Heart to Heart (하트 투 하트)

Heart to Heart

Cha Hong Do, kau itu kotoran anjing. Kau tidak berguna.

kau selalu hanya kotoran anjing.

Oppa apa?

Go Yi Suk, psiko bodoh, playboy, cabul, penipu dan tentu saja...

... manis .

Pergi dan bersembunyilah dengan baik, aku bisa melihat ujung rambutmu.

Di mana kita harus bersembunyi?

Hei, bawakan aku kursi.

Aku akan bersembunyi di sini.

Tutup dengan baik, agar Young Ji tidak bisa membukanya.

Pergilah ke tempat lain dan sembunyi.

Hei!

Episode 13

Apa yang kau lakukan, di tengah malam?

Apa itu? Tasmu.

Aku keluar dari rumah. Tindakan ekstrem.

Kau lari dari rumah?

Bawa aku ke dalam.

Ayo kita masuk ke dalam.

Wow, jadi di sinilah di mana Cha Hong Do tinggal bersembunyi.

- Tunggu! - Lantai datar yang menarik. Apa ini?

Aigoo, aigoo.

Wow, taman kecil! Kau hidup dari sini? Daebak!

Ini pertama kalinya aku dikunjungi, rasanya aneh sekali. Keluarlah dan kemudian kita bicara.

Oh! Tunggu, apa ini?

Wow! Ini loteng.

Aku sangat ingin punya yang seperti ini saat aku masih kecil!

Apa mungkin, kau diusir? Apa Ketua yang menyuruhmu pergi?

Hei, aku pergi atas kemauanku sendiri.

Dan lebih baik saling terpisah untuk sementara waktu pada saat-saat seperti ini. Hei, aku lapar. Buatkan aku beberapa makanan.

Tapi, bagaimana bisa kau meninggalkan rumah? Ketua akan lebih marah sekarang.

Apa yang bisa kulakukan ketika aku lebih khawatir padamu daripada kakek, menjadi cucu berbakti?

Kakek mungkin sudah mengalami kesulitan yang jauh lebih sulit dari ini dalam 80 tahun hidupnya.

Kau jiwa kecil yang baru saja datang ke dunia.

Ini semua salahku. Makan malam dan kemudian pergi. Jangan biarkan Ketua khawatir.

Aku tidak mau. Aku di sini untuk tinggal selamanya.

Apa yang harus aku berikan padamu?

Oh! Apa ini?

- Kalian ingin makan juga? - Mereka sudah makan.

Hei! Apa namanya?

Anda ada di sini?

Apa yang terjadi? Apa dia benar-benar pergi ke tempat itu anak?

Ya. Aku meminta seseorang untuk memeriksanya. Mereka bilang dia masih di sana.

Ini...

tidak bisa diselesaikan hanya dengan bicara.

Siapkan tiket pesawat. Aku akan mengirimnya ke luar negeri.

Kita berpikir itu semua hanya di masa lalu...

... tapi dia muncul lagi setelah 23 tahun.

"Ini tidak untuk disembunyikan terus-menerus. Sudah waktunya untuk mengungkapkan segalanya." Kurasa itu sebabnya dia muncul.

Bagaimana mengatakan pada mereka tentang segalanya dan membiarkan mereka memutuskannya sendiri...

Apa yang kau bicarakan?

Untuk anak yang menggila hanya dengan menyebut nama saudaranya?

Kau ingin menyeretnya ke dalam lubang neraka atau apa? Benar-benar!

Kau cukup melakukan apa yang aku perintahkan.

Apa kau mengerti?

Terima kasih!

Hong Do, di mana kau biasanya duduk? Di sini atau di sini?

Di sana.

Sini?

Di sini.

Di sini? Ch.

Kenapa kau duduk di sini bukannya kursi?

Apa kau benar-benar tidak akan pergi?

Jika tidak di rumah keluargamu, kau bisa pergi ke apartemen.

Semua yang kau lakukan membuat khawatir orang.

Apa yang akan kau dan aku lakukan sepanjang malam jika kita tinggal berduaan?

Kita akan tetap terjaga sepanjang malam, mengingat kembali apa yang dikatakan kakek berulang-ulang.

Kita melakukan semuanya bersama, baik itu begadang semalaman ataupun menangis. Kita berada di perahu yang sama sekarang. Mengerti?

Aigoo. Aku lelah.

Aku harus tidur.

Aigoo, punggungku. Aku harus pergi ke tempat tidur.

Kenapa kau tidak ke sini?

Kalau begitu, tidurlah di sini selama satu malam. Karena sudah larut.

Karena aku hidup sendirian untuk waktu yang lama, rasanya tidak nyaman, aku tidak bisa hidup dengan siapa pun.

Hei. Kalau begitu anggap saja sebagai pelatihan untuk hidup bersama. Lagipula kita akan hidup bersama suatu hari nanti.

Cepat! Kemarilah!

Oh, itu bagus.

Hei. Apa kau mematikan lampu dengan itu?

Ya.

Luar biasa! Apa ini?

- Kau mematikannya seperti ini? - Aku akan tidur di luar.

Hei! Kemarilah, ke mana kau akan pergi?

Aigoo... ringan sekali.

Kenapa kau seperti bayi saja? Apa kau malu?

Begitukah?

Aku mencintaimu.

Teks oleh The ♥ to Heart Team @Viki Diterjemahkan oleh nyukino

Hei, kalian berdua! Tutup mata.

Wanita berpipi merah! Bangunlah, dan ayo kita makan!

Makanlah beberapa buah. Cepat.

Duduk di sana.

Apa yang kau lakukan? Kenapa kau melepasnya? Kenapa kau melepas semua ini?

Kau memiliki terlalu banyak kunci.

Kau hanya perlu satu. Agar mudah bila kau ingin masuk atau keluar.

Ini bukan untuk menjaga dari pencuri. Tapi bentengmu untuk ke dunia luar. Iya, kan?

Tetap saja... itu seperti hadiah untuk pencuri.

Hei, mari kita pergi keluar dan makan.

Aku melihat lemari es, dan tidak ada apa-apa untuk dimakan.

Halo?

Aku ibu Yi Suk. Aku ingin bertemu...

Siapa pagi-pagi begini?

Kuharap kau tidak akan memberitahu Yi Suk bahwa aku meneleponmu.

Apa Jang Do Soo?

Ah, ya.

Aku mengerti.

Siapa itu? Pria atau wanita?

- Wanita. - Benarkah?

Hei, apa kata sandi pintumu?

- Kenapa kau bertanya? - Aku ingin tahu untuk keadaan darurat. Apa tanggal lahirmu?

0929. Tanggal peringatan kematian nenekku.

Pergilah sekarang. Kau harus bekerja. Aku akan tidur sebentar lagi. Sampai nanti.

Hei, setelah membuatku melakukan pekerjaan sulit ini untuk pertama kalinya, bagaimana bisa kau mengusirku tanpa makanan?

Pergilah. Pergi. Ini sangat tidak nyaman, aku tidak tahan.

Hei, Cha Hong Do.

Jangan merasa sakit hati atau kecewa.

Dalam cahaya yang positif, artinya kakekku sangat menyukaimu.

Jangan terlalu mengkhawatirkan tentang hal itu. Mengerti?

Ayo kita pergi!

Tidurlah. Aku pergi.

Walaupun aku tidak ingin pergi.

Apa kau baik-baik saja?

Anak-anakku... satu tidak cukup,

jadi sekarang kau ingin merampas yang lainnya juga?

Haruskah aku memohon?

Bahkan merobekmu berkeping-keping di sini tidak akan cukup.

Bagaimana mungkin wanita Naju begitu tidak bertanggung jawab?

Bagaimana bisa dia mati tanpa memberitahumu apa-apa?

Aku tidak tahu maksud Anda...

- Apa Anda mengenal nenekku? - Aku juga tahu dirimu.

Cha Young Ji.

Young Ji?

Kau membunuh anakku.

Kakak Yi Suk. Karena kau membunuh Il Suk.

Apa yang dia bicarakan?

Apa yang dia bicarakan, apa yang dia katakan, nenek?

Perusahaan Sepeda Chon Il.

Young Ji, nyanyikan lagunya 20 kali, oke?

Tidak. Tidak. Tidak. Ini tidak mungkin.

Tidak, aku tidak bisa. Itu tidak benar.

Tidak.

- Siapa yang kau temui? - Young Ji.

Aku sedang bicara tentang Cha Hong Do.

Aku bilang padanya.

Dia juga harus tahu apa yang dia lakukan.

Entah dia belum dewasa atau tidak tahu karena dia masih muda,

dia melakukan kejahatan. Dia harus mendapat ganjaran untuk itu.

Kenapa kau pergi dan melakukan sesuatu yang sangat tidak berguna?

Jika dia tahu, bukankah akhirnya Yi Suk mengetahuinya juga?

Lalu apa yang ingin kau lakukan?

- Maafkan aku. - Apa kau baik-baik saja? Kau terkejut, bukan?

- Aku baik-baik saja. - Kau tidak terluka? - Cut!

Akulah yang terkejut dengan aktingmu. Apa kau mencoba untuk...

- ... mengikuti Jang Suwon? (Aktor antagonis) - Maafkan aku.

Apa kau hanya pandai berperan sebagai polisi wanita?

- Aku akan melakukannya sekali lagi. - Lakukan yang terbaik, sekali lagi.

Ready, action!

- Apa kau baik-baik saja? Kau terkejut, bukan? - Cut!

Aku tahu dari saat kau masuk bahwa kau akan bertemu dengannya.

Para penonton tahu semua itu.

- Aku akan bekerja keras. - Aku selalu ditipu dengan kata-kata...

- Keluarkan semua dialognya. - Aku bisa berbuat lebih baik.

- Jika aku bisa melakukannya hanya sekali lagi... - Cobalah merobek rok sedikit.

Dia tidak punya apa-apa untuk dilihat kecuali kaki.

- Kita lanjutkan setelah merobek rok. - Robek yang banyak!

- Dia bilang untuk merobek yang banyak. - Perlihatkan semuanya.

Aku habis makan makanan pedas. Maaf.

Apa kau punya waktu luang?

Apa kau membeli secangkir kopi di kantor polisi?

Apa yang kau lakukan di sini sekarang?

Aku tertekan. Tolong beri aku sesuatu yang manis.

Ini.

Apa kau baik-baik saja? Kau terkejut, bukan?

- Terkejut dengan apa? - Aku hanya punya dua baris dialog...

Tapi aku bahkan tidak bisa melakukan itu. Aku mengacaukan bagianku hari ini.

- Kau sudah berbuat baik. - Biasanya aku memberitahu hal ini pada kakakku...

Tapi kakakku kabur dari rumah.

Jadi aku tidak punya siapa-siapa selain kau untuk bercerita.

Kupikir kopi tidak akan menghilangkannya. Belikan aku alkohol.

Aku kerja lembur.

Baiklah. Aku tahu kau akan seperti ini, Detektif Jang.

Aku bahkan tidak terluka lagi oleh hal itu.

Ah, itu tidak menyakitiku sama sekali.

Maaf karena telah mengganggumu.

- Apa yang terjadi? - Dia menunjukkan beberapa tanda-tanda histeris.

- Kenapa? Karena apa? - Masuk dan tanyakan saja sendiri.

Dia sudah diberi obat tidur tapi dia tetap ingin melihatmu.

- Baiklah. - Yi Suk. - Ya?

Aku pikir Ketua akan mengirim wanita itu ke luar negeri.

- Apa? - Dia menyuruhku untuk mempersiapkan dokumen.

Teks oleh The ♥ to Heart Team @Viki Diterjemahkan oleh nyukino

- Kau di sini? - Apa kau terjaga? Apa kau sudah tidur?

Bahkan tidak ada orang yang berada di sisimu...

Jangan pergi ke mana pun dan tinggallah di sini.

Apa yang kau bicarakan? Ke mana aku akan pergi?

Jangan pergi.

Tinggallah tepat di sampingku.

Tapi, apakah kau makan sesuatu? Tunggu.

Ah benar-benar. Kenapa ibuku seperti ini?

- Halo? - Ahjumma. Ini aku, Yi Suk.