Yano-kun's Ordinary Days (矢野くんの普通の日々)

I RECENTLY STARTED HELPING OUT AT MY FAVORITE SNACK SHOP. PLEASE COME BY IF YOU'D LIKE!

Wha...

What?!

Yano-kun!

Yoshida-san?!

I just sent you that text.

I-I rushed over on my bike.

SNACKS

Just now, I passed by three elementary school kids

WATER GUN heading home with snacks, looking so happy.

Oh, they're probably our customers from earlier.

I knew it!

Amazing! You're doing customer service!

Granny hurt her back, so I decided to help out.

I'm not used to using the register yet, but the customers have all been so nice.

Oh, yeah! I made that sign, too!

SNACK STICK - SAVORY NATTO Wow! Impressive!

I SQUID YOU NOT, IT'S SQUID FLAVOR! Yano-kun's cracking dad jokes?!

There really are 16 flavors!

Oh, yeah! A new one just came out.

This is the one you got me the other day, right?

Yeah!

The flavor's been around, but they redid the packaging.

I see.

Oh, this is the new yakisoba flavor.

I want you to try it.

He's a marketing genius.

Hey, check this out.

I got a cat recently and it's just so freaking cute.

MY CRUSH

MY CRUSH Yano-kun...

MY CRUSH

MY CRUSH Is it Paris Fashion Week or something?

The leaves are all tangled up nicely, but where have you been?

You look like a forest deity or something.

Huh? Oh.

I was walking through the courtyard when I stumbled

and ended up diving headfirst into the bushes.

I guess I didn't get all the leaves off.

No, not at all.

You're muddy, too, but let's get the leaves off first.

Yano-kun, there's a cut on your cheek.

I hadn't noticed.

Thanks.

No problem.

Kiyoko, you seem like you've cleared your head or something.

Huh?

You seem more relaxed. Did something happen?

Yeah.

This is to show my thanks, as always.

Well, how should I put it...

I used to feel anxious all the time, but now I've realized something.

Just being able to spend ordinary days with Yano-kun is enough to make me happy.

I'm going to take it easy and really enjoy my high school life.

By the way, I heard we're going to switch seats soon.

Okay, it's time for the seat lottery...

Oh, does anyone have bad eyesight and want a seat near the front?

Um, I have a suggestion.

Back in our last class, Yano almost got attacked by a swarm of bees,

so since then, there's been a rule that he can't sit by the window.

Yes!

It's also quite dangerous for him to sit directly under the fluorescent light,

because if something were to happen and it fell, it could hit him right on the head.

He said something that makes sense.

Is that really Tanaka?

That was a perfect opinion.

Then, the front seat in the center is dangerous, too.

The second from the right wouldn't change anything.

All right, it's been decided!

Right in the middle of the classroom.

Everyone is positioned around him, so it's the safest seat.

Thank you so much, everyone.

Now that we've decided Yano's seat, let's draw our seats with a lottery.

All right!

Hey, you know...

Considering how Yano tends to get injured,

maybe it's best if the class president who takes care of him sits beside him.

I'm happy you're sitting next to me.

I'm looking forward to being your neighbor again.

L-Likewise, me too!

The seat by the window is the best.

– The seat by the window is the best. – Now it feels like I can finally relax and enjoy my high school life.

– Now it feels like I can finally relax and enjoy my high school life. – Agreed, the sun feels great.

– Now it feels like I can finally relax and enjoy my high school life. – Exactly.

Everyone, since there's not much trash today, I'll go take care of it myself.

And with that, cleaning is done!

Thanks!

See you!

Thank you!

GARBAGE DISPOSAL AREA

SORT THE TRASH

SORT THE TRASH Yoshida.

SORT THE TRASH

Hashiba-kun.

Um...

Oh, the committee meeting?

It starts at four, right?

Yeah.

I'm gonna go back to the classroom first before I go.

Yeah, the committee meeting's soon, but...

Can we talk here for a minute?

Sure...

I like you.

Um... I know that you like Yano.

What?! How did you know?!

I'm not asking you to go out with me or anything.

I just haven't been able to focus on club activities.

And even during class...

I couldn't quite put my thoughts in order, so I wanted to tell you.

That's it, sorry!

The committee meeting!

Once you've finished doing everything for your class, you can go home.

I-I'm so glad w-we made it to the committee meeting.

Sorry.

It's my fault.

Forget about what I said earlier.

A booklet that you can only look at through a gap.

Don't laugh, don't laugh!

I'll take out the staples and use that one.

That's okay! I'll use it.

ENGLISH PAST NATIONAL MOCK EXAMS

Being a class committee member is mostly busy work, huh?

It's true. There's a lot of stapling stacks of paper involved.

Well, I actually like these kinds of small, detailed tasks, so it's fine by me.

I like them, too!

Even though no one asked me to,

I find myself wanting to arrange the collected notebooks in order of roll call number.

Whoa! I do that, too!

What? Really? That's surprising!

Really?

Yeah, it is!

RED SHISO JUICE

What? Class President, you drink that?

Everyone says it's not that good.

What? Really?

RED SHISO JUICE I didn't know that.

RED SHISO JUICE That's the one I drink a lot!

It's really good.

Really? You've got mature taste.

Mature?

I've never seen anyone buy it besides you, Class President.

What? I'm telling you, it's really good.

"I love that drink, too!"

It'd be weird to get out of line just to say that, huh?

I'll bring it up next time if I get a chance.

Hashiba! There's a red spot on your sleeve.

Is that... blood?

Oh, my little sister's paint must've got on me.

She was painting something yesterday.

Then, it was there all morning?

Umataro Soap works great to get that off!

Really?

Hold on, Kiyoko-chan. You have something on your sleeve, too.

My little brother was painting something for homework yesterday, too.

I didn't notice until now.

Really? You know, you two are actually pretty similar.

I think it's the eldest son and daughter vibes.

What?

And also, your messages to the whole class are super long!

The punctuation and everything are so perfect. It's kinda funny!

Our messages are pretty formal, I guess.

I didn't realize that.

Me, neither.

B-But it's better than coming off rude, don't you think?

Wait, Hashiba-kun, isn't it time for your club?

You can leave the rest to me.