Broken Rage
Baixar Legenda em Arabic
Informações de lançamento
Tags
Pré-visualização das legendas em Arabic
As primeiras 200 linhas.
My Facebook page George Anwar Zekry Subtitles
الغَضَب المُحَطَّم
"مفتوح" "إفطار"
مرحبًا، سيد (ماوس).
السيد "م" ترك لك شيئًا.
- حقًا؟ - هل ترغب في كوب من القهوة؟
لا، ليس لدي وقت.
من هذا السيد "م" الذي يترك لك أشياء باستمرار؟
أنا أيضًا لا أعرفه!
"م"
(تاكآكي أوغورو) أخصائي تمويل (مُرابي).
يتواجد كل يوم اثنين بعد الساعة 9 مساءً في نادي كَباريه "الحب 2".
يرافقه عادةً طاقم صغير السن من المجرمين.
أعطني كأسًا آخر.
حقًا؟
من أنت بحق الجحيم؟
فليحضر أحد النجدة!
النجدة!
كَباريه "الحب2"
"فندق الميناء"
"مقهى البحيرة" "مفتوح"
مرحبًا.
هل ترغب في كوب من القهوة؟
لا، شكرًا.
رئيس مجموعة (موغي-غومي) لديه وشم سمكة على ظهره.
يتدرب في صالة "چي 8" كل يوم سبت و أحد الساعة 1 ظهرًا.
يستخدم الساونا بانتظام بعدها.
يرافقه تابعان، و لكن يكون معه واحد فقط عند استخدام الساونا.
"جارٍ التنظيف" "شكرًا لتفهمكم"
"ساونا جافة"
مرحبًا.
هل ترغب في كوب من القهوة اليوم؟
- نعم، سآخذ واحدًا. - حسنًا.
أنت مُعتقل بتهمة القتل.
- ستأتي معنا. - لا تحاول المقاومة.
مركز شرطة "أوكاوا مينامي"
مرحبًا، أحضروا رقم واحد.
هل هذا هو الرجل؟
لست متأكدة ...
يبدو مختلفًا قليلًا.
أحضروا رقم اثنين.
ماذا عن هذا؟
لا، ليس هو.
التالي، رقم ثلاثة.
هل هذا هو؟
لا ... ليس هو أيضًا.
رقم أربعة.
ماذا عن هذا؟
- يبدو مختلفًا أيضًا. - ليس هو؟
رقم خمسة.
هل هذا هو الرجل؟
أعتقد أنه هو.
رقم خمسة، تقدم.
يبدو مألوفًا.
- هل أنتِ متأكدة؟ - نعم.
أحضروا الجميع.
ما رأيك؟
لست متأكداً تماماً.
رقم خمسة، بحسب ما أعتقد ...
لم يسبق أن صمد أحد أمام استجوابنا.
لذا، استعد.
يسمونك (ماوس)، أليس كذلك؟
لم أسمع بذلك من قبل.
إعترف، و سيكون الأمر أسهل عليك.
من الذي استأجرك للقتل؟
لا أعرف شيئاً.
لدينا شاهد، و إنكارك سيزيد الأمور سوءاً بالنسبة لك.
إعترف!
إعترف!
قُلت لك، لا أعرف شيئاً.
هيا بنا.
الرجل في المقهى الذي ترتاده اسمه (يوشيدا)، أليس كذلك؟
هو من أخبرني بذلك.
هل تعرف "م"؟
لم أسمع عنه من قبل.
لا تكذب! "م" يرسل لك مستندات باستمرار.
هل هو من استأجرك للقتل؟
لا أعرف شيئاً.
من بحق الجحيم "م" هذا؟
لا أعرف.
هناك طريقة واحدة فقط لإنقاذ نفسك يا (ماوس).
و ما هي؟
إذا تعاونت معنا، سنخلي سبيلك.
هناك شبكة مخدرات في "طوكيو"، و نريدك أن تتسلل إليها.
إذا نجحت، سنوفر لك هوية جديدة، و مكاناً آمناً للعيش،
و مالاً يكفيك مدى الحياة.
تريدون مني أن أصبح جاسوساً؟
ليس جاسوساً، بل ستتخفى فقط.
لست متأكداً إن كنت قادراً على ذلك.
لكن ذلك أفضل من الموت في السجن، أليس كذلك؟
لن تحصل على عرض أفضل من هذا.
ماذا عليّ أن أفعل؟
هل ترى تلك الحانة في الطابق السابع؟
هذا (كانشيرو)، زعيم "الياكوزا"
و مساعده (توميتا)، سيكونان هناك.
ابدأ شجاراً أمامهما.
أرهم قوتك، و اكسب ثقتهم.
و ماذا لو قُتلت؟
لا تقلق، الشخص الذي ستقاتله متخفٍّ مثلك.
رجلنا سيتعامل مع هذا الأمر.
قُم بدورك فقط. حظاً موفقاً!
مرحباً.
تفضل.
مرحباً.
صديقتي قادمة. قُم من هنا.
قُلت لك قُم.
هل أنت بخير؟
أنت.
حركاتك رائعة.
إنها لعبتي.
دعنا نتحدث.
مفهوم ... أنا آسف.
(دون) اتصل و قال:
"منذ وفاة (أوغورو) المُرابي،
لم نحقق أرباحًا كافية."
قال إن العمل في منطقة نفوذ (موغي)، سيكون سهلًا
إذا استخدمنا جميع الأندية و المغنيين لتوزيع "الهيروين".
التضخم يؤثر على أرباحنا.
- ... هذا ما قاله. - كفى يا (توميتا).
لماذا تتكاسل؟ أنت تعلم أنه غاضب.
أنا آسف جدًا، سأجعل الشباب يعملون بجد أكبر.
فليسمع الجميع، هذا (تاكاهاشي).
عينته حارسًا شخصيًا للزعيم لأني رأيته يضرب رجلًا بمهارة.
حسنًا، سيدي!
أحسنوا معاملته.
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
تحققوا من يده اليمنى.
لديك عين ثاقبة يا رجل.
ما الأخبار؟
ليس لدي شيء.
مفهوم.
في هذه الحالة، خُذ هذا.
خُذ هذا، إنه "هيروين" ممزوج بمواد رخيصة.
إذا أخبرتهم أن هذا هو المتداول، سيبدأون في التحرك.
ما هي المادة التي تم خلطها مع هذا؟
من أين أتيت به؟
ربما من رئيس المروجين.
إذًا لم تفعل شيئًا حيال هذا الأمر؟
من المسؤول عن تعبئته؟ لا بد أنه (تامورا).
(توميتا)، (تاكاهاشي)،
إذهبا إلى منزل (تامورا).
ربما يخلطه بمواد رخيصة و يبيعه.
تحققوا من الأمر ...
و اجعلوه يتكلم.
معذرًة، هل لديك دقيقة؟
هذه المرة، استلمنا 200، و بعنا 187،
إذًا، لدينا 13 متبقية في المخزون.
(تامورا)، أنا (توميتا). افتح الباب.
حسنًا، سيدي.
لم أركَ منذ وقت طويل يا سيد (توميتا). ماذا تريد؟
سمعت أنك تخلط منتجنا بشيء ما. صحيح؟
لا، لم أفعل ذلك.
أنا فقط أبيع ما يُرسل لي.
لا تحاول التلاعب بي. من أين تحصل عليه؟
أجبني!
تكلم!
هل أنت متأكد أنك لا علاقة لك بهذا؟
نعم.
لم أقم بأي تلاعب.
إذن، تعتقد أن المورد هو المسؤول؟
أجبني!
- اتصل بموردك. - حسنًا.
سنشتري "الهيروين" مرة أخرى.
هذه المرة، سأشرف على الصفقة بنفسي.
مفهوم، سيدي.
أطفئ الأنوار، قد يلاحظنا أحد.
أنا لا أرى شيئًا، كُن حذرًا.
آسف على التأخير.
هل جلبت البضاعة الأصلية هذه المرة؟
بضاعتي دائمًا أصلية.
نقية، و عالية الجودة.
حسنًا، لنُنجز صفقة أكبر المرة القادمة.
سيتواصل معك لاحقًا.
مفهوم.
مرحبًا؟
مرحبًا؟
أسمعك جيدًا.
ابذل قصارى جهدك.
بمجرد بدء الصفقة، سنقتحم المكان خلال 30 دقيقة.
حسنًا، هيا بنا.
إثبتوا مكانكم! الشرطة!
إرفعوا أيديكم فوق رؤوسكم!
توقف!
لا تحاول المقاومة!
لقد مات.
ماذا علينا أن نفعل الآن؟
خذوهم!
تحركوا!
هيا!
لقد سارت الأمور كما خُطّط لها، أليس كذلك؟
لقد صدقوا أنني مُت أيضًا!
إذن، أنا الآن حر، أليس كذلك؟
نعم، لقد قدمت لنا مساعدة كبيرة.
يبدو الأمر كذلك.
تفرع
تَرجَمَة : م./ چُورچ أَنوَّر زِكرِي
- شكرًا لكما. - ماذا بعد؟
أريد الذهاب للرقص.
حقًا؟ لدينا عطلة غدًا، و لما لا؟
- هيا بنا! - رائع، هناك مكان قريب.
Broken Rage subtitles in other languages
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.