Searching

Searching

Baixar Legenda em English

Informações de lançamento

Searching 2018 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1-FGT-CHI
Um comentário por lglenwoodc
Colored SDH

Tags

BluRay
1080
TS
HD
REMUX
Publicado em: 2018-11-25
Downloads: 541
Deficientes Auditivos: Yes

Pré-visualização das legendas em English

As primeiras 167 linhas.

Oh. No, look over there.

- Look over there. Okay. - All right. Look over there.

Let's take a picture. One...

- You say "cheese," okay? One, two... - Say "cheese."

- Cheese! - ...three.

The four and the one. No, that's your two.

There you go. Four, one.

Four, one. Four, one. And then five, one.

When you're ready, you can switch to five.

- Look what I got! - What is that?

- What, you don't know Pokémon? - ( Margot giggles )

- Come on. - ( Margot squeals, laughs )

- Faster, faster. - ( man ) Smile! Oh, sorry. This is video.

- Just slide the thing. - Slide the...

Video log 3.7.

I have reason to believe my wife is a robot.

Can seemingly run for miles. Wait up.

Stop. Don't!

- ( shrieks ) - ( David, Pam shout )

Everybody's grounded!

Whee!

Yes! Bravo!

Video log 6.7.

I think we can, I think we can, I think we...

Pam?

Pam.

Hey, Dad.

Hey, sweetheart. How's it going?

Um...

Good.

What's up with the FaceTime?

Oh, I'm glad you asked.

What is wrong with this picture?

I'm about to be in trouble, aren't I?

- Yes. - ( chuckles )

Yup.

Maybe we should keep the trash in your room?

Huh?

- Maybe the smell will remind you. - ( chuckles )

I'm sorry, Dad. It won't happen again.

Okay. Where are you, by the way?

- Study group. - Ah. Whose house are you at?

Uh, one of my friends in bio. You haven't met her yet.

Oh, Miss Popular. When are you gonna be home?

Uh, I think we're gonna go late.

Late like 9:00-ish or...

Late, like... all night, probably.

I thought we were gonna eat dinner together.

We ate together on Monday.

Didn't know you were counting.

Okay.

- I should get back. - Right. Oh, one more thing.

- I want to know about the final you... - Bye, Dad!

...took today.

Uh, yo, what am I looking at?

Exactly.

I cannot remember the name of this thing.

Uh, it was like a kimchee, okra, mussel stew.

Pam used to make it.

- Oh. The kimchee gumbo. - Gumbo, gumbo.

- Yeah. - That's it. Do you have the recipe?

- 'Cause I'm definitely forgetting something. - Yeah, I might.

But I can definitely tell you there's no pot in it.

Oh. This healthy and organic jar of oregano?

How much are you smoking?

You doing every day or...

- Do you do it at work? - Dude.

Can we not do this right now? Please?

It's been a long day.

Uh... edamame.

I'm pretty sure there's edamame in it.

Let me find the actual thing.

What's, uh...

What's Margot up to tonight?

She's at a study group all night.

- Wait, all night tonight? - Yeah, just got off the phone with her.

She's got a bio final next week. Why?

Oh, nothing. She's good, though?

Yeah. Why do you ask?

Making sure you guys are both talking to each other,

both happy, et cetera, et cetera.

Everything's fine, Peter. Thanks for asking.

Hey. Look, Davy. ( sighs )

- Do you think that maybe you should just... - Dude, everything's fine.

Hey, I got to go. But send me that recipe. Please?

- Thank you. - Yeah.

Love you.

- Bye. - Bye.

- Make sure to get all the water out. - Are these ready?

Yeah, they're ready. Go on.

Stop. You got to drain all the water.

Turn it off.

- Let's stir it in. - ( David chuckles )

We got to mix those up first.

Okay.

- You gonna try mixing it? - ( Margot ) Yeah.

Okay. Here.

Okay.

Good. Gentle. Do it slowly.

Do you see how those are all done?

- Yeah. - Yeah.

Hey, you've reached Margot's phone.

Leave me a message or text me back.

Hi, sweetheart. Sorry I missed your call. I was asleep.

Um, just checking in 'cause it looks like you already left for school this morning.

Um... Also, what time did you get in last night?

All right, give me a text when you get this.

No need to call. We both know you usually...

forget.

- ( phones ringing ) - ( printer whirring )

...map their topography

across all the tiers in the application system,

and then in real time and on continuous basis,

measure them end to end...

David, you with us?

Yeah. Sorry. I'm here.

Do you have the integration report on the Bellington system?

Um...

Engineering is still running tests,

but I should be able to integrate by Monday.

Put some pressure on them, all right?

Yep. Pressure.

Okay, team. Anything we forgot?

- I think that's it. - I don't think we did.

All right. Have a good weekend.

- See you. - Cool. Take care.

- Bye. - All right. See ya.

Hey, you've reached Margot's phone.

Leave me a message or text me back.

Hey, Margot. Dad again.

Not sure if you've been checking your messages,

but, um, I'm starting to get a little...

Why did you leave your laptop at home?

Okay, uh, it is 3:30, one hour after school ended

on Friday, May 12.

Duh. Okay. It's Friday.

I know where you are. All right.

Ignore this message. I love you. Bye.

- ( end call beeps ) - ( sighs )

- ( piano music, faint ) - Hello?

- Hi. Mrs. Shahinian? - Yes?

This is David Kim, Margot's father.

Yes. I'm in the middle of a lesson. May I call you back afterwards?

Right. No, this'll just take a second.

Can you put my daughter on the phone just for a second?

I'm sorry, Mr. Kim. I'm confused what you're calling about.

My daughter, Margot Kim, is in a lesson with you right now.

Margot Kim canceled her classes six months ago.

What?

Is she looking to restart lessons?

Hold on. That... doesn't make any sense. She loves piano.

Mr. Kim, is everything okay?

Yes. Um... Everything's fine.

Thank you. Thank you, Mrs. Shahinian.

Pick up, pick up, pick up, pick up, pick up.

- ( woman ) Hello? - Hi, hi. I'm David Kim.

- I'm Margot Kim's... - Pam's husband.

- Yeah. - Of course I remember.

- How are you doing? - I'm good. I'm good.

Listen, the reason I'm calling is that, um...

I haven't been able to reach Margot for a little bit.

And I'm sure her phone is dead,

but I was just wondering if I could speak to Isaac and see if...

Well, it's got to be more of a reception problem, right?

Uh... What do you mean?

You know, if they're all in the mountains.

Sorry, what mountains?

More English subtitles for Searching

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left