Zero Dark Thirty

Ce film est basé sur des comptes rendus de faits réels.

United, vous avez entendu ?

Oui, et on a entendu des cris.

- United 93... - Il a mis le cap à l'est ?

11 septembre 2001

Il doit y avoir du gaz asphyxiant. On étouffe. C'est un détournement.

- Détournement sur New York. - C'est un exercice ?

Quelqu'un peut aller au cockpit ?

Qu'est-ce qui se passe, Betty ?

Un avion a percuté le World Trade Center.

Maman, t'as dû entendre

qu'un avion avait percuté le WTC 1.

Nous, ça va. On est dans la tour 2.

J'espère te revoir, chéri.

Je t'aime. Adieu.

Un autre avion approche...

L'une des tours s'effondre.

- Ils vont envoyer quelqu'un ? - Bien sûr, on arrive.

Personne ne vient, on voit plus rien !

On est par terre, on étouffe.

Je vais mourir, c'est ça ?

Je vais mourir, je le sais.

Calmez-vous...

Vous vous en sortez très bien.

Il fait si chaud. Je suffoque !

Ils vont venir vous chercher.

Vous m'entendez ?

2 ans plus tard

LE GROUPE SAOUDIEN

T'es à moi, Ammar.

Tu m'appartiens.

Regarde-moi.

Tu me regardes pas, je te fais mal.

Tu sors du tapis, je te fais mal.

Tu me mens, je te fais mal !

Allez, regarde-moi.

Regarde-moi, Ammar !

Venez.

Que personne lui parle.

Compris.

Condamnez-moi ces fenêtres.

Vous débarquez de Washington ?

Vous faites péter le costard pour votre 1er interrogatoire

et vous tombez sur lui.

- C'est pas toujours aussi intense. - Ça va.

Pour info,

ça va durer.

Faut qu'il perde tout espoir.

Venez prendre un café.

Non, il faut y retourner.

C'est pas la honte de regarder sur l'écran.

D'accord.

Mettez ça.

Vous n'en portez pas.

Il sortira d'ici ?

Jamais.

On y va.

SITE NOIR Localisation secrète

Maintenant,

il faudrait juste

que tu commences à te faire une raison.

On est tous les deux.

Comprends-moi bien : je te connais,

j'étudie ton cas depuis un bail.

À Karachi, je t'ai laissé la vie sauve pour que toi et moi,

on puisse causer.

Tu me frappes alors que je suis attaché.

- Je te parlerai pas. - La vie est injuste.

Tu t'imaginais

que j'allais être super sympa ?

T'es qu'un petit employé,

l'éboueur de ta corporation !

Pourquoi je te respecterais ?

Pourquoi ?

Toi, tu passes le fric.

T'es coursier.

Un déchet.

Toi et ton oncle, vous avez assassiné 3 000 innocents.

Ton nom apparaît

sur un transfert de 5 000 dollars destiné à un pirate du 11 Septembre.

Et tu t'es fait choper

avec 150 kg d'explosifs lourds

chez toi !

Et t'oses me juger ?

Je te charrie.

On n'y est pas encore, au 11 Septembre.

Parlons plutôt

des Saoudiens.

Ça,

c'est Hazem al-Kashmiri.

Je sais qu'il mijote un sale coup.

Je veux que tu me donnes son e-mail saoudien.

Je sais que tu le connais.

Son mail, et je te file une couverture.

Une couverture et de la vraie bouffe.

Je sais que tu le connais.

Je ne te dirai rien.

Comme tu veux. Allez.

Tu me mens,

je te fais mal.

Le broc.

Prends le broc !

Mets de l'eau.

Magne !

Donne.

T'as connu Hazem, un ami de Ramzi Yousef, en Iran dans les années 90.

Je sais pas !

Je t'emmerde !

Je veux les mails des autres Saoudiens.

Un mail et j'arrête.

Y a qui, dans ce groupe ?

C'est quoi, la cible ?

C'était quand, la dernière fois que t'as vu Ben Laden ?

C'était quand, la dernière fois que tu l'as vu ?

Tu me mens, je te fais mal.

C'est ça, la défaite, mon pote.

Ton djihad est terminé.

Relève-le.

Essaie de piger le concept.

J'ai le temps. Pas toi.

J'ai autre chose à faire. Pas toi.

C'est super,

t'es fort. Respect.

Mais tout le monde finit par craquer.

C'est biologique.

Ouvrez le coffre.

C'est bon.

AMBASSADE DES ÉTATS-UNIS Islamabad

Ça s'est bien passé ?

Très bien. Les flics du coin manquent de tactique,

mais on a tiré le gros lot, avec ce mec.

C'est le neveu de KCM ? Et ça coince ?

Il joue au con.

Mets-lui ton doctorat sous le nez.

Je vais devoir le pilonner, l'enfoiré.

Faut qu'il donne les Saoudiens.

- Il sait forcément. - Par son oncle.

Ses mains puent le fric du 11/9.

Faut qu'il crache les noms.

Bon.

Laisse-la passer. Je lui donnerai un badge.

Qu'est-ce que je t'avais dit ?

Maya, Joseph Bradley, chef de station. On a fait l'Irak.

Enchanté.

Moi de même.

Bon vol ?

Oui.

Elle s'est régalée direct. Pas vrai ?

Comment vous trouvez le Pakistan ?

C'est le bordel.

Vous étiez pas volontaire ?

Non.

3e étage, au fond à droite.

Elle est pas un peu jeune pour le gros taf ?

Paraît que c'est une tueuse.

Une enfant-soldat ?

Ils veulent du sang neuf. Je vois l'ISI dans 20 min.

Lahore nous enfume. Faut que tu gueules un coup.

Au fait,

un type en Malaisie a dit à la station locale

que son neveu

bosse avec un mec

qui connaît un mec...

- C'est reparti. - Attends.

Il est allé à un gros raout à Bangkok

il y a un an.

Invité d'honneur ? Oussama Ben Laden.

Il manquait que Tupac !

- Une info à 5 millions. - Va falloir s'y coller.

Je néglige rien.

D'ailleurs, j'ai un cadeau.

Maya. L'équipe.

Lui demandez rien sur Ammar, elle dira rien.

Ammar fait de la rétention ?

Selon Washington,

Abou Faraj est officiellement notre nouveau n° 3.

Il a le profil.

Londres demande déjà s'il a un contact au Royaume-Uni.

Genre, on bloquerait l'info ?

Les Jordaniens nous aident sur le dossier d'Ammar.

Menaces imminentes ?

Le consulat, le Marriott, qui est mal sécurisé,

et Majid Kahn parle de stations-services aux US.

Tout ça en une conversation ?

Sur ces 600 questions, prends Heathrow, les Saoudiens.

Mais l'avis de Faraj compte-t-il ?

Choisit-il les cibles ?

Il va donner les Saoudiens. Heathrow, ce sera plus difficile.

Et depuis hier soir ?

La base de Quetta aurait retrouvé les Arabes.

Ils voient l'ISI cet aprèm pour organiser un raid.

D'après Lahore, l'ISI a encore traîné la patte, hier.

Volontairement.

Je suis d'accord, j'en ai parlé au chef.

Ben Laden ?

Un paysan, près de Tora Bora,

signale "un relief en forme de diamant et un grand homme avec 4 gardes".

Ça peut être OBL.

- Sa garde royale ? - Pas depuis le 11 Septembre.

Aucune raison que ça ait changé.