Apex

Έλα, βγήκε ήλιος. Είναι ιδανικά.

Έλα, πάμε.

Μπορείς να σηκωθείς, σε παρακαλώ; Έλα, μωρό μου.

Μωρό, η ανάσα σου.

Σ' αρέσει.

- Σήκω. - Εντάξει.

- Φύγε. - Πάμε. Ναι.

- Άσε με. - Πάμε, έλα.

ΤEΙΧΟΣ ΤΩΝ ΤΡΟΛ, ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Ε, σιγά-σιγά.

Έλα, ρε παππού. Το 'χεις.

Γαμώ το, έβγαλε κρύο.

Αυστραλός, άρα και κρυουλιάρης.

- Έτοιμος να πιάσεις κορυφή; - Όχι ακόμα, μωρό μου.

Πάμε.

Ναι! Το 'χεις.

Μη βιάζεσαι.

Είσαι εντάξει.

Το ίδιο κωλοσημείο κάθε φορά. Θα μείνουμε εδώ για πάντα.

Να σε βοηθήσω κάπως;

Καλά είμαι.

Το 'χω. Θα...

Θα τα καταφέρω.

Πάρε τον χρόνο σου.

Ωραία.

Τι;

Ίσως να τ' αφήναμε για σήμερα.

Τόμι, τελευταίο σχοινί είναι.

Και το πρωί εκεί θα 'ναι, στον λόγο μου.

Άσε που 'ρχεται και κωλόκαιρος. Κοίτα.

Απλά να δοκιμάσω άλλη μία.

Φτάνουμε πάνω και στήνουμε σκηνή σε μία ώρα.

Μπορούμε. Θέλω κορυφή σήμερα.

- Ακριβώς γι' αυτό... - Όχι, θέλω κορυφή σήμερα.

Γι' αυτό έχεις "παρτενέρ αναρρίχησης".

Όταν κάποιος πάει να ξεφύγει, ν' αποφασίζει ο άλλος.

Οπότε, παίρνω απόφαση. Εντάξει;

Σας, όλα καλά.

Ήταν καλή ανάβαση, μέχρι που...

Μέχρι που δεν ήταν.

Αναρωτιέμαι μήπως αύριο χρειαστεί να τ' αναβάλουμε.

Σοβαρολογείς; Μια κακοκαιρία είναι.

Τι είναι;

Απλά...

Απλά νιώθω ότι καμιά φορά βιάζεσαι λίγο, αυτό είναι όλο.

Κάτι άλλο;

Δεν ξέρω πόσα ακόμα τέτοια ταξίδια μού μένουν.

Κοίτα... Το λατρεύω αυτό.

Λατρεύω εμάς. Και λατρεύω και εσένα.

Σταμάτα. Το κάνεις κάθε φορά.

Όταν δυσκολεύει η ανάβαση, ξαφνικά αρχίζεις και μιλάς έτσι.

Απλά λέω να πηγαίνουμε λίγο πιο αργά, να μην κάνουμε τόσα ακραία πράγματα.

Λέει ένα παλιό ρητό.

"Η τύχη είναι όπως τα εφόδια στο βουνό. Κάποια στιγμή ξεμένεις".

Μιλάς σοβαρά;

Μου λες ότι η τύχη σου τελείωσε στη μέση του βουνού;

Αν το λέει η τυχερή μου πυξίδα...

Θεέ μου. Σταμάτα μ' αυτήν τη γαμωπυξίδα.

Συγγνώμη, Σας.

Είμαι λίγο κλάψας.

Έλα δω.

Πού σε πονάει;

Ναι, εκεί.

- Εδώ; - Ναι.

Χριστέ μου.

Υποσχέσου ότι θα γυρίσουμε μετά την καταιγίδα.

Ξεκινάμε το πρωί, εντάξει; Υπόσχομαι να μην κοιμηθώ πολύ.

Κλείσαμε ραντεβού, δηλαδή;

Κόλλα στον βράχο.

Εντάξει.

Κάτω το κεφάλι σου.

Λοιπόν, θέλω να κατέβουμε λίγο.

Είναι πιο ασφαλής εκείνη η προεξοχή. Εντάξει;

Εντάξει.

- Είσαι καλά; - Ναι.

Αν θες, και πιο γρήγορα.

- Α, ναι; - Ναι.

Τώρα με θες πιο γρήγορη;

- Ναι. - Καλά.

Είσαι ασφαλής;

Θεέ μου.

Είσαι καλά;

Τόμι! Κατέβα εδώ κάτω!

Έδεσες θηλιά για κατάβαση;

Ναι!

Γαμώ το! Τόμι, περίμενε!

Ένα λεπτό.

Τόμι!

Όχι!

Τόμι!

Τόμι, ξύπνα!

Θα μας ρίξεις στον γκρεμό!

Δεν μπορώ να το κρατήσω άλλο!

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ, ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ

ΧΩΡΙΣ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΣΗΜΑ

Είναι αυτές οι αναβάσεις, μωρέ, οι μεγάλες, οι δύσκολες...

Θέλουν εγωισμό αυτά.

Αν είσαι καλός μαζί μου, θα σου δώσω εγώ εγωισμό.

ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΓΟΥΑΝΤΑΡΑ

Μόνη θα πας;

Δεν το συνιστώ.

Σ' αυτό το δάσος χάνουμε συχνά κόσμο.

Και παραμένει χαμένος.

ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΙ

Θα μας υπογράψεις;

Απλά για να ξέρουμε πού πας.

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

Ατύχησα. Αυτό είναι δικό σου.

Αυτό είναι το καλό.

Αυτό είναι το πράμα το καλό.

- Είναι φίσκα αυτό; - Για σένα είναι αρκετά φίσκα.

- Ορίστε. - Ωραία, ευχαριστώ.

Στο καλό.

Έχεις ό,τι χρειάζεσαι;

Προσοχή. Μπήκε το βάσανο.

Τι λέει, Μελ; Θέλεις λίγο ακόμα;

Ναι. Φεύγουν σαν καραμέλες.

- Δοκίμασες; - Σύνελθε. Ούτε στο σκυλί δεν το δίνω.

Μάλλον χάνει ο σκύλος σου.

Συγγνώμη.

Ευχαριστώ.

Στα μέρη σου δεν λέτε, "Με συγχωρείτε";

Δεν μ' άκουσες; Είπα, "Ευχαριστώ".

Πού πας; Μπορούμε να σε ξεναγήσουμε.

Ξέρουμε πολύ καλά το μέρος.

- Είμαι εντάξει. - Για καλό το λέμε.

Παίδες, μάλλον είναι εντάξει.

Μάλλον έχει ό,τι χρειάζεται.

Φουλάρισμα στην αντλία έξι.

Με συγχωρείς.

Απλά σκέφτηκα ότι έπρεπε κάτι να πω.

Ναι. Δεν ήταν ανάγκη. Εντάξει.

Α, εντάξει.

Κομπλέ.

Ευχαριστώ, Μελ. Έρχομαι. Πάω να φέρω τ' αμάξι.

Ναι. Εξήντα.

Ευχαριστώ.

ΤΟ ΤΖΕΡΚΙ ΤΗΣ ΤΖΕΝΟ 7,95 ΔΟΛΛΑΡΙΑ

Να βάλουμε κι αυτό;

Συγγνώμη λίγο!

Γεια. Μήπως μπορείς...

Θέλω να πάω στα Στενά Γκραντ Άιλ.

- Ναι; - Δεν έχω GPS.

- Για το φαράγγι έχεις έρθει; - Ναι.

Ωραία.

Τον εύκολο ή τον δύσκολο δρόμο;

Απλά τον καλύτερο.

Εντάξει. Λοιπόν, εδώ είναι.

ΣΤΕΝΑ ΓΚΡΑΝΤ ΑΪΛ

Αριστερά εδώ, μετά ένα ζιγκ-ζαγκ και πενήντα χιλιόμετρα ευθεία.

Ωραία, εύκολο.

Με συγχωρείς, να σου δώσω μια συμβουλή; Τέρμα διαφορετική.

Ξεκίνα στον Όρμο Μπλάκστοουν.

Εδώ.

Πας περίπου εννιά χιλιόμετρα.

Λίγο πριν τη διχάλα θα βρεις τον πιο ωραίο χώρο για κάμπινγκ.

Εντάξει.

Ένα κρυφό διαμαντάκι πάνω στην όχθη.

- Ευχαριστώ. - Θα τα καταφέρεις, λες;

Ναι, έτσι λέω.

- Ωραία. - Έγινε.

- Θα σ' αρέσει. Τα νερά είναι φοβερά. - Τέλεια.

Πραγματικά, το εκτιμώ.

Έγινε. Και κάτι άλλο.

Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις, γιατί ίσως ζορίσει η φάση.

- Να ζορίσει. Έγινε. - Ίσως αγριέψει.

Συνήθως πάνε δύο-δύο.

- Φεύγω. - Εντάξει.

Δεν εννοούσα να πάμε...

ΣΠΡΕΪ ΠΙΠΕΡΙΟΥ

Γαμώ το.

Αυτή είναι πάλι.

Θέλει μια μπίρα το κορίτσι;

Μάλλον θέλει να μείνει μόνη της.

Εσύ κρέμασε το μικρό.

Όπα! Ήρεμα.

Προσπαθεί να φύγει.

Να με συγχωρείς, αλλά δεν μπορείς να φύγεις τώρα.

Σου μιλάω.

Για καλό το κάνουμε.

Εντάξει.

Χάνεις τα καλύτερα άμα αράζεις όλη μέρα στ' αμάξι.

- Δες εδώ ομορφιά. - Έτσι.

Λοιπόν, πάμε! Ντίζελ, Ρίπερ, στο φορτηγό!

Τι διάολο;

Πού 'ναι η τσάντα μου;

Γαμώ το.

Τα κατάφερες!

Εγώ είμαι, απ' το βενζινάδικο.

Ναι, θυμάμαι.

Με λένε Μπεν.

Σάσα, Μπεν. Χάρηκα.

Γεια σου, Σάσα.

Όρμος Μπλάκστοουν, ε;

Τι σου 'πα; Σε ρίχνει κατευθείαν στα σκούρα.

- Ναι. - Περνάς καλά;

Ναι, τα περάσματα είναι φοβερά. Απλά...

Κάποιος βρήκε τα εφόδιά μου και τα ξάφρισε. Κινητό, φαγητό...

Όχι, ρε γαμώ το. Άσχημο αυτό.

Θα σου 'ρθει φουσκωμένος λογαριασμός.