Kujima: Why Sing, When You Can Warble? (クジマ歌えば家ほろろ)

Trời đã bắt đầu ấm lên rồi nhỉ.

Hả? Ấm chỗ nào đâu.

Ui da, đáng sợ quá!

Mặc kệ tớ đi! Tớ thấy ấm là được chứ gì.

Nắng ấm phát ghét lên được!

Có chuyện gì vậy?

Arata... Arata đang gây sự với mặt trời kìa.

...thực ra là anh em với nhân vật chính.

Thật hả?

Từ lúc nào họ bắt cặp vậy nhỉ?

A...

KUJIMA HÓT, CẢ NHÀ VÉO VON

KUJIMA HÓT, CẢ NHÀ VÉO VON

MENTAI TV

MÙA XUÂN ĐẾN RỒI!

Xin mời quý vị cùng xem!

Tại khu vườn này, những bông hoa xuân đang đua nhau khoe sắc thắm...

MÓN ĂN HÔM NAY Hôm nay chúng tôi xin giới thiệu

những món ăn sử dụng hoa cải và măng tre.

QUẢ NHIÊN... KHI MÙA XUÂN ĐẾN... Quả nhiên khi mùa xuân đến...

KÊNH TARA KIRI! Kireko, Kireko ơi!

Tiết trời đã bắt đầu ấm áp lên rồi nhỉ?

Đúng thế, đâu đâu cũng ngập tràn sắc xuân cả.

Giá như mùa xuân đừng bao giờ đến thì tốt biết mấy.

"Mỗi khi một chiếc lông của Kujima rụng xuống...

Mỗi khi ngày lại dài thêm một chút...

mình lại càng cảm nhận được rõ ràng hơn việc ngày chia tay với Kujima đang đến gần."

Khác hẳn với lúc nó định quay về lần trước nhỉ.

Lúc đó tụi em mới gặp nhau chưa được một tháng.

Arata này... Tớ...

Tớ muốn về Nga.

Kujima...

Được thôi, cậu cứ về Nga đi!

Hãy ở lại cùng tớ cho đến mùa xuân nhé!

Ừm!

Nhưng mà bây giờ...

Kujima, cậu không ghét việc phải chia tay sao?

À thì... Tớ cũng buồn lắm chứ. Nhưng nếu cậu buồn,

tớ sẽ lại càng buồn hơn.

Arata...

Arata chỉ đang giả vờ cứng cỏi thôi, nên cứ mặc kệ đi.

Arata...

Cậu ấy chết rồi?

Vẫn còn sống.

Makoto đến rồi này.

Makoto?

Mình đi ngắm hoa anh đào đi!

Ngắm hoa?

Hoa anh đào trên núi nhà tớ nở rồi đấy. Mình cùng đi xem đi!

Hoa anh đào á?

Tớ còn mua cả bánh dango với bánh mochi anh đào nữa nè.

Bánh dango... Bánh mochi anh đào...

Xem này! Bánh đẹp lắm đúng không?

Tớ không có hứng đâu, hai người cứ đi đi.

Không được, cậu cũng phải đi chứ!

Không, tớ...

Arata cũng phải đi!

Hả?

Kujima, cậu giúp Arata chuẩn bị đi.

A... ừ.

À... Chỗ đó cũng không xa lắm nên chắc mấy đứa sẽ không bị lạc đâu.

Nhưng nhớ là đừng đi xa khỏi ông đấy nhé.

Vâng ạ!

Hà... Đây là lần đầu tiên tôi được ngắm hoa anh đào đấy.

Vậy sao. Phải rồi nhỉ. Ở đây chỉ có đúng một cây thôi.

Nó cũng mới nở gần đây thôi.

Chắc là hoa anh đào núi đấy.

Có thể là do chim chóc mang hạt tới rồi nó nảy mầm từ đó đấy.

Ồ...

Tôi thì rất giỏi bơi lội dưới nước,

nhưng đi trong núi thế này thì có vẻ hơi mệt một chút.

Sắp tới nơi rồi.

Ừ.

Hoa anh đào ở đâu vậy ta? Nó trông như thế nào nhỉ?

Đáng mong chờ thật nhỉ?

Đẹp thật đấy!

Ừ.

Makoto...

Hửm?

Cảm ơn vì đã rủ tớ đi cùng nhé.

Nếu không đến, chắc tớ sẽ hối hận lắm.

Được nhìn thấy khuôn mặt rạng rỡ của Kujima, tớ vui lắm.

Mình ăn bánh dango thôi nhỉ?

Kujima.

Côn trùng rơi vào kìa!

Côn trùng?

Thế nào? Kujima?

Nhẹ nhõm hẳn luôn.

Kujimon rối bù rồi.

Lông của Kujima đang dần được thay mới một cách chậm rãi nhưng chắc chắn.

KUJIMA HÓT, CẢ NHÀ VÉO VON

Vào nửa cuối tháng ba, trường cấp hai bước vào kỳ nghỉ xuân...

Và những chiếc lông của Kujima cũng đã được thay mới hoàn toàn.

Trông bóng bẩy ghê nhỉ.

Hả?

Suguru? Là Suguru à?

Chứ còn ai nữa.

Tự dưng lại bảnh bao thế này...

Bình thường trông lôi thôi lếch thếch lắm cơ mà.

Lôi thôi...

Này...

Chuẩn bị xong chưa?

Tới giờ rồi đấy, mình đi thôi.

Để mọi người đợi lâu rồi.

Nào, thắt dây an toàn vào nhé.

Rồi!

Vậy, xuất phát thôi!

Ơ, cái gì kìa? Arata, nhìn kìa, nhìn kìa!

Hửm? Cái gì cơ?

TIỆM ẢNH HAYASE

Chỗ này sao?

Mình đến đúng giờ nhỉ.

Nào, vào thôi.

Tuyệt quá!

Nhiều ảnh chụp quá đi...

Đẹp quá! Đẹp quá đi!

Xin lỗi vì đã để gia đình mình phải đợi lâu ạ.

Là gia đình Kouda đã đặt lịch hẹn lúc 11 giờ đúng không ạ?

Vâng, hôm nay nhờ mọi người giúp đỡ ạ.

Mong được giúp đỡ.

Nhờ mọi người ạ!

Oa... Tuyệt quá! To thật đấy!

Vâng, hồi mới lần đầu nhìn thấy nó, chúng tôi cũng bị giật mình đấy ạ.