Aharen-san wa Hakarenai (阿波連さんははかれない)

شكرًا على عملك الدّؤوب .يا سيّدي مسّاح الأراضي

.طاب يومك يا سيّدتي

.لكنّي لستُ مسّاح أراضٍ

.أنا مفتّش ممتلكات

!هـ-هذه... أُرفة

!اسمع يا مسّاح الأراضي

طمع

!حدثُ مشاكل ممتلكات

من قال أنّ بإمكانك وضع !هذا الهراء في ممتلكاتي؟

!هذا جاري تاناكا-سان

ظننتُ أنّ المِلكيّة الّتي ورثتَها قد .قُسّمت إلى ثلاثة بينك وبين إخوتك

.مهلاً

!اخرس يا مسّاح الأراضي !هذه الأرض بأكملها لي

.لستُ مسّاح أراضٍ

.أنا مفتّش ممتلكات

!كفاك ثرثرة فارغة

أرض

.كانت تلك صورة تلويّة

!أنت... من تكون؟

!كما قلت... أنا مجرّد مفتّش ممتلكات عاديّ

!من الأعلى؟

!وَصْلُ جهازِ المحطّة الشّاملة !بدء التّفتيش

!أرى الآن أين تقع حدود مِلكيّتك

!وضعُ علامات دائمًا

!تمّ تأكيد الحدود

!حُدّدت

.تمّ التّسجيل

!سيّدي مسّاح الأراضي

من تكون بالفعل؟

أنا مجرّد مفتّش ممتلكات .قد تلتقين به في أيّ مكان

الحلقة الثّانية عشر بجدّ، أليس هذا قريبًا جدًّا؟

مَشغل

!جدّتي

!جدّتي

!يا جدّتي

ما الأمر يا مادوكا؟

!انظري، انظري

!كانت في المخزن! ما هي؟

يوميّات

يوميّات

يوميّات

يوميّات

يوميّات

...هذه

يوميّات

.تذكّرني هذه بالكثير .لم أدرك أنّها ما زالت موجودة

.هذه يوميّات متبادلة ،عندما كنّا في الثّانويّة

.تبادلنا أنا وجدّك رايدو يوميّاتنا

نصيحة بمزاولة مهنة تفتيش الممتلكات رايدو

بيعت أزيد من مليون نسخة العمل النّاجح متوفّر الآن في دور السّينما

كيف كان جدّي رايدو؟

...إنّ جدّك

مدرسة هاكوكارن الثّانويّة الخاصّة

مكتب هيئة التّدريس

.حسنًا، تفضّل

.حاضر

.مرحبًا بالجميع

.سأكون مُدرّسًا متدرّبًا هنا واسمي رايدو

.شكرًا على استقبالي

عاد سيّد التّقدير الأعظم رايدو-كُن ...إلى المدرسة

.من اللّطيف مقابلتكنّ ثانية يا سينسي

.مـ-مرّ وقت طويل بالفعل

.رايدو-كُن، من اللّطيف رؤيتك ثانية

.ستبدأ بملاحظة فصل من السّنة الأولى

.احرص على أن تنتبه جيّدًا

.حاضر

!شيرورين

هل الجميع جاهزون؟

.لنبدأ الفصل الآن

...نسيت دفتر ملاحظاتي

أنسيت أدواتك أو ما شابه يا فوتابا؟

.تفضّلي. يمكنك المتابعة معي

...شـ-شكرًا يا أكّون

!ها قد أتى تحدّي تقدير جديد

!سينسي؟

هل أنت بخير؟

...أنا بخير

.لكنّك تنزفين كثيرًا

.هذا ليس دمًا... إنّه مجرّد عصير تقدير

.فهمت

...لكن

.أبلغ بقيّة المدرّسين .ستكون هذه فترة دراسة حرّة

،سينسي

هلاّ سمحت لي بتدريس الفضل بدلاً عنك؟

أأنت واثق؟

.نعم. حرصت على الاستعداد لهذا

.يمكنك المحاولة إذًا

!حاضر

.أنا مُدرّس متدرّب هنا واسمي رايدو

سأقوم بتدريس هذا الفصل .بدلاً من توبارو-سينسي

.سررت بلقائكم

التّصريفات غير المنتظمة لعمود الحرف كا التّصريفات غير المنتظمة لعمود الحرف سا التّصريفات غير المنتظمة لعمود الحرف نا

.ساعدتني كثيرًا

.لا، أقدّر منحي الفرصة

.أبليتَ حسنًا أيضًا

.شكرًا لك

.كان ذلك ممكنًا فقط بفضل دعمك

.على الرّحب والسّعة

!توبارو-سينسي

هل أنت بخير؟ !سمعتُ أنّك انهرت من التّقدير

عليك الابتعاد! لا يمكننا الجزم متى !قد تضربها بالمزيد من التّقدير

.لم يكن هو يا هنزان-سينسي

سينباي؟

.كان مصدر التّقدير هو تلاميذي اليوم

.قدّم رايدو-سان المساعدة لي

ساعدك؟

.نعم، فعلتُ ما أستطيع

رايدو-كُن... توقّفت عن إطلاق تقديرك بشكل عشوائيّ، صحيح؟

!لقد نضجتَ بالفعل

!كم أنا فخورة

.على مهلك

...هذا غريب جدًّا. مرّت خمس سنوات

.لكن أشعر وكأنّي عدت للثّانويّة ثانية

.أشعر أنّ أهارن-سان قد تكون إلى جانبي

وأشعر كذلك اليوم بشكل أقوى .من أيّ وقت مضى

...وكأنّها ستكون هناك إذا ما استدرت

.طاب يومك يا رايدو-كُن

...هذه

سأقوم بتدريس الفنون في هذه .المدرسة ابتداءً من هذه السّنة

.اسمي أهارن رينا

رايدو-كُن، ذكرتَ أنّك صرت مُدرّسًا ...متدرّبًا في مدرستنا القديمة

.لذلك فكّرتُ في أن أفاجئك

.لذلك لم أخبرك بأيّ شيء. آسفة

أردتُ أن أعانقك، لكنّي كبحتُ .نفسي بما أنّني أعمل

...يا إلهي

،أخذت استراحة لسنة قبل الحصول على عمل

.لكنّي سعيد برؤيتك هنا

.شكرًا على المفاجأة .ستساعد على تحفيزي بالفعل

،بما أنّي لا أستطيع معانقتك الآن .سأعانقك بشدّة بعد المدرسة

!يـ-يكفي يا رايدو-كُن !لا يمكنك قول أشياء كهذه في المدرسة

!أنت سيّئ، سيّئ، سيّئ، سيّئ

.أنا آسف. زلّ لساني

!سيّئ، سيّئ، سيّئ

!ولم ترينه حتّى ذلك الوقت؟

.نعم

ألم تشعري بالوحدة يا جدّتي؟

.أعتقد أنّي كنت وحيدة... لكنّنا قطعنا وعدًا

ما الوعد؟

.مرحبًا يا رايدو-كُن

.أهارن-سان

أيمكننا التقاط صور لكما؟

.أكيد، لا بأس

.أجل! لنلتقطها

!أنا التّالية

.لكنّي... لستُ جديرًا بعد

هلاّ انتظرتما بعض الوقت؟

.نعم، أكيد

...أهارن-سان، ما زال أمامي الكثير لتعلّمه

.أحتاج لأتحسّن كشخص

.أهارن-سان

كتبتُ هذه الرّسالة. هلاّ قرأتِها؟

حاولتُ التّعبير عن امتناني .والأشياء الّتي أحبّ فيك بالكلمات

.حـ-حسنًا... شكرًا لك

ما رأيك؟

.أنا مسرورة جدًّا

.جيّد. لنواصل العمل الآن

...أتساءل ما الّذي ذهاه

!شيرورين

.تاماناها-سان

السّيّد حبيب؟

.هذه لأجلك

ما هي؟

هذا مخيف... أهي فاتورة لكلّ !المشاكل الّتي تسبّبتُ بها؟

.شكرًا على قضائك الوقت مع أهارن-سان

أردتُ أن أظهر لك امتناني .عن طريق كتابة هذه الرّسالة

!اتّضح أنّه لا يكرهني على الإطلاق

أ... أأنت بخير؟

!شيرورين

...ضربة مباشرة

!من التّقدير الخارق

!شيرورين

.حسنًا. أنا جاهز الآن

رايدو-كُن، ما الّذي دفعك لكتابة كلّ هذه الرّسائل فجأة؟

فيما يتعلّق بتطوير الذّات، أرى أنّ .الدّاخل لا يقلّ أهمّيّة عن الخارج

لذلك فكّرتُ في إبلاغ الآخرين ،كم أنّي أقدّرهم

.وأتشارك معهم مشاعري الصّريحة

...ذلك ما قصدت بتحسين ذاتك

أأنتما جاهزين؟

!نعم. ليبدأ التّصوير

!وضعيّة ممتازة

!هذا رائع! انظرا إلى هنا

!أشعر أنّي تطوّرتُ كثيرًا بفضل تلك الرّسائل

!حسنًا، التقط صورًا لنا الآن

.هكذا إذًا. لم تكونا ترغبان بصور لي بالتّحديد

.نعم، مفهوم

.لنلتقط صورًا لنا أيضًا

أردتِ بعض الصّور أيضًا يا أهارن-سان؟

.حسنًا. لا بأس