My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀)
Baixar Legenda em Farsi Persian
Informações de lançamento
Tags
Pré-visualização das legendas em Farsi Persian
As primeiras 200 linhas.
اپيزود 7
حالتون خوبه؟
آره فقط سرو صدا زياد بود
سر درد گرفتيد؟
يکم
يه راهي هست که مي تونيد خيلي سريع از شر سر دردتون خلاص بشيد
انگشتتون ُ اينجوري مي کنيد تو گوشتون مثه وقتي که آب رفته توش، بعد يه پاتون ُ مي ياريد بالا اينجوري
بعد اينجوري مي پريد
بخدا جواب ميده
ممنون
واقعا دلم مي خواست اين ُ بهتون بگم
اين صحنه برات آشنا نمي زنه؟
مثه وقتيه که هيون ووک عاشق يون سو اِنا شده بود
مگه نگفتي مي خواي درباره يه موضوع مهمي باهام حرف بزني؟
بيا بريم
پس آخرش اينجوري شد
برو تو
کجا مي خواين بريد؟
مي خوام برم يکم هوا بخورم
لي هيون ووک معلوم هست داري چه غلطي مي کني؟
الان بايد بهتر شده باشيد
منظورم سردردتونه
فکر کنم
واسه چي دنبالم اومدي؟
منم مي خواستم يکم هوا بخورم
اين چه طرز لباس پوشيدنه؟
من اهل کلوپ رفتن نيستم فکر نکنم با روحياتم سازگار باشه
کلي آهنگساز کار درست تو کلوپ ها خوشگذروني مي کنن
واسه اينکه بتوني يه آهنگ موفق بسازي بايد با جريان روز همراه بشي. بايد خوش بگذروني
پس يعني شمام خوش مي گذروندين؟ کلي اسم دختر تو ليستتون داشتيد؟
نداشتم. چون يه حس غريزي درباره موسيقي داشتم، نيازي به اين کارا نبود
راستي چرا ديگه آهنگ نمي سازيد؟
تو اينترنت خوندم که از سه سال پيش ديگه آهنگ نساختيد
از اون موقع ديگه کاري نکرديد، مگه نه؟
چرا؟
اون موقع اتفاقي افتاده؟
مريض بوديد؟
...يا نکنه
چقدر سوال مي پرسي
از دست تو دوباره دارم سر درد ميگيرم
کاشکي ميشد دوباره آهنگ بسازيد
حالا که تهيه کننده سئو رفته فکر نکنم ديگه مشکلي باشه
تازه مي تونيد توي تنظيمات هم به من کمک کنيد
به اندازه کافي با پست مديريت سرم شلوغ هست
با اين حال بازم مي تونيد آهنگ بسازيد
سردت نيست؟
فکر کنم يکم هست
پاشو بريم تو
مي تونستي يکم کمترم بپوشيا خيلي لباس پوشيدي
خيلي نپوشيدم
يک، دو، سه
آهاي
کجا بودي؟
مدير ووک کجاست؟
نمي دونم. مگه با تو نبود؟
راستي، يون سه نا کجاست؟
واسه چي اينجوري لباس پوشيدي اومدي اينجا؟
مي خواستي نظر کسي ُ به خودت جلب کني؟
آره
- کي؟ شي وو؟ - واسه چي بايد نظر اونو به خودم جلب کنم آخه؟
ديگه از اينجور چيزا نپوش
اگه همينجور باهام خوب باشيد ممکنه عاشقتون بشما
اکثر زنا عاشقمن
اي خدا با اين همه جذابيتي که داره ازم فوران مي کنه چيکار کنم آخه؟
شما اصلنم جذاب نيستيد
واسه اينکه هنوز همچيز ُ نديدي
خب بهم نشون بديد
آخه شوکه ميشي
شما بوديد که روي آهنگ من پافشاري کرديد، درسته؟
فکر الکي پيش خودت نکن
آهنگت بخاطر من انتخاب نشده
بلکه چون آهنگ خوبي بود انتخابش کردن
آهاي، آهاي، آهاي. مي خواي مست کني آروم تر بخور. بچه ها مي بيننت
مي خوام مست کنم که فکراي عجيب غريب پيش خودم نکنم
خانم شين
بخاطر اون موقع ازتون معذرت مي خوام
فقط بخاطر چن لحظه پيش متاسفي؟ پس اون اتفاقي که تو دفتر افتاد چي ميشه؟
چرا هميشه توي بدترين زمان ممکن يه گندي بالا مياري؟
واقعا که
هيه سونگ
برو
واقعا که
آخه چه مرگمه؟
واقعا دلم مي خواد ازش ببري
فايل آهنگي که قراره بخونه رو برات فرستادم گير آوردنش راحت نبود
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"sub-opus"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
صبح به اين زودي بيدار شدي؟
اصلا نخوابيدم
بنظرم کسي که تکخونه خيلي تحت فشاره
منم اصن نخوابيدم آخه استرس داشتم
اگه تو از پسش برنيايي و موفق نشي منم نميشم
...منظورم اينه که
منظورم اين نيست که قراره ببازي
ماشين ُ روشن کن مي خوام برم شرکت
الان؟
احتمالا مدير الان شرکته
حتي تو اين ساعت
از آهنگي که تو انتخاب کردي خوشش نمي ياد
مي خواد سرمايه گذاريش ُ کنسل کنه
هستم ANA سلام، لي هيون ووک از شرکت
برنامه امروز سرمايه گذار جانگ چيه؟
در مورد سرمايه گذاريشون توي شرکتمونه
مشکل اينجاست که مي دونم داريد دروغ مي گيد و ايشون تو سئول هستن
لي هيون ووک واسه اينکه بتونه با اون دختر بازي کنه اومد شرکت؟
خيلي طبيعيه که حواسش به سه نا باشه آهنگسازشه ديگه
از اون چيزي که فکر مي کردم بااستعداد تره
با اين حال بايد جلوش ُ مي گرفتي
بقاي شرکت به موفقيت شي وو بستگي داره
بنظرت با آهنگ يون سه نا همچين چيزي امکان پذيره؟
تو اين ُ از کجا مي دوني؟
با سرمايه دار جانگ ملاقات کردم
رو کنسل مي کنه ANA داره سرمايه گذاريش تو بجاش با شرکت ما قرارداد مي بنده
امکان نداره
دوست نداره رو پروژه اي که به مرز نابودي رسيده سرمايه گذاري کنه
طبيعيم هست
ظاهر قضيه مي گه که قدرت نامتناهي شرکتتون ُ ترک کرده و رفته
شايد بتونيد رو شين وو حساب باز کنيد، ولي روي يه آهگساز گمنام ديگه دور از عقله
لي هيون ووک واقعا آدم عجيبيه
همينجورشم همچيز افتضاح هست اونوقت تو همچين موقعيتي روي يون سه نا پافشاري مي کنه
واسه چي بايد به حرفاي تو اعتماد کنم؟
ما ها که ديگه توي يه تيم نيستيم
با هيون ووک رو به روش کن
اون وقت متوجي مي شه که آيا شما دوتا تو يه تيم هستيد يا نه
زود اومدي
بايد درباره يه موضوعي با مدير صحبت کنم
شرمنده وسط صحبتامون دارم ميرم ولي کار اضطراريي دارم
نه
بله
چه روزي از سئول ميرن؟
پروازشون چه ساعتيه؟
متوجه شدم پس مي يام فرودگاه
خيلي نمي تونم صحبت کنم
اگه بخوام صحبتامو کوتاه کنم ممکنه شوکه بشيد
ميگن 100 ميليون وون رو رائه هون سرمايه گذاري کردن
تيم موسيقي و تيم رقص و باقي چيزايي
که باهاشون کار مي کنه از بهترينا هستن
واسه ساختن موزيک ويدئوش کلي ولخرجي کرده
خب که چي؟
به همين خاطر آهنگ يون سه نا رو نمي خوام
چي؟
حقيقتش ُ بخواي آهنگش پولساز نيست
پول خرجم کنيد همون قدر که اونا خرج رائه هون کردن
نه بيشتر از اون
فقط با خرج کردن پول واسه رقصت نمي توني رو صحنه حرفي واسه گفتن داشته باشي
پس يعني اگه فقط رو صحنه وايسم و شعر يون سه نا رو بخونم به اون چيزي که مي خوام مي رسم؟
خودتون که مي دونيد اونقدرام استعداد ندارم
اگه پول خرجت کنيم، اون اعتماد به نفسي که نداشتي ُ پيدا مي کني؟
اگه سبکت مثه سبک رائه هون باشه همه با هم مقايسه اتون مي کنن
فقط بچه هاي با استعداد مي تونن با خوندن خالي و بدون هيچ رقصي موفق بشن
برا چي وقتي شجاعتش ُ نداشتي گفتي مي خواي تکخون بشي؟
واسه اينکه مي خوام برنده بشم
واس اينکه مي خوام خدمت رائه هون بخاطر بدرفتاري که باهم کرد برسم
بنظرتون مي تونم با آهنگ سون سه نا ازش انتقام بگيرم؟
پس اون چيزي که قبلا بهش گفتي چي بود؟
پس اون موقعي که گفتي از شنيدنش قلبت به تپش مي يوفته منظورت چي بود؟
فکر مي کردم از آهنگ يون سه نا خوشت مياد اشتباه کردم؟
مي دونم آهنگ يون سه نا خوبه
اون لحظه اي که تو استوديو خوندمش ضربان قلبم تند شد
موضوع اين نيست که به آهنگ يون سه نا ايمان ندارم. مشکل از خودمه
خودم ُ باور ندارم
آهنگ دايو ُ مي خونم
ترجيح مي دم بجاي داشتم يه آهنگ قوي يه اجراي قوي داشته باشم
يه وقت پيش خودت فکر نکني چون پست رياست خيلي باحاله قبولش کردما
چون مي دونم بعدا از همچين تصميمي پشيمون مي شي، نمي ذارم اين کار ُ بکني
چون نمي خوام بعدا پشيمون بشم دارم اين کار ُ مي کنم
هر چي بايد مي گفتم، گفتم
ديگه هر گلي زديد به سر خودتون زديد
نبايد از آهنگ اون استفاده کنيم
شنيدم آقاي جانگ مي خواد سرمايه گذاريش ُ کنسل کنه
خوشمم نمي ياد نظري درباره انتخاب آهنگا بده
ولي الان تو موقعيتي نيستيم که بخوايم حرفاش ُ ناديده بگيريم
نه. اصلا بيا اونجوري بگيم که با آهنگ سه نا مشکلي نداره
با اين حال بازم نمي تونيم خواننده رو مجبور به کاري که دوست نداره بکنيم
شايد جناب مدير لي آدم خشن و بداخلاقي بودن ولي هميشه موقع تصميم گيري با هنرمنداش مشورت مي کرد
اگه خواننده قلبا به اين کار راضي نباشه، امکان نداره بتوني بازي ُ ببريم
خودم مي دونم
پس مشکل چيه ديگه؟
عوض کردن تصميمت برات سخته؟
کارمندا درکش مي کنن؟
بار اولي نيست که همچين اتفاقي مي يوفته
ولي بنظرم قبولش براي سه نا سخت باشه
اگه گفتنش برات سخته، خودم باهاش صحبت مي کنم
نه خودم باهاش حرف مي زنم
تن صدا رو تغيير بدم؟ باشه
بعدا بهت زنگ مي زنم
اينجا ضبط نمي کنن؟ ضبط آهنگشون يه جاي ديگه ست؟
آره. يه استوديوي رسميه ديگه ست
کانالش خيلي بيشتر از اينجاست
موقع ضبط منم بايد اونجا باشم، مگه نه؟
فقط نگران اين هستم که از پس راهنمايي دادن بر مياي يا نه
بعضيا مي گن لي هيون ووک يه کاري مي کرده که هنرمند همجوره دستش مي يومده که بايد چيکار کنه
چجوري منم مي تونم همچين کاري بکنم؟
خودت از مدير ووک بپرس
باشه
از کار زياد جونش داشت به لبش مي رسيد، اونوقت حالا شده تهيه کننده آهنگ
جون من هيچ وقت به لبم نرسيده
- خوشحالي؟ - آره
داشتم مي يومدم ببينمتون
چه خوب. براي اينکه سر کيف بياي عادت داري کجا بري؟
الان حسابي سر کيفم
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.