Sin City: A Dame to Kill For

Sari kata oleh screenagers

Logam berserakan...

sesuatu mengenai dada saya...

tidak ada atas atau bawah...

saya tahu mengapa kamu fikirkan...

saya hanya mengingat satu benda.

Urgh... Hal ini tidak baik sama sekali, saya akan menyentuh sesuatu kembali.

Yah, saya tidak boleh mengingat yang lain...

Bagaimana saya sampai di sini, apa yang telah saya lakukan, dan mengapa saya melakukannya

saya harus meminum ubat.

Saya memiliki satu keadaan, sangat berbahaya jika saya tidak meminum ubat ini.

Yah, saya harus mengeluarkan ini.

Bahu saya terkena peluru, lukanya masih baru...

Mungkin baru sekitar satu jam.

Saya tidak boleh mengingat bagaimana saya mendapatkannya.

Mengapa saya lari dari dia, saya tidak boleh mengingatinya.

Projek itu...

saya tidak akan membiarkannya.

Apa yang saya lakukan di sini?

Cuba saya ingat-ingat kembali.

Ingatlah.

Hari Sabtu...

saya berkunjung ke kelab malam...

Sama seperti malam minggu biasanya...

Bertemu dengan si celaka lain yang seperti saya.

Minum arak, bermimpi mendapat gadis impian, dan kemudian...

saya tidak berada dalam mood saya, bahkan menonton Nancy tidak dapat menghibur saya.

Saya terkadang seperti ini.

Dan kekadang merasa muak berada di tempat seperti ini.

Dan berharap saya memiliki alasan untuk menemukan wajah seseorang.

Itu hanya seperti hari Sabtu yang biasa.

Saya tertanya apa yang akan saya lakukan dengan diri saya.

Ketika saya tercium sesuatu yang busuk.

Rambut yang terbakar.

Daging yang terbakar.

Seperti orang yang malang ini tidak cukup mengalami kesialannya.

Dasar budak sial! Nafas budak macam sial!

Pergi dari dia.

Teruskan minum, budak Bernini...

Mengapa dia memanggil saya Bernini...

Setidaknya saya tahu mereka orang jahatnya,

tidak ada yang salah dengan membunuh orang jahat.

Meskipun, sebenarnya itu sudah menjadi tugas saya.

Oh, orang yang malang ini, saya membenci orang seperti ini.

Tolong saya.

Mereka sebaiknya melarikan diri, saya akan melakukan apa yang akan dilakukan setiap orang yang baik.

Pergilah ke neraka.

Apakah?

Di sini...

Ya tuhan...

Ini yang membuat saya menetapkan idea saya.

Kamu fikir saya kembali ke kehidupan saya yang sebelumnya.

Saya tidak pernah terlepas.

Hidup di jalanan membuat saya menyedarinya.

Kejar mereka ke tempat asal mereka.

Saya tidak memberikan mereka pilihan selain meninggalkan projek ini.

Saya biasanya membiarkan dan meninggalkan mereka di sini.

Jiran lama saya yang akan uruskan mereka, tapi saya...

Tapi, tidak apa... Mengapa mereka perlu laporkan...

Projek...

saya dilahirkan di sini.

Jiran lama saya.

Sial! Dia akan mati!

Saya dapatkan sasaran tembak yang terbaik.

Saya akan menarik picunya...

Jiran lama saya.

Mereka memberitahu yang mereka memerhatikan saya.

Saya mengingatkan mereka, siapa saya.

Saya beritahu mereka apa yang harus dilakukan.

Tidak, saya mohon. Saya mohon... saya ada wang.

Saya ada banyak wang, saya boleh berikannya kepada awak.

Saya akan membayarnya.

Sebelum kamu tembak, kamu memanggil saya Bernie.

Mengapa kamu memanggil saya Bernie?

Bernini itu sebuah jenama.

Baju yang kamu pakai adalah Bernini.

Terima kasih atas informasinya.

Pisau.

Bernini, ya?

Saya mendapatkan baju ini...

Seseorang pasti menghabiskan wang yang banyak untuk ini.

Saya tertanya siapa orangnya.

Dan sementara saya memakainya, dari mana saya mendapatkan sarung tangan ini?

Saya tidak boleh mengingatinya.

Poker...

Kekuatan yang kejam...

dalam genggaman para lelaki.

Sebuah permainan yang bagus.

Sekarang, siapa yang ingin bermain?

Sin City adalah di mana kamu akan berhasil dengan mata terbuka.

Apa kalian semua akan ke sini?

Tapi kota ini seperti wanita dengan kasinonya.

Seseorang akan menang.

Dan sayalah orangnya.

Ini adalah tempat yang tidak akan diceritakan oleh ayah kamu.

Dari mana saya berasal...

Ayah saya sepertinya tidak pernah berseronok selama hidupnya.

Saya sedang merasa bertuah.

Saya memenangi wang untuk digunakan di sini dan saya akhirnya memiliki banyak wang.

Dan kemenangan yang sebenarnya...

Apa yang terjadi dengan pertunjukannya?

Apa yang kamu inginkan, orang asing?

Kepala atau ekor? Kepala.

Ini sebuah helah.

Itu tidak akan membawa kamu kemanapun.

Ikuti objek yang tidak jelas.

Dari mana awak berasal, tampan?

Tolong saya, tiup ini.

Siapa nama gadis bertuah ini?

Marcy.

Lelaki yang bertuah...

Setiap kali, puan, tidakkah kamu menyedarinya?

Sayang, kamu tidak mahu tahu.

Saya memang nak tahu.

Apapun yang kamu katakan, bos.

Di belakang bar, itu kubur awak, mereka akan tanam awak hidup-hidup di belakang sana.

Yah, saya terlalu liat untuk ditanam, ayuh.

Cium dulu kali ini.

Hei, kamu mahu menghasilkan wang sungguh? Lya? Hm-mm. Lya.

Saya cek.

Saya tutup.

Saya ikut.

Siapa si penipu ini?

Saya pernah menangkap yang satu ini dalam permainan crab di Jossie sekali.

Tidak apa.

Apapun yang kamu lakukan, nak, jangan menang terlalu banyak.

Saya tidak pernah kalah.

Ada apa dengan membawa wanita ke sini?

Yah, dia tuah saya.

Kedengarannya saya akan dapat wang yang banyak malam ini.

Harus punyai orang yang dapat menghabiskannya, kan?

Silvio, biarkan kawan muda kita di sini melakukannya.

Potong.

Oh...

Budak ini hebat.

Nancy, Nancy, Nancy, Nancy!

Nancy, Nancy!

Dan pembagi kadnya akan mengambil dua.

Seratus.

Saya akan serta bermain.

Saya keluar.

Lya.

Saya tutup. Saya juga.

Seberapa bodoh perasaan kamu sekarang, nak?

Cukup bodoh.

Nancy, Nancy, Nancy, Nancy...

Yah, senator, saya sedia untuk yang terburuk dari kamu.

Nak, kamu bahkan tidak mahu bermimpi tentang yang terburuk dari saya.

Tidak saya rasa tidak, bagaimana jika saya meratakan ponggong awak saja sekarang, dan kita sudahi malam ini?

Setelah permainan ini selesai dimainkan oleh lelaki terhormat.

Saya akan menaikan 300.

Tenanglah, nak.

Kamu tahu kamu sedang berhadapan dengan apa?

Tampaknya untuk saya, saya berhadapan dengan seorang lelaki.

Kamu berhadapan dengan orang yang salah.

Lya, saya dilahirkan di sini, senator, saya tahu siapa kamu.

Kita semua akan mati di sini, cepat atau lambat.

Saya menaikan kamu 500 lagi.

Saya suka budak ini.

Saya sangat menyukai dia.

Saya akan memanggil kamu.

Kamu tidak akan memerlukan apa-apa selepas ini, kan?

Wah, itu tangan terbaik yang akan pernah kamu ada, kawan.

Kamu ingat saja dari apa tangan itu terbuat.

Akan saya ingat.

Hei!

Bawa ponggong awak pergi dari sini, lari seperti neraka, kamu mungkin masih ada kesempatan.

Oh, saya tidak boleh terlepas permainan malam esok, tidak lebih dari kamu, encik.

Di samping itu, saya sudah berjanji pada dia sebuah malam di kota.

Saya tidak boleh melindungi kamu.

Tidak apa.

Kita mahu pergi ke mana, Johnny?

Ke mana saja.

Salah satu hari ini, dia akan menarik picunya.

Lalu tidak akan ada yang boleh saya lakukan.

Tidak ada yang boleh saya lakukan sekarang.

Yang boleh saya lakukan hanyalah meminta,

dengar, jangan, jangan lakukan itu, Nancy.

Itu akan menjadi kematian kamu.

Saya tidak boleh menolong kamu.

Saya tidak boleh melihat.

Kematian sama seperti hidup di Sincity.

Tidak ada yang dapat kamu lakukan.

Itu tidak akan menaklukkan apa-apa sama sekali.

Semoga bertuah, Nancy.

Jalani seluruh hidup kamu.

Berusaha saja untuk hidup dengan baik.

Kami mencipta sejarah dalam Sincity.

Pergi ke semua tempat panas di kota.

Saya menghabiskan hampir sebanyak wang saya hasilkan di meja.

Kad kredit saya mulai ditolak.

Saya yakin pasti terdapat kesalahan.

Kami akan dengan senang meningkatkan kredit kamu.

Tidak mungkin semua kejadian buruk boleh terjadi di malam yang sama.

Nasib baik kamu ada wang tunai.

Itu bukan soalnya, ayuh.

Kita harus membawa kamu pulang ke rumah.

Ada sesuatu di belakang kami.

Baunya terasa salah.

Ini akan memperlambat mereka.