The Hobbit: The Battle of the Five Armies

HOBIT - Bitka pet armija -

Upozorio sam vas. Zar vam nisam rekao šta će biti ako se družite sa patuljcima.

Zahvaljujući njima

navukli smo sebi na vrat zmaja!

I prizvali sopstvenu propast!

Daj mi to.

Hajde! Brže!

Bežim odavde što je pre moguće.

Pažljivo sa tim. Proklete neznalice!

Gospodine!

Šta će biti s gradom? - Grad je izgubljen.

Sačuvajte zlato!

Ovuda! - Hajde.

Straža! Straža!

Nemamo vremena.

Moramo otići!

Diži ga!

Hajde, diži se! Digni se!

Dobro, dobro. Mogu i sam.

Mi ne idemo nikuda...

Bez našeg oca.

Ako ostanete, vaše sestre će umreti.

Da li bi to vaš otac želeo?

Otvorite vrata!

Je l' me čujete?

Na čamac!

Daj mi ruku.

Moramo da požurimo.

Brže!

Požuri, Kili.

Ne zaustavljajte se.

Zmaj!

Bežite, svi!

Veslaj!

Brže, brže!

Kad bih mogao da povedem više ljudi sa sobom...

Neka sačekaju!

Prebukirani smo!

Pazite!

Veslajte, veslajte.

Samo veslajte.

Brže!

Moje zlato! Zlato!

Nosimo previše tereta!

Nešto moramo da odbacimo!

Popeo si mi se na glavu!

Nastavi, nastavi.

Jadnik!

Tata.

Tata!

Pogodio ga je! Pogodio je zmaja!

Nije.

Jeste, video sam svojim očima.

Strele mu ne mogu probiti oklop.

Bojim se da ništa ne može.