat Virginia nog niet terug was.

Waar kan ze heen zijn? Ontbijt, meneer?

Nee, dank u wel. Alleen de cheque.

Er is een stad een paar kilometer hier vandaan, nietwaar?

Nee meneer. De bergen die kant op.

De Guadiana rivieren die kant op, en de Spaanse grens.

Maar we zagen een dorp vanuit de trein. Je bedoelt Berzano.

Een verlaten middeleeuws stadje. Het is niet interessant.

Waarschijnlijk heeft een vriendin van ons daar de nacht doorgebracht.

Oh jee. Pardon. Ik zou er niet naar vragen als ik u was.

Wat is er aan de hand met Berzano? Ik weet niets, meneer.

Er zijn geruchten... Wat is er?

We mogen er niet over praten. Oude legendes.

Moderne mensen geloven zulke verhalen niet.

Het is niet goed voor de toeristen.

Ga verder. Alsjeblieft. Ik kan je niets meer vertellen.

Ze zullen me ontslaan.

Pardon.

Iets mis? Klachten over onze service?

Nee, dank u wel. Kun je me helpen een paard te huren?

Het hotel heeft een oefenring waar u dol op zult zijn.

Nee, dat is het niet. Ik zou graag door de omgeving willen rijden.

Goed idee. Onze omgeving is prachtig.

En ook een paard voor mij. Ik ga liever alleen.

Ik ben gedeeltelijk schuldig. Wie weet wat we vinden in Berzano.

Ik ben net zo nieuwsgierig als jij.

Zei u Berzano? Je bedoelt niet... De stad uit de ridderlegende.

Daar is dat meisje! We moeten haar niet helpen. We stoppen hier niet.

De politie regelt alles wel.

Geen tekenen van Virginia.

Dit is de plek die we vanuit de trein zagen. Ja.

Hoe komen we nu terug?

De trein passeert hier vlakbij. Maar hier stopt hij niet.

Maak je geen zorgen. Nou, laat het stoppen. Denk je?

Roger, waarom denk je dat de paarden bang werden?

Een slang. Wie weet?

Kijk eens. Die graven hebben vreemde kruisen.

Ik heb nog nooit zoiets gezien.

Wat denk je?

Ik weet het niet. Het is heel raar.

Hier is er een met schrift.

Ze zijn niet zoals die gewoonlijk op begraafplaatsen worden aangetroffen.

Als mijn Latijn me niet in de steek laat.

Dat zijn de graven van de Tempeliers waarvan werd gezegd dat ze satanisch waren.

Ze gebruikten satanische riten.

Laten we snel vertrekken. Deze ruïnes vind ik eng. Ik wil hier niet overnachten.

We hebben nog tijd. We moeten Virginia vinden.

Ze zal niet zijn gebleven. Ze is waarschijnlijk vertrokken nadat ze dit alles heeft gezien.

Kom op, ze moet ergens in de buurt zijn.

Virginia!

Betty, kijk hier.

Virginia's slaapzak.

Virginia!

Dat is een van haar schoenen.

Dit is allemaal heel raar.

Virginia.

Virginia, ben je daar?

Virginia, ben jij dat?

Wat doen jullie hier?

Een vriendin van ons heeft hier overnacht. We komen haar zoeken.

Bedoel je Virginia White? Ja. Hoe wist je dat?

Politieagent Marcos, inspecteur Oliveira.

Is er iets met haar gebeurd? Waar is Virginia?

Hoe zijn jullie hier gekomen?

We huurden paarden van het hotel. Ze zijn net gevlucht.

Dan bent u Elizabeth Turner, en u bent Roger Whelan.

Ja, dat klopt.

Je hebt de nacht in het hotel doorgebracht en bent vanmorgen om 11:00 vertrokken.

Wat heeft dat allemaal met onze vriendin te maken?

Onze politiebureaus beschikken niet over de nieuwste technologie, maar we hebben wel een telefoon.

Alsjeblieft. Is er iets ernstigs gebeurd met Virginia?

Jullie vriendin is vermoord.

Nee.

Dat is mijn fout.

Betty, wat zeg je nou?

Hoe hadden we ons zoiets kunnen voorstellen?

Jullie moeten haar identificeren.

Kom binnen.

Het ziet er niet prettig uit.

Kom op. Haal het eraf.

Niet deze. We willen de jonge vrouw zien die vanmorgen is aangekomen.

Ja dokter.

Betty!

Hier, drink dit.

Wie kan nou zoiets doen? We zullen...

Wat denkt u, dokter? Ik heb de autopsie nog niet uitgevoerd.

Maar ik durf te zeggen dat het een vreemd geval is.

Alsof een troep woeste beesten haar hebben aangevallen.

Ze lijkt te zijn gemarteld.

Geen van haar wonden is ernstig. Waar is ze dan aan gestorven?

Ze bloedde dood. Werd ze verkracht?

Zo ziet het er niet uit. Het motief was geen seks, dat is zeker.

Die beten kwamen van een sadist. Verschillende sadisten.