Ballistic: Ecks Vs Sever (Ballistic: Ecks vs. Sever)

Bonsoir, madame Gant.

- Que veut mon mari, maintenant ? - Ses projets ont changé.

- Il a du temps pour Michael. - Michael vient de rentrer.

Il attend son fils, madame.

Bonsoir, c'est Vinn. Je voudrais parler à Gant.

- Oui ? - À quoi tu joues ?

Il a traversé l'Atlantique pour rester 5 jours ?

Allez, Michael. Papa attend.

- Ça va aller. - Au revoir.

Robert, espèce de salaud. Ce n'est pas ce qui était convenu.

- Unité 1, vous me recevez ? - Viens, Michael ! Suis-moi.

- Prends le côté. - D'accord.

On y va, accroche-toi à moi, Michael.

Reste ici, d'accord ? Ne bouge pas, sois courageux.

Jeremiah Ecks ?

Non, désolé.

C'est vous ça, non ?

Qu'est-ce que vous avez à la tête ?

Le coiffeur m'a raté.

On a des instructions. Vous devez nous suivre.

Je ne suis pas celui que vous cherchez.

Laisse tomber. On va utiliser la manière forte.

- Pas très sain comme attitude. - Comme la tienne.

- Relax, Addis. - Oui, Addis. Écoute ton collègue.

C'est personne, ce type.

Qui vous envoie ?

Le directeur adjoint du FBI, Julio Martin.

Julio.

Bonsoir, Ecks.

Il faut qu'on parle.

La réponse est non.

Il me faudra une voiture à 15 h.

Non, 14h30. Je ne veux pas être coincée dans les embouteillages.

Vinn est en vie.

Tu mens.

Ça vient des écoutes de téléphones portables.

- Je l'ai vue mourir. - Tu as vu une explosion.

- Je suis allé à son enterrement. - Tu as vu un cercueil.

- Et tu me le dis au bout de 7 ans ? - Je ne le savais pas.

Où est-elle ?

Je ne sais pas.

- Alors qu'est-ce que tu fais là ? - J'ai besoin de toi pour une mission.

Où est ma femme ?

Navré.

- J'ai besoin de toi... - Où est-elle ?

Quand le boulot sera fait, tu auras les infos.

Tu ne peux pas me faire ça.

Je n'ai pas le choix. J'ai un problème et tu es la seule solution.

Si je te le dis maintenant, tu vas disparaître.

J'ai déjà disparu.

Éloignez-vous, il va revenir, je veux pas le provoquer.

Tu vas intégrer un détachement transnational spécial du FBI.

Non, 14h30. Je ne veux pas être coincée dans les embouteillages.

Vous étiez censé protéger mon fils.

Elle nous a pris par surprise.

Qu'est-ce que je dis à ma femme ?

À l'époque de la chevalerie...

si un vassal venait à faillir à son souverain...

il tombait sur son épée.

Pardon ?

Conduisez-vous en homme d'honneur, Agent Curtis.

Prenez le pistolet.

Mettez-le sur votre tempe.

Appuyez sur la détente.

Maintenant.

Il nous reste combien de temps ?

Si on se fie aux tests, il nous reste 28 heures.

Ensuite, mon fils meurt.

Faites ce qu'il faut, Ross. Ramenez-moi Michael.

Vous savez à qui on a affaire. Vous savez ce qu'elle veut.

Ce n'est pas vraiment dans mes cordes, vous croyez pas ?

À gauche, A. J. Ross. Arrivé il y a 5 h à Vancouver, avec son équipe.

- On l'appelle le Prince des ténèbres. - Vous le connaissez bien, arrêtez-le.

C'est pas lui que je veux, mais celui pour qui il travaille : Robert Gant.

Robert Gant ?

On a peu d'informations. Mais un gouvernement fantôme...

au nom de la sécurité nationale reste un gouvernement fantôme.

Voici la dernière acquisition de Gant. Nom de code : le "tueur doux".

Il voulait construire un tueur parfait.

Mais il n'a jamais réussi à éliminer un facteur incontrôlable.

Le facteur humain.

Pour Gant, les émotions créent un risque. La solution, c'est la machine.

Une manette qui déclenche la crise cardiaque d'un dignitaire. Sans trace.

- Pour sa spécialité, c'est l'avenir. - Il a trouvé la solution, on dirait.

Plutôt volé.

Un prototype était en développement à Berlin.

Le laboratoire a brûlé la semaine dernière. Un soi-disant accident.

Ross était dans les parages, comme par hasard.

Et le prototype ?

Ross et ses hommes ont subi un examen avant de prendre l'avion.

Négatif, pas de trace du prototype.

- Merci, Louise. - Les choses se sont déréglées hier soir.

- Voici l'agent spécial Harry Lee. - Ça vient des caméras de circulation.

Cette femme a maîtrisé seule une escorte armée de la DIA...

et kidnappé un petit garçon.

Le fils de Gant.

C'est ce que nous suggère la présence de Ross ici.

De toute évidence, c'est une pro.

- De chez nous ou de chez eux ? - Aucune idée.

Je parierais plutôt sur un élément dissident de la DIA.

- On a un profil, des photos ? - Rien de plus.

Si elle est de la DIA, c'est une orpheline chinoise.

- Orpheline ? - La loi en Chine...

c'est un enfant par famille.

Tout le monde veut un garçon.

La DIA adopte certaines de ces filles en secret.

Elles sont gavées de violence, entraînées...

à tuer de milliers de façons. Sans peur, ni conscience, ni morale.

C'est exactement ce que recherche Gant.

Ce qui est sûr c'est qu'elle a une dent contre lui.

C'est pour ça qu'il faut que tu la retrouves.

Évidemment.

C'est à cause de ça, le nom : "Ex" ?

C'est pour mon régime.

C'est ma femme et ma fille.

Elle s'appelle Mali.

Vous l'aimez ?

Bien sûr.

Alors, changez de métier.

Tireurs, désactivez la cible sur mon ordre.

Ne l'annulez pas. Je la veux vivante. À vous.

- Bien reçu. - Affirmatif.

- La cible vous a vu ? - Non, chef.

- Elle vous tourne le dos ? - Affirmatif. Je l'ai en visuel.

Nous aussi.

Arrête.

- Elle a une arme ! - Couchez-vous !

Proximité 1 ne répond pas.

Je l'ai perdue. Mouvement de foule. Et vous ?

Négatif. Attendons ordres.

Appelez la police. Ils nous serviront de couverture.

- Cible en vue. - Elle bouge pas ?

On la veut vivante, elle le sait. Maîtrisez-la !

La police locale est prévenue. Ils arrivent.

Allez ! Allez !

- Unité d'élite, vous la voyez ? - Négatif.

Ne la laissez pas quitter le périmètre.

Bon Dieu !

N'annulez pas la cible. Contenez-la.

Où est mon équipe tactique ?

Dégage.

Ne tirez pas !

Tireur 1, qu'est-ce que tu fiches ? Désactive la cible !

Appel général. Coups de feu à la bibliothèque. Suspect de sexe féminin.

C'est elle.

- Julio ? - Reçu. On s'en occupe.

Repérage de la cible.

Allez, on y va !

Attrapez-la !

- L'unité tactique ne répond plus. - Qui s'occupe de l'automitrailleuse ?

Merde !

Dégagez !

Baissez-vous !

Couvre-moi ! Couvre-moi !

Reculez, s'il vous plaît.

Vous avez rien à faire là.

Que s'est-il passé ? Un client mécontent ?

- Je ne suis pas d'humeur. - On est deux.

Je suis au courant pour Berlin. Il y a du laisser-aller.

Passez un bon séjour à Vancouver.

La femme, c'est qui ?

C'est votre patron qui l'a fait sortir de ses gonds ?

Ne vous en mêlez pas. Ça relève de la sécurité nationale.

Et la sécurité de l'emploi ?

Je voudrais pas être à votre place quand Gant verra ce chantier.

Vous transpirez.

On a eu de la pluie.

Dans votre intérêt, laissez tomber.

Julio ?

Oui.

Tu devrais évacuer tes hommes.

- Qu'y a-t-il ? - Une intuition. Évacue. Maintenant.

- Qu'est-ce que tu racontes ? - Elle va se venger.

On est couverts. Ce serait du suicide.

Tu as tort.

- Comment peux-tu en être sûr ? - Crois-moi.

Elle n'en a pas terminé.

Couché ! Couchez-vous !

Julio !

Elle sait. Elle sait où est ta femme.

Martin est touché !

Ambulance ! Ambulance ! Ici !

Allez, chérie. Allez.

Voilà.

Hé, ma jolie ! Qu'est-ce...

Mon nez !

- Il est cassé. - Fais voir.

- Où est-elle ? - Je l'ai pas touchée.

Unité mobile 1 sur zone. Situation incontrôlable.

Je suggère de passer la main aux locaux.

Garce.

Va t'installer en hauteur.

Ils sont à pied. On doit pouvoir les repérer facilement.

Lâche ton arme !

Si vous me tuez, vous tuez le fils de Gant.

Je ne travaille pas pour Gant.

Tout ce que je veux, c'est ma femme.

Merde !

Ça va.

La balle a été arrêtée par le gilet.