Big Time Adolescence

Monroe ?

Monroe !

Je sais que ça a l'air grave,

mais ce n'est pas entièrement ma faute.

6 ANS PLUS TÔT

- C'est la sienne. - Yo.

Zeke était le petit ami de ma sœur.

Je ne sais pas s'ils s'identifiaient comme ça.

Aussi bien, il avait d'autres petites amies dans d'autres maisons

qui gardaient leurs petits frères.

Mais qu'allais-je faire ?

Kate était une grande fille.

Et je n'étais pas un grand garçon.

Mais Zeke ne m'a jamais fait me sentir petit.

Il ne me parlait pas comme mes parents ou mes professeurs.

Il m'emmenait faire des manèges, voir des films pour adultes,

il m'a fait goûter la bière.

Il m'a montré une photo de fille nue sur son portable. Des trucs d'adultes.

C'était le boss et il me faisait me sentir comme un boss.

PROMETHEUS, THE DARK KNIGHT RIDE, REBELLE

- Je pourrais être acteur. - Non ! Tu es trop moche.

Mais de manière sexy, comme Steve Buscemi.

Oh, OK, comme Steve Buscemi.

- Je ne pourrais pas être acteur ? - Je n'ai pas dit ça.

D'accord. Essaie un peu. Mo, dis-moi que mon chien est mort. Vas-y.

- Quoi ? - Dis-moi que mon chien est mort.

- Ton chien est mort. - Annonce-le-moi comme si c'était vrai.

Zeke, je suis vraiment désolé de te dire ça...

Quoi ?

Ton chien est mort.

Arrête de mentir, putain !

Il ne peut pas être mort. Tu en es sûr ?

Tu en es sûr ?

C'est dingue. J'étais avec lui hier.

Il avait l'air en forme.

- Bon Dieu ! Fait chier ! - Bon sang ! Zeke !

- Alors ? - À moi. À moi.

OK. C'est parti. D'accord.

Mo... Monroe...

Ton chien s'est fait écraser hier soir.

- Quoi ? - Il a été tué.

Non, non. C'est...

J'étais au volant. J'étais bourré. Je savais que c'était une erreur.

OK, il a dix ans. Il a dix ans, Zeke.

Ne pleure pas devant moi, arrête, sinon je vais pleurer.

Fait C !

C'était marrant. Allez, à toi.

Yo, j'ai rien... Je suis désolé. Je...

T'es désolé ? Alors pourquoi tu l'as baisée ?

- Je l'ai pas baisée. - Si.

Non. J'ai juste liké sa photo.

Tu vas me mentir, putain ? Tu vas me tromper et me mentir ?

Elle était grosse, elle a perdu du poids, c'est l'été et elle est jolie.

J'ai liké la photo et j'ai dit : "Waouh !"

Je... Je peux plus continuer.

- Je suis désolé. - C'est fini.

- Je peux plus continuer. - Je suis désolé ! Allez !

Reviens !

S'il te...

Fait chier.

Où tu vas ?

- Retourne à l'intérieur. - Je peux venir ?

Non, je pense pas que ça lui plairait.

S'il te plaît ?

Elle a rompu avec moi, mec. C'est pas... Tu vois ? Désolé.

Ça veut dire qu'on ne peut plus être amis ?

Tu n'as pas d'amis de ton âge ?

Mais tu es bien plus cool.

C'est vrai. Bon, allez, monte.

On peut traîner une heure.

À quoi tu joues ? Monte à l'avant.

Je n'ai pas le droit de m'asseoir à l'avant à cause de l'airbag.

Arrête ton délire.

Salut, Zeke.

La fille du drive connaît ton nom ?

- Et comment, mon pote. - D'enfer !

Cassons-nous d'ici.

- Ce soir ? - Je ne savais pas.

Quelle heure est-il ?

Allez. À plus tard.

- Vous allez où ? - Et pourquoi il klaxonne comme ça ?

On va dîner et regarder un match de baseball.

- Tu allais demander ? - S'il te plaît ?

Pourquoi il ne vient pas manger ?

- Sérieux, il croit qu'on est sourds ? - Attends, attends, attends.

J'ai déjà préparé le dîner et je ne veux pas gaspiller, alors...

Prends ça. Fourchette.

Fourchette. Je l'ai. Merci. Je t'aime, maman.

On devait regarder le match ensemble.

On n'a jamais dit ça.

- Alors je peux... ? - Oui.

Cool. Merci. Salut.

C'est dingue, tu rencontres un gamin,

un voyou de 16 ans,

et tu n'as aucune idée à ce moment-là

qu'il sera garé devant chez toi tous les jours

pour le reste de ta fichue vie.

Tu dois te branler avant d'aller baiser une fille, tu vois ?

Sinon, tu éjaculeras super vite et elle se moquera de toi, OK ?

Je me suis branlé avant de passer te chercher.

Faut toujours être prêt, mec. Je sais pas où on va ce soir.

- J'ai pris une décision. - D'accord.

- Je vais être animateur de talk-show. - Sans déc ? Comme Jimmy Kimmel ?

- Oui. - C'est d'enfer. Fais-le.

- Tu devrais faire un podcast. - Mais je devrais faire un talk-show ?

- Oui, carrément. - Tu pourrais être un invité.

- Vraiment ? - Oui.

- Sérieux ? - Ils ont des acolytes chelous.

Genre Andy Richter ou ce type, Guillermo.

- Merci, mec. - Tu es mon Guillermo.

- Une pyramide en Antarctique ? Chelou. - C'est un truc...

- Explique-moi ça. - C'est tiré d' Alien vs. Predator .

- Ce n'est pas réel. - Écoute un podcast de Joe Rogan.

Il se passe des trucs.

- Elle t'a appelé "monsieur" ? - C'est la nouvelle vague, monsieur.

Je pensais vraiment...

Regarde ça.

J'ai une note. Si vous en voulez un autre...

Hé ! Je suis désolé pour notre ami.

On l'a trouvé dans une benne. C'est un animal abandonné. Désolé.

- C'est rien. - Mais il est vacciné. Il ne mord pas.

- Et ton toutou ? - Qui, Mo ?

Oui. Il a l'air un peu jeune pour être ici.

Tu as l'air un peu vieille pour être ici.

Mo vient de rentrer de l'armée.

- Ah oui ? - Oui, il y a passé 16 ans.

N'en parlons pas.

Il a pas baisé depuis 16 ans. C'est fou, non ?

- Hé, à la santé de Mo. - À la santé de Mo !

- Content de te revoir. - Ouais.

Hourra ! Espérons aller au paradis avant que le diable sache qu'on est morts !

Ouais ! Ça veut dire quoi ?

On est des pécheurs et des enfoirés

et il va venir nous récupérer.

Il nous veut.

- Blood, Sweat & Tears chante ça, non ? - Qui nous veut ? On fait quoi ?

Satan nous veut, enfoiré.

2E, 3E

Dans ta face, putain ! Dans ta face, putain ! C'est un home run.

Yo, Nick, j'ai fait un home run.

Yo, j'ai fait un home run. Ouais, putain.

Yo ! OK, qui va le boire ?

Cet enfoiré.

Quoi ? Quoi ?

Attends. C'est quoi ?

C'est quoi ? Du whisky, de la bière, du jus d'orange, du sirop pour la toux

et... du Xanax.

Je sais pas. Je pense qu'il va crever s'il boit ça. Je vais le faire.

Non. Va chier. Je peux le faire.

Va chier. Laisse-le faire. Allez.

- Je peux au moins essayer, vieux. - D'accord.

- Je peux sûrement le faire. - Je dois mettre ma chanson. Attends.

Bordel.

Tu vas l'amener avec toi à la fac ? Allez, bois. Merde. Allez.

Oh, la vache.

Oh, merde.

Mon pote.

Comment tu te sens ?

- Fort. - Fort ?

D'accord. Vas-y, l'homme fort. Frappe-moi.

- OK. Oui. Sérieux ? - Oui. Aussi fort que tu peux.

- OK. - S'il vomit sur mes fringues,

je serai putain de furax, je le jure devant Dieu.

Putain !

Mauviette.

- Salut, chérie ! - Salut.

- Quoi de neuf ? - Vous faites quoi ?

Mo vient de boire un home run.

- Quoi ? Il va bien ? - Oui.

Oui, ça ira. Salut, Holly...

Il va bien.

Vie de merde.

Ça va, mec ?

Oui, ça va super. C'est qui ?

C'est Stacey. Quoi de neuf ?

Salut, Stacey.

J'ai juste un peu la gueule de bois.

Mais on est jeudi.

Top.

Je vais crever.

C'était dingue, putain. T'es une bête.

Quoi ?

Tu as passé le premier cours aux toilettes et personne a rien dit.

Si on remarque pas ta présence, on remarque pas ton absence.

- Quoi ? - Rien.

Si je te paye, tu nous trouves de l'alcool pour la soirée de Paul ?

La soirée de Paul ?

Paul Finnlin organise une soirée putes et macs chez lui samedi.

Paul, le terminale ? Comment tu as été invité ?

Mec, ils m'adorent. Je lui ai dit que je trouverais de l'alcool.

Tu peux m'en trouver ?

Je vais pas te trouver de l'alcool pour que tu boives avec des terminales.

Bon sang. Tu pourras venir. Tu es déjà allé à une soirée de Paul ?

- Non. Et toi ? - Non.

Ils ont dit que je pouvais venir ?

T'inquiète, je suis un dieu pour eux. J'amène qui je veux. Je te paierai.

Je verrai ce que je peux faire, mais je ne...

Ouais, ça va déchirer, putain !

Excusez-moi, monsieur.

- Excusez-moi, monsieur. - Qu'est-ce qu'y a ?