Alice in Borderland (今際の国のアリス)

That means… we wasted another cartridge?

Two cars, both poison, and one cartridge left.

We can't reach the end.

We're gonna die.

Right?

We're definitely gonna die now!

-I'm sorry. -It's not your fault.

I'm not blaming anyone.

I know it's my own fault!

Why the hell did I bet on your hunch?

Your father was a fraud!

I'm so stupid!

I knew she was the daughter of fraud!

-Calm down! -Juri!

Enough already!

Why?

Why?!

Why do I have to die?!

Excuse me.

We just passed Jimbocho Station,

so we're near where the trains run in parallel.

If the train we saw earlier is still traveling at the same speed,

we'll run side by side!

What's your point?

So that's our only option?

-Jump onto the other train? -What?

The players in the front car were dead. No need for cartridges.

The doors are open, and the poison gas is gone.

No way!

We either do nothing and die here or fight to the end.

That's impossible!

Follow me if you want.

Let's do it.

Don't be stupid.

Have you lost your mind? How are you gonna jump across?

The timing's key!

It's almost here!

It's okay. You can do it.

You definitely can. Tell yourself that.

I can do it.

-Get up. You can do it. -I can do it.

There it is.

Get ready!

Now!

Here I go!

Move!

They're dead because of her!

Move!

Ryuji!

Hurry!

Grab him!

Another train is coming!

Arisu!

Usagi!

Look out!

Usagi!

Arisu!

Usagi!

-She was with some guy. -Shush!

This is the end of the line.

Please stop the train.

We gotta stop it!

How do we do that?

How the hell would I know?

We're gonna crash!

Do something!

-We're out of time! -Hang on!

That's the accelerator!

Then this one!

It's too late!

Excuse me. What about these?

Can you use these?

Support braces. Maybe I can use them in a game.

-Thanks, Taro. -Great.

We found one!

Ryuji, look what we got!

-Would you like to try it? -Yeah.

All right.

-One, two… -One, two…

Okay.

Hang in there, Arisu!

Arisu.

Please. You're the only one who can stitch him up.

There's no way I can do that.

You can.

You stopped my leg from bleeding.

See? It's all better now.

Bleeding's one thing. Stitches are totally different!

This was all I could find.

A sewing kit.

Stitch him up with that?

It's all I could find.

You can do it.

Please.

Alcohol and water for disinfection.

Come on, hurry!

He's gonna die!

Arisu? Arisu!

Hey! That's for disinfection!

It stops the shaking.

You should sleep.

What about you?

You were crying.

Like you…

I keep having the same dream.

Something you can't forget?

I…

I was obsessed with death.

That's why…

I crossed a line…

I shouldn't have.

That's all for today.

Professor Matsuyama.

I read your paper.

It was fascinating.

You're interested in mental illness?

No, I mean the part that says stimulating a part of the temporal lobe

can reproduce near-death experiences.

You're the only one at this university who has shown interest in that.

I read that near-death experiences might give us a glimpse of the afterlife.

Yano, do you believe in an afterlife?

I want to experience it myself.

-Experience it? -Yes.

I hope you'll prove that the world of death is real.

There's only one way to do that.

What is it?

To have a near-death experience.

With this drug?

But I can't vouch for its effects.

Professor,

I still want to try it.

But…

Don't you want to discover a world unknown to others?

But it's dangerous.

It's fine. I want to see it more than anything.

Please, Professor.

I'm begging you.

Yano?

Hey.

Wake up.

Yano!

A student was found dead

after a failed experiment at Shushikan University.

Investigators are considering both suicide and foul play.

The assistant professor in charge was suspected of assisted suicide,

but there was not enough evidence to press charges.

There was an accident in which a car collided with a guardrail.

The driver, a man in his thirties, was in cardiac arrest…

He regained consciousness but is in critical…

Was it an accident or a suicide?

I hear Prof. Matsuyama's car accident was really a suicide attempt

after that student's death.

They say he went into cardiac arrest.

Maybe he got his wish to see the afterlife.

Nice one.

AFTERLIFE, SHARED CONSCIOUSNESS

NEAR-DEATH EXPERIENCES

NOT BOUND BY TIME

WHEN THE SUBJECT'S HEART STOPS…

…ONCE RESUSCITATED, THEIR CONSCIOUSNESS RETURNS…

Once you cross that line,

there's no return.

You can return.

There's something I realized after coming back here.

Any wound…

can give us a reason to live.

I'm not so sure.

Let's make it back to our world.

Arisu?

Arisu!

What a relief.

Sorry.

When does the game start?

At sundown today.

We're gonna be late.

No, you need to rest.

You guys go ahead.

No way we can do that.

He's right. We can't leave you behind.

Arisu, you saved me during the fortune and zombie games.

Me too.

I guess you saved me too.

And me.

Attention all players.

The semifinal games are about to begin.

Survivors will be eligible to participate in the final game.

The game is Tokyo Bingo Tower.

The rules are as follows. Play bingo on Tokyo Tower.

Climb Tokyo Tower and press the buttons

to complete a vertical, horizontal, or diagonal line

to get bingo and win the game.

Work together as a team to get bingo.

Yuna, calm down.

Climb slowly. Nice and slow.

Come on.

At the very top,

there's a button for the FREE space in the middle.

Good luck.

The game is Kick the Can.

First can. Begin.