Haunt

هاربر؟

هل تمازحيني؟

هذا الرفيق مخبول جدا

لا افهم لمَ يتصرفون

كأن هذه ليست مشكلة

هذا هراء

انه لا يحترمها تماما

وهي تستحق الافضل بكثير انها لا تريد مطارد

لديها بالفعل مطارد

لا

جوني , ساعدني

اجل؟

مرحبا

هل حبيبك ألقى قرع عسل عند بابك؟

ماذا؟

هذا ليست عادته

لا هذا هراء

بيلي

لا , انت ستنفصلين عن هذا الاحمق الليلة

لا تفعلي

بيلي , توقفي

كل شئ بخير

انه مدمن خمور يا هاربر

اتريدين ان تعرفي كيف اعلم؟

لانه مدمن خمور

ما اقصده هو اني دخلت الي غرفتك البارحة

كي اسرق مجوهرات لزيي في الهالويين

وانت كان مغمي عليك

احترسي انه يخص امي

هاربر , كان لديك كدمة على وجهك

هل ترين كدمة؟

هناك انتفاخ يشير الي كدمة

على الصفيحة الحجاجية

يجب ان تخرجي معنا

لكي تصفي ذهنك من دراما الحبيب

ليس لدي زي سيكون غريبا

انه الهالويين

الغريب جيد

ثم سحبني

سحبني ومزقني

لقد حملني ومزق ملابسي

اهدئي

صرخت وانا اقول : جوني , ساعدني

لذيذ

اي نوع من الخمر نريده؟

فودكا العنكبوت

سحقا لا , انه من تايلاند -

انهم يضعون عنكبوت احتفالي في كل زجاجة

ألا تريدين لمسه؟

لا , اعرف انه الهالويين لن افعلهذا

بجدية؟ أمازلت تخشين العناكب؟

اجل

يا سيدات, قلن : هالويين سعيد

!هالويين سعيد

يا رباه , ناثان

ناثان

مرحبا , كيف الحال؟

كيف حالك؟ مندهش انك هنا -

هذا المكان جنوني يا رباه -

تاي هوفمان

كيف حالك يا سافلة؟ كيف حالك؟ -

مرحبا

اهلا

هل احتجت شيئا؟

ماذا؟

كنت تتكلم مع صديقتي

ولوّحت لي

لا اسف

كنت اطلب مشروب اخر

تفضل شكرا -

اسفة جدا

لا بأس انتظري

هل تعرفين بيلي؟

اجل , اجل تقابلنا في السنة الجامعية الاولى

هل انت واحدة من طلاب اليوجا خاصتها؟

لا لا؟ -

انا زميلة سكنها , هاربر

اجل , سمعت عنك

حقا؟ ماذا سمعت؟

هالويين سعيد

هذا اخافك؟ اجل -

اجل , يدهشني اننا لم نتقابل قبلا

لا اخرج كثيرا

ولا انا ايضا

ثمة شخص ذكرني بأنه الهالويين

منذ 15 دقيقة

لهذا تركت السرير وجلبت مضربي للحظ

انني اكره هذه الامور

اجل , اقله لديك زي

ماذا تقصدين؟ انت لديك زي

إن لم تمانعي يمكنك فعل هذا ثم

انظري قلنسوة ريد رايدنج

هراء ايفان -

سئمت من هذا الهراء

ماذا تفعل يا رفيق؟

اسف حيال هذا تباً للعرض -

ماذا يفترض ان تكون؟

ماذا تقصد؟

انني النصف الامامي لام الاربعة والاربعين البشرية

الاثنان الاخران اطلق سراحهما

لذا الان انا اترجل بالارجاء وابدو كأني غبي لعين

الان انت تبدو غبياً؟

هل رحلا لانهما لا يريدان تناول مؤخرة طيلة الليلة؟

لا

لقد رحلا لان هذة الحانة مقززة

اعتقد انهما سئما منك يا رفيق

اوبرهوس و كي سي هناك

مع بقية الفريق

مرحبا

رأيتك تتجهين صوب المخرج

قلقت لرحيلك

الفريق كافأني بأسوأ زي

ظننت اني سأشاركه مع صاحب المركز الثاني

لم اكن اعرف انك لا زلت في الفريق

تلقيت رمية قاسية في الوجه الموسم الماضي

لقد هشمت وجنتي الي ثلاث قطع

الان انا على دكة البدلاء

لا تقل هذا

ماذا عنك؟

ماذا؟

لا شئ مخيف حصل لك؟

اقصد , الهالويين

قصص مخيفة هذا ما تفعلينه

تخبري الاخرين بقصص مخيفة

مثل , قصص عن حياتي؟

اجل, لا شئ مخيف حصل لك؟

لا اعرف

لقد نلت طفولة رائعة

لدي علاقة جيدة مع والداي

حسنا , كانت لدي علاقة جيدة معهما

لا اتحدث مع والداي كثيرا ايضا

اعتقد اني يجب ان اذهب

اظن انه يجب ان تبقي

انتظري اين نذهب تاليا؟

المتاهه المسكونة مفتوحة لوقت متأخر لا -

اجل , اعرف طاقم عملها

لا , ذلك المكان مليئ بالطفيليات

قريبتي كيم , انها مفتشة صحة

واعطتني علامة د

لمَ لا نهاجم شاحنات الطعام في الحرم

فيلم مخيف لـ نتفلكس, حقا؟

يمكنني تناول الطعام انا جائعة ايضا -

يا رفاق

...او

او يمكننا ان نذهب لمنزل مسكون

اجل منزل مسكون -

اجل لا -

لا اريد فعل هذا لنفعل هذا -

اقله هناك 5 منازل مسكونة في المنطقة

ليختر احدكم كي نقضي الليلة فيه

ها نحن ذا

انتظر يا ايفان ماذا تفعل؟

انني اعطي محاضرتي

يا رفاق , مياة؟ اي احد؟

اجل اجل, هيا -

لدي نعناع هنا

اجل اجل -

ما هذا؟

هذه تكون قرفة التويد المسطحة

اجل , إذا كنت تظن اننا سندفع لك

كي تقودنا الي منزل مسكون اردت ان تذهب اليه

انا محترف في عمل تقاسم الركوب

لا يسعني اعطائكم جولة مجانية لانكم اصدقائي

حسنا ليس من الانصاف ان ادفع للزبائن -

انني اهتم بالانصاف

كنت دوما هكذا يجب عليك هذا -

انني صاحب تقييم 5 نجوم يا عزيزي

يسرني انك تتفهم ماذا تفعل؟

لا , ماذا؟

حسنا يا رفاق

هناك مؤسسة تدريب على القيادة بعد المصنع

لن نذهب اليها لا

نحن نفعل هذا كثيرا يكفي -

هذه رتابة حسنا , جدي واحدة -

سأجد واحدة اخري

ايفان , هلا تدلف هناك؟

تدلف هناك

اجل

انتظر اين نذهب؟

اجل , هاربر اين نذهب؟

هل هناك شخص يتبعنا؟

أليس هناك منزل مسكون في المستشفي الليلة؟

اجل , هناك لا اريد ان اظهر

وجهي هناك بعلاماتي

ايفان , ماذا يحصل؟

هاربر تظن اننا نُطارد

...لا , انه مجرد

هل رأي احد تلك الشاحنة التي تطاردنا من الحانة؟

لا يمكن تجاهلها

هذه تبدو مطاردة من النشرة الاعلانية لـ ايفان

ايفان , إن كان هذا مملاً فاللوم يقع عليك

يا رفاق, انا احبكم جميعا لكنني انتهيت

يجب ان اصلح سيارتي في الصباح

سحقا لسيارتك هذه ركبتاي النحلة

يا رفاق هناك مراجعة واحدة على ييلب

لكنه مكتوب هنا ان العائدات تذهب الي الصليب الاحمر وهذا لطيف

اتعلمون؟ اوافق بيلي الرأي

اعتقد ان الوقت تأخر

...يجب ان

هاربر, وعدتِ ان تحظي بليلة ممتعة