The Marvels

Μόνο ένα υπάρχει εδώ.

Σφυρηλατήθηκαν ως ζευγάρι.

Θα το αναζητήσουμε. Πρέπει να το έθαψαν αλλού.

Αλλού;

Δηλαδή πού;

ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΤΖΕΡΣΕΪ ΣΙΤΙ

Καμάλα! Διαβάζεις τα μαθήματά σου;

Ναι! Φυσική!

Εμφανίζεται η Καμάλα Καν.

Έτοιμη για...

Η Κάπτεν Μάρβελ.

Χρειάζεται βοήθεια.

Δώσ' τα όλα, μωρό μου.

Δύσκολα σχεδιάζονται τα χέρια!

Έρχεται η Μις Μάρβελ...

Καμάλα Καν, 16 Δυνάμεις: Δυνατό φως

Θέλει: Κόμικς, Σκυλιά, Νιχάρι, Smushees Δεν θέλει: Μελέτη, Αράχνες

...διότι και οι Εκδικητές χρειάζονται ενισχύσεις.

Αυτή είναι η ευκαιρία μου!

Όχι κι άσχημα, μικρή.

Πώς σε λένε;

Μις Μάρβελ.

Ρε φίλε.

Διδυμάκια!

ΔΙΔΥΜΑΚΙΑ

Πάμε να παρτάρουμε με τους Εκδικητές;

Ε... Ναι!

Μπορείς να πετάξεις;

Όχι, αλλά μπορώ να κάνω αυτό!

Καμάλα! Μη μ' αναγκάσεις να 'ρθω πάνω!

- Δεν σ' ακούω να διαβάζεις Φυσική. - Εντάξει.

ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ...

Δεν θυμάσαι τίποτα;

Βλέπω...

...αναλαμπές.

Μικρές στιγμές.

Αν μπορέσω να ενώσω τα γεγονότα εκείνου του πρωινού...

...ίσως όλα να μου φανούν λογικά.

Με κλέψατε απ' το σπίτι μου, την οικογένειά μου, τους φίλους μου.

Υποσμηναγέ Μπελά.

- Πιο ψηλά, πιο μακριά, πιο γρήγορα. - Έτσι.

Πες στην Υπέρτατη Νοημοσύνη ότι θα 'ρθω να δώσω ένα τέλος.

Στον πόλεμο. Στα ψέματα.

Σε όλα.

Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

Θα γυρίσω πριν το καταλάβετε.

Μήπως να βρεθούμε στα μισά;

Μόνο αν μάθεις να λάμπεις σαν τη θεία Κάρολ.

ΚΑΤΟΙΚΟΣ ΤΗΣ ΛΟΥΙΖΙΑΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΣΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ

Έλα δω, Γκους.

Εισερχόμενη κλήση απ' τον Νικ Φιούρι.

Περιμένεις κλήση;

Να βάλουμε τον τηλεφωνητή.

ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΝΙΚ ΦΙΟΥΡΙ

Νικ Φιούρι...

Ο αγαπημένος μου μονόφθαλμος της ίντριγκας.

Κάρολ Ντάνβερς.

Άσωτο παιδί του γαλαξία μας.

Πώς τα πάτε εκεί έξω;

Καταπληκτικά.

Τι διάολο ήταν αυτό;

- Η Γκους; - Ναι.

Κι εσύ;

Πώς τα πας;

Τι ξέρεις για μια διακύμανση στο σύστημα αλμάτων πριν λίγες ώρες;

Δεν παρατήρησα κάτι ασυνήθιστο.

Θα ρίξω μια ματιά τώρα.

Ταρακούνησε το σύστημα.

Προσπαθούμε να βγάλουμε άκρη.

Επηρεάστηκε ολόκληρο το δίκτυο;

Ναι. Από άκρη σ' άκρη.

Ευτυχώς, η ομάδα μας...

...εντόπισε την πηγή στο ΜΒ-418.

- Είσαι στη γειτονιά, ε; - Ναι.

Θα το ελέγξεις;

- Πηγαίνω. - Ευχαριστώ.

Η Μόνικα και η ομάδα της θα στέλνουν τις πληροφορίες.

Η Μόνικα;

Τι κάνει εκεί; Νόμιζα ότι ήταν στη Γη.

- Είναι καλά; - Ναι.

Και δεν είναι το μικρό παιδί που θυμάσαι.

Λοιπόν, μπορούμε να τελειώσουμε πριν το δείπνο;

Δεν θα το επισκευάσουμε εγκαίρως για να 'χουμε τις μετρήσεις.

Ξέρω κάποια με υπερδυνάμεις που θα μπορούσε.

Καλά. Πάω εγώ.

Ελέγξτε την κατάσταση του δικτύου.

Πρέπει να δούμε αν μπορούμε να το επισκευάσουμε.

Μάλιστα, σμηναγέ.

Φιούρι...

Νομίζω ότι βρήκα κάτι.

Παράκαμψη επικοινωνιών.

Σμηναγός Ράμπο.

Συνδέθηκα.

Ράμπο...

Τι διάολο κάνεις;

Η διακύμανση είχε υπολειπόμενη επίδραση στο σημείο άλματος.

Θα σου στείλω μετρήσεις, Φιούρι.

Μόνικα...

- Ακούς; - Μόνικα...

Ακούς;

Η Μόνικα ήταν;

- Θεία Κάρολ; - Φιούρι...

- Η Μόνικα ήταν; - Θέλεις να της μιλήσεις;

Δεν νομίζω ότι είμαι στην καλύτερη...

...θέση για να... Δεν...

Δεν θέλω να...

Άκου...

Δεν θέλω να της μιλήσω έτσι.

- Όχι μετά από τόσο καιρό. - Ξέρεις...

- Θα πρέπει να της μιλήσεις. - Το ξέρω.

Το ξέρω, αλλά...

...ας αφήσουμε τώρα τις οικογενειακές συναντήσεις.

Νομίζω ότι βρήκα την πηγή της διακύμανσης.

Τι βλέπεις;

Ένα σημείο άλματος που δεν κλείνει.

Έχει κολλήσει.

Ντάνβερς.

Ντάνβερς.

Ντάνβερς!

Το σημείο άλματος διαρρέει ενέργεια.

- Σμηναγέ, ακούς; - Ακούς;

- Ακούς; - Μόνικα.

Πανέμορφο.

Θεέ μου!

Σταμάτα να περιστρέφεσαι, σε παρακαλώ!

Είναι ο Νικ Φιούρι! Γεια σου!

Μα πώς... Ουάου!

Είμαι η Καμάλα Καν. Όχι, είμαι η Μις Μάρβελ, βασικά.

Είμαι απ' το Τζέρζι Σίτι.

Ωχ, όχι, δεν φοράω τη μάσκα μου.

Αυτό είναι τεστ των Εκδικητών;

Ποια διάολο είσαι εσύ;

ΚΑΠΤΕΝ ΜΑΡΒΕΛ ΝΑΙΙΙ!

ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΦΙΛΕΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

Γεια.

Ωραίο καθιστικό.

- Καμάλα; - Καμάλα;

Τι μου 'κανες;

- Τι κάνει η Νταρ-Μπεν; - Είναι πολύ αργά.

Η Σουπρέμορ βρίσκεται ήδη στην Τάρναξ.

Δεν μπορείς να τη σταματήσεις.

Καλά, θα δεις.

Φιούρι. Ήρθαν οι Κρι.

Θα χτυπήσουν τους Σκραλ στην Τάρναξ.

Περίμενε. Μην πας να μπλεχτείς.

- Εμείς θέλουμε συμφιλίωση. - Φιούρι.

- Το 'χω. - Κάρολ...

Άλλαξα με κάποια που λέγεται Καμάλα Καν;

Ναι. Έδειχνε μπερδεμένη όσο εσύ.

Δεν έχει δύναμη τηλεμεταφοράς.

Αρκετά μ' αυτήν.

Θέλω να μάθω τι συνέβη στο MB-418.

Μάλιστα, κύριε.

Ομολογώ ότι δεν είμαι βέβαιη. Αλλά...

Δεν έσπασα την πόρτα της ντουλάπας μου. Ήμουν στο διάστημα.

- Ώστε έσπασε μόνη της; - Όχι. Ξέρετε, εξαφανίστηκα.

Ίσως να την έσπασε η Κάπτεν Μάρβελ.

- Τι; - Ναι, η φίλη σου, η Κάπτεν Μάρβελ.

Πηγαινοερχόταν στο καθιστικό μας...

...και τώρα γύρισες και δεν ζητάς συγγνώμη.

Η Κάπτεν Μάρβελ ήταν σπίτι μας;

Σε καταπιέζει με κάποιο τρόπο η Κάπτεν Μάρβελ;

Είναι σημαντική μορφή, αλλά δεν χρειάζεται να κάνεις...

...ό,τι σου λέει.

Όχι, προφανώς δουλεύουν μαζί.

- Κοιτάξτε χαμόγελο. - Αμίρ, σταμάτα.

- Κρύβει μυστικά. - Άσ' την αδερφή σου.

- Κοιτάξτε την. - Μανίμπα.

Καμάλα, πάλι λες ψέματα;

Η κόρη μου είπε ότι δεν λέει ψέματα.

- Καμάλα. - Ορίστε.

- Διασκεδάζει. - Μανίμπα.

Θεέ μου! Ήρθε!

Πλησιάζουμε την Τάρναξ.

Προειδοποίηση.

Εντοπίστηκε σκάφος των Κρι.

ΤΑΡΝΑΞ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗ ΑΠΟΙΚΙΑ ΤΩΝ ΣΚΡΑΛ

Δεν συμφωνήσαμε αυτό, Νταρ-Μπεν.

Σουπρέμορ Νταρ-Μπεν.

Οι Σκραλ...

...έχουν διασκορπιστεί σε κάθε γωνιά του σύμπαντος.

Γινόμασταν πρόσφυγες όπου κι αν πηγαίναμε, κι όμως...

...συμφωνήσαμε σ' αυτές τις διαπραγματεύσεις με καλές προθέσεις.

Σ' ακούω, Ντροτζ.

Εγώ καταλαβαίνω πιο πολύ απ' όλους, τι περάσατε εσύ και ο λαός σου.

Όταν καταστράφηκε ο προκάτοχός μου...

...αιρετικοί διεκδίκησαν τη θέση του.

Ο εμφύλιος πόλεμος έχει μολύνει τους ουρανούς μας.

Ο ήλιος μας πεθαίνει.

Ο Χάλα δεν έχει χρόνο.

Ελπίζω να τον ξαναχτίσουμε μαζί.

Ας αφήσουμε πίσω τις εχθρότητες μας και θα σου δώσω την ευκαιρία...

...να προστατεύσεις τον λαό σου.

Να μην τρέχετε πια.

Θ' αποκτήσετε τη θέση που σας αξίζει στην Αυτοκρατορία των Κρι.

Θα βοηθήσω στη μετεγκατάστασή σας.

Μετεγκατάσταση; Τι σημαίνει αυτό;

Δεν θέλω να πάθετε ασφυξία όταν αφαιρέσω την ατμόσφαιρά σας.

Είναι η Καταστροφέας!

Θεέ μου!