Lady Sings the Blues

Ok, Eleanora.

Eleanora.

Miss Holiday.

Schiet op naar binnen met jou kleine zwarte reet.

Langzaam.

Het werd tijd.

Meisje, als je de hele dag rond wilt hangen, zit je in het verkeerde bedrijf.

Toen ik het voor de eerste keer weggaf, was het niet aan een 2 dollar john...

in Oost Baltimore. Dat was verdomd zeker.

Gezien jou tempo, als je beslist om het te doen...

zul je aan een of andere john 2 dollar moeten geven om het met je te doen.

Ik ben hier, allemaal. Hier zijn mijn 2 dollars.

Dit is Dynamiet.

En ik zie de juiste vrouw voor mij.

Kom hier, baby. Kom bij Papa.

Ik heb een verassing voor jou. Ik heb een verassing voor jou.

Ik heb ook een verassing voor jou, als je mij niet met rust laat.

- Kom hier, lekker ding. - Wat?

Kom maar hier.

Laat mij jou iets vertellen. Kom dan. Kom op. Ik weet het. Ik weet het. Luister.

Ik probeer te praten met dit...

Nou, wat wilt een leuke man als jij met een kind als deze?

Zij is nog geen 15 jaar oud.

- Wat heeft dat met dit te maken? - Ik weet het.

Ik kom hier om mijn geld uit te geven.

Als ik je nu hier naar toe neem en jou aan een echte vrouw voorstel...

die jou waar voor jou geld kan geven.

Nee.

Nee, die daar is vrouw genoeg voor mij.

Probeer mij niet voor de gek te houden, wijf. Ik zie wat ik wil.

Ik kom hier om mijn geld uit te geven.

En ik zie wat ik wil, en deze is het.

- Kom. Kom op, nou. - Wel, Je kan niet krijgen wat je ziet.

En omdat je niet wilt wat je kan krijgen...

weet je waar je naar toe kan lopen, en dat is het.

Wij hebben zijn soort niet nodig, in geen geval.

Stel je voor wat een heisa hij maakt om een jong kind.

- Hij heeft vast een stevige dronk. - Ja, dronken of blind. Shit.

Het is ok, schat. Je kan nu gaan. Dit is genoeg geweest.

Schatje.

Je bent vermoeiend en je vermoeid mij ook.

Nou, waarom neem je het niet mee en geef het een goed tehuis?

Bedoeld u, ik mag het hebben?

Als je ermee verdwijnt voordat ik tot 10 kan tellen . een...

twee, drie, vier...

vijf, zes, zeven, acht...

negen, tien.

Eleanora. Eleanora.

De goede Heer gaf jou twee lange benen om mee te rennen...

en hij gaf mij twee sterke handen...

om jou zwarte achterste blauw te slaan als je nog eens zo laat thuis komt...

Terwijl jij weet dat wij een hele nachtrit hebben om bij tante Charlotte te komen.

- Sorry. - Nou, hier.

Pak de sleutels zorg dat jij ze gebruikt.

Ik wil niet terug komen Zondagavond en het huis leeg geroofd vinden.

Over schoonmaken gesproken, Jij hebt deze week de treden niet gedaan...

en de oven kan ook een goede schrobbeurt gebruiken.

Ik had geen tijd om de bedden op te maken, en de was moet ook opgehangen worden.

Wuif je tante Eleanora tot ziens.

Ik ga Dominee Jones bellen om er zeker van te zijn dat jij Zondag naar de kerk gaat.

Nou, wees een lieve meid, Eleanora, dan mag je de volgende keer met ons mee.

Er ligt binnen een brief van jou moeder uit New York.

En de lade onder de vriezer.

Daaaag

Wil in ieder geval

Het maakt mij niet uit wat men zegt

Als ik

eraan denk

Om in de oceaan te springen

Gaat het niemend wat aan

Als ik het doe

Als ik het doe

Als mijn man helemaal

Geen geld heeft

en ik zeg: neem alles

Het is hier. Ik heb mijn 2 dollar.

Het is Dynamiet. Dat is Dynamiet.

Kom maar. Kom maar.

Wees niet bang van mij.

Ik zal jou geen pijn doen.

Ik ben niet bang voor jou, omdat jij leuk bent.

- Je weet wat ik bedoel? - Kom maar.

- Okay, Ik... - Kom dan. Kom dan.

Kom maar, lieverd, lieverd. Laat me naar jou kijken.

Oh, grote God.

Waarom ga niet niet zitten op het...

- Okay. - Kom op.

Okay, wacht, wacht, wacht. Ga zitten. Kan niets staand doen, nou.

Kom dan. Zit maar. Okay.

Doe nu jou hoed af, en hang jou jas op.

Grappig meisje! En toen werd de vrouw wakker...

en zag dat hij de hele nacht was weggebleven.

Zij sprong bijna op het plafond!

Rende overal naar toe...

zoekend naar haar oude nachtbraker, je weet wel...

zoekend naar hem en roepend: "Charles"?

"Charley?"

Ik hoop van harte dat zij hun problemen hebben opgelost...

Voordat zij in de morgen hier terug zijn. Uh-oh.

Ik moet nog poetsen. Zie je, meisje.

- Is dit jou kind, Sadie? - Jawe, Meneer.

Je weet dat zij niet alleen moet rondlopen in deze buurt.

- Je weet wel wat ik bedoel? - Ja, Meneer.

Heeft u gehoord wat gebeurd is.

Ik ben helemaal van Baltimore gekomen om jou te zien, Ma.

Mijn kindje.

Dank u wel, Mama.

Natuurlijk zal het fijn zijn weer samen, is het niet, Ma?

Is het niet, Ma?

Lieverd, je weet dat er niets is wat jou moeder niet voor je kan doen.

Niets in de wereld.

Je kan vannacht blijven, maar de madam komt morgen thuis.

IK begrijp het, Mama.

Zuster Edson.

Ik gok erop, als ik haar bel en haar vraag...

Zij is een lady van onze kerk, en zij is altijd bereid lieve jonge meisjes te helpen.

En aangezien jij mijn dochter bent...

gok ik het erop dat zij wat huishoud werk voor je heeft...

voor jou onderdak en eten.

- Het spijt me, baby. - Het is al goed, Mama.

Kan je niets kwijlijk nemen wat niet jou fout is.

Het komt goed met mij.

Kom binnen, jonge dame.

Excuseer me, mevrouw. Bent u "Mevrouw Lorraine Edson...

290139th Street, Harlem"?

Ja, lieverd, Ik ben zeker van wel. En jij moet Sadie's dochter zijn.

Ja, mevrouw. dat ben ik.

Wel, de goede Heer heeft je goed afgeleverd.

Ik moet u van mijn moeder bedanken dat u mij onderdak biedt.

En ze zei mij ook aan u te zeggen...

dat u het beste logement in de stad heeft...

en dat ik niet lui moet zijn en dat ik heel, heel hard zal werken.

Wel, nou, jij hebt een goede instelling, lieverd.

Ik wil nu dat jij je direct thuis voelt.

Okay.

Zet je spullen neer. Kijk rond. Ik ben zo terug.

Dat is een goed jong meisje.

Wel, nou, lieverd, Ik zal jou alles laten zien, boven en beneden.

Ik hoef boven niet te zien, Mevrouw Edson...

want mijn moerder vertelde me dat u werk voor mij had als schoonmaakster.

En dat heb ik, meisje.

Ik bedoel, jij bent degene met andere dingen aan het hoofd.

Wenselijk denken, noem ik dat. Want, meisje, wees een eerlijk...

jij hebt een lange weg te gaan...

voordat je 2 dollar kan verdienen met 10 minuten van jou tijd...

Of heb je laatstelijk niet naar jezelf gekeken?

Die luie bitch. Ze kijkt niet uit waar ze loopt.

Is het geen schande dat sommige van God's kinderen het zo gemakkelijk hebben...

en andere zo moeilijk?

Is het geen schande?

Eergisteravond Twee verschillende rovers aan mijn deur

Kom op..

Jongen, kom op, verdwijn.

- Meneer, is de baas binnen? - Je zegt net vaarwel tegen hem. Bye-bye.

Okay, maar luister, Ik werk al in de buurt...

en ik ben bereid te stoppen en hier voor u komen werken.

Ja, ik zal blij zijn te stoppen. Kom op, liefje.

- Maar ik kan zingen.Werkelijk. - Ja.

Ik kan dansen, en ik ken alle teksten van elk modern lied.

Ik bedoel, ik oefende veel van alles.

Dat is heel goed. Ik ook. Maar ik zeg jou...

om een showgirl te zijn, moet je wat te showen hebben.

Wel, ik heb wat. Ik heb echt wat.

alles wat je moet doen is push het een beetje op en gebruik een beetje liprouge.

Ik kan het doen, meneer, geef me een kans. Kijk, werkelijk, ik ben goed.

- U hoeft mij alleen maar een kans te geven. - Luister, meisje.

Luister naar mij. ik wil jou niet beledigen, geen opsmukken...

en makeup gaat jou veranderen in een vrouw die er ...

uitziet als dat.

Louis, leuk je te zien.

Ik zoek een goede tafel. Heeft u een goede tafel voor mij Mr. McKay?

Wat kijk je naar? Moet je geen treden boenen van jou moeder?

Schud het naar het Oosten Schud het naar het Westen

Schud het naar diegene waar je het meest van houdt

- Nou? - Neen, nog niet, erger je niet, Mama.

- Nou? - Nog niet.

- Nu? - Neen.

Nou, loop maar mee.

Verassing.

Jezus. Genadige God.

Ik had nog nooit, van mijn leven, zo'n mooie hoed gezien.

Precies als hoge dames van Sugar Hill.

Oh, God, en te bedenken dat het van mijn lieverd komt.

Lieverd, Ik hou er van.

God zegen Zuster Edson.

Ik zie dat zij jou goed behandeld. Telkens als je hier komt...

zie je er beter en beter uit. Nog steeds aan het wassen en schoonmaken, nog niet koken?

Nee, nog niet.

Hey, Mama, ik moet gaan. Het wordt al laat. Ik wil de trein niet missen.

Schatje, ik vergat wat. Ik heb nog een verassing voor jou.

Ik begin volgende week aan een nieuwe baan, en het is dichter bij jou...

en ik zal in staat zijn om vele avonden langs te komen, is dat niet leuk?

Wij kunnen elkaar bezoeken.

Dat is hartstikke leuk, Mama. Dat is heel leuk.

- Precies wat wij altijd wilden. - Ja.

We zullen in staat zijn meer tijd samen door te brengen.

Dat zal echt leuk zijn.

God almachtig. Mijn kindje maakt mij zo blij vandaag.

Eleanora, je bent weer laat. Meisje, je hebt al twee klussen gemist vandaag.

Je moet meer van jezelf inzetten, zuster, en trek jezelf uit het slop...