Endeavour

Stop! Tako se ne prelazi cesta.

Ako izađeš ovamo, mogao bi se gadno ozlijediti. Ili gore.

Ovo je svjetlosno kontrolirani pješački prijelaz.

Ili skraćeno PELICON crossing.

Za prelazak ceste pritisnite tipku... i pričekajte.

Pričekajte dok se crveni čovjek ne promijeni u zelenog čovjeka.

Stoga uvijek pronađite sigurno mjesto za prelazak na označenom pješačkom prijelazu.

I zapamtite, ako može pelikan, možete i vi.

'What Is and What Should Be' od Led Zeppelina

Sljedeći, molim. Hvala. To je divno.

Ja, Charles, princ od Walesa,

postani tvoj glavni čovjek života i uda,

i zemaljskog obožavanja.

Zdravo, Pat, ovdje Karen. Je li Ann s tobom?

Ne, samo sam se pitao

ako bi se vratila s Jeanette nakon škole?

Dućan!

Ovdje si se držao, zar ne?

bio sam u prolazu.

Ljudi su skloni. Gledajte, ja, ovaj... dolazim s darovima.

CID je zatvoren mjesec dana nakon mog dolaska u Woodstock. Proračun.

Bilo jednolično ili ništa. Što je s tobom?

Ti me poznaješ. dobro sam

Bio je članak u Gazetteu.

Međuodjelsko nešto ili tako nešto.

Međuodjelski upravni odbor za planiranje budućnosti.

Upravljanje čime, točno? Resursi. Radna snaga.

To je neka vrsta kvazimenadžerske anticipacijske uloge.

je li Samo premetanje papirologije, uglavnom.

Jeste li vidjeli starca?

Nekoliko puta sam nazvao kuću. Ostavljene poruke.

Rekao bih im gdje da ga zabace. bi li ti

Divizija ne voli gubiti policajce.

Ipak puna stegovna mjera? Srušio si rang?

Nije bilo u redu.

I još uvijek nismo bliže pronalasku tko je to učinio za Georgea.

"Mi"? ovdje sam tu si

Četvrtak je na vratima dvorca. Bright je u prometu.

Mislim... ne postoji "mi", niti je vjerojatno da će ga biti.

Rekli smo... Ne, rekli ste.

Vrućina trenutka. Ozbiljno sam mislio. Da, sigurna sam.

Ali nije tako ispalo, zar ne?

Te stvari nikad ne ispadnu.

Pokrećemo novi apel javnosti

biti u potrazi za Ann Kirby, koja je nestala 1. srpnja

na putu kući iz škole, i koja od tada nije viđena.

Sada, očito, kako dani prolaze, postajemo sve više

i više zabrinuta za svoju sigurnost i dobrobit.

U tom smislu, pozvao bih sve koji imaju bilo kakvu informaciju

o njenom nestanku javiti se

i kontaktirati policiju.

Vaš će poziv biti tretiran s najstrožim povjerenjem

i može se napraviti anonimno.

Ako imate bilo kakvu informaciju, bilo kakvu,

bez obzira koliko neznatno ili trivijalno izgledalo,

tada nas kontaktirajte što je prije moguće.

Sada, ja, ovaj, samo ću odgovoriti na jedno ili dva pitanja novinara.

glavni inspektor. Da, gospođice Frazil?

Ima li kakvih sugestija da je možda oteta?

Izvanredno.

Er, ne. Ne, nema naznaka da je to slučaj.

Kako je obitelj? Pa, kao što možete zamisliti,

zabrinuti su za svoju djevojčicu.

glavni inspektor.

Jedan po jedan, molim. U redu. smjesti se. smjesti se.

Pa onda, druže...

Vidi, javi mi drugi put, pa ću ispeći tortu.

Oh, vidjela sam Joanie. Rekao sam da te pozdravim ako te sretnem.

Počeo je kao pripravnik u Welfareu.

Dakle, pretpostavljam da će na kraju sve uspjeti.

Ne bismo trebali pustiti to što se dogodilo Georgeu.

Pa, zar te nije briga? Bi li to napravilo razliku?

Policija je uputila novi apel javnosti

za informacije o tome gdje se nalazi

nestale učenice Anne Kirby, stare 10 godina.

Očito, kako dani prolaze,

postajemo sve zabrinutiji,

za njezinu sigurnost i dobrobit.

U tom smislu, pozvao bih sve koji imaju bilo kakvu informaciju

o njenom nestanku, javiti se.

Bio je jedan mladić koji se motao okolo.

Mislim da je spavao na trijemu. Ovo je bilo u lađi.

Dobro jutro. Naredniče Morse. G. Tingwell, je li?

Da, tako je. Pa, kako vam mogu pomoći?

Informativna soba je rekla nešto o nestalom konju?

Skynner je jutros trebao uzeti Connemaru od mene,

samo što nije na terenu.

Dobro, pa, kada ste ga zadnji put vidjeli?

Jučer popodne. 15 ruku. Sivo.

Pa, mogu proslijediti opis susjednim stanicama,

i pripazit ću na to kad budem u obilasku.

Imam večernji tečaj. važno je.

Moraš nešto učiniti za mene, ne mogu sjediti kraj prozora

i čekam da mi netko kaže da moj život može početi.

Ne mogu više.

Ne mogu više ovako.

Pretpostavljam da sam trebao zatvoriti prozor

nakon povlačenja u krevet, ali bilo je stvarno prilično vruće.

I čovjek jednostavno ne očekuje takve stvari na ovaj način.

Dakle, to je sedam burmutica i par upaljača.

Sve srebrno, je li tako?

Doktor Sheridan? Er, da. Da, tako je.

Ali samo burmutice imaju pravu vrijednost. Oh.

Većina njih su viktorijanske. Dvojica od njih su Gruzijci.

Oni su mi nešto poput strasti. Vidim.

Oh, mogu vam dati fotografiju, ako mi date trenutak.

Zdravo. Zdravo.

Je li to učinio dječak? Koji bi to dječak bio?

Bio je dječak koji je promatrao kuću s druge strane ceste

jučer navečer. o da

A kako je izgledao? Kao što bi mogao učiniti s dobrim pranjem.

Da, znao sam da imam sliku...

Dolazim za trenutak, Sophie, draga.

Pa, upravo sam došao po svoju knjigu.

Da, pa, kao što vidite, policajac je zauzet.

Donijet ću ti ga.

Strašni tinejdžeri!

Bojim se da policijski priručnik za obuku

šuti o toj temi.

ššš ššš ššš ššš ššš

Nema traga njezinoj torbi? Pa, naći ćemo ga.

Što misliš o cvijeću u njezinoj kosi?

Pa, vjerojatno je tako najbolje

ostavljamo onima koji su plaćeni da postavljaju ta pitanja, eh?

U redu, stari. Hvala na pomoći.

Odavde ćemo mi preuzeti. Ako možeš nešto učiniti

o zanovijetanju... Na putu je sanduk za konje.

Pa, izlazi nam posuda za čaj.

Kad biste mogli pronaći mjesto za to? Ne želiš moj izvještaj?

Kad gafer dođe ovamo. Ne ide ona nikamo, zar ne?

Pa, snalaziš se. Mislio sam da te nisam vidio.

Što je, uh... Mrtav oko 24 sata.

Ogromna modrica na lubanji, kao i na kuku.

Ali ništa što govori kako je umrla na prvi pogled.

I... Ne. Nema očitog znaka.

DS Jago kaže da ste pronašli tijelo? gospodine.

Narednik Morse, gospodine. Bivši kolega iz Cowleya.

sjećam se. Nisam te prepoznao. Tako?

Dobio sam izvješće o konju ukradenom s Tingwellove farme sinoć.

Bio sam u obilasku, vidio sam životinju koja odgovara tom opisu.

Došao sam na teren, našao sam je i pozvao.

Pravo. Pošteno. Onda si gotov.

Što... To je standardna praksa u takvim slučajevima

pitati je li netko neobičan prijavljen u tom području.

Jesu li? Da, jedan je mladić viđen kako se mota po crkvi.

Grub spavač. Kutija za ponudu je sinoć bila forsirana. Pravo.

Moguće korištenje droga. Imam špricu iz crkve.

Mogli biste... Zalijepiti to u svoje izvješće.

Pobrinite se da bude na mom stolu do čaja. I sljedeći put pokušaj se sjetiti

postavili smo kordon, da se uniforma ne gazi

po cijelom mjestu zločina sa svojim devetkama.

Standardna praksa u ovakvom slučaju.

Pravo.

Fred. Guverner.

Perverznjak?

Pitate postoje li dokazi o seksualnom napadu? postoji li

Ne na prvi pogled, ne.

Moći ću vam reći više nakon obdukcije.

Hoćemo li reći četiri sata? Možete reći što želite.

Nisam od onih koji gledaju izrezbarenu djecu. Povežite se s DI u četvrtak.

Izvijestit ću vas gore. Možete li povesti roditelje?

Ako je to ono što želiš. Vidimo se ponovno u tvornici.

Došao je iz pljačke. Nije Lucy Clayton?

Još. Lijepo vas je vidjeti, inspektore. I Morse, naravno.

Moglo se znati ako će je itko pronaći,

bio bi to on.

Ne.

Ne moja Ann.

Ne moja Annie.

To je greška. Ljubav...

Pogriješili su.

Vi... Pogriješili ste.

Mora biti neka druga djevojka. Reci mu, Joe.

Reci mu da to mora biti neka druga djevojka. Hajde ljubavi...

Moja iskrena sućut.

Tijelo mlade djevojke

pronađen je u prirodi zapadno od Oxforda.

Policija još nije potvrdila radi li se o Ann Kirby,

koja je nestala na putu kući iz škole

u Banburyju u utorak...

Moj izvještaj. Šprica je u vrećici.

Pobrinut ću se da guver'n to dobije.

nešto? Rani dani. Znaš kako je.

Pazi kako ideš.

Gledate slučaj Emily Bayard, vjerojatno?