Aharen-san wa Hakarenai (阿波連さんははかれない)

Me ha tocado limpiar la clase y llego tarde.

¿Akkun seguirá en el parque?

¡Te pillé!

¿Quién es esta buscona?

Ahora que ya me había encargado de Reina Aharen,

otra bruja quiere echarle el guante.

¡Oye, tú! ¡Buscona! ¿Qué crees que estás haciendo?

Futaba.

Te presento a la señorita Skanda.

¿Señorita qué?

-¡Es un rayo! -¡Mola mogollón!

-Cuando jugábamos a polis y cacos… -Akkun, cállate.

¡A ver, buscona de tres al cuarto! Vamos a jugar a cacos y polis.

¿Qué me ha llamado?

-Es "polis y cacos". -Akkun, cállate.

¿Aceptas el reto o no?

¡Claro! Pero aviso que te pillaré muy rápido.

¡Ya lo veremos!

Vale.

¡Allá voy!

¡Futaba!

¡Eres muy buena!

Tú también, buscona.

Me llamo Riku. Riku Tamanaha.

Yo soy Futaba. ¡Encantada!

Lo mismo digo, Futabachín.

¡Anda, si son Aha y el novio!

¿Estabas jugando con Akkun y sus amigos?

Gracias.

-¡La reina Aha! -¡Has venido!

¿Quieres jugar a polis y cacos?

¿Los conoces?

Juega con nosotros, Tama.

¡Vale!

¡Corred!

¡Te pillé, Akkun!

¡La buscona es mi enemiga!

¡Hoy me ha tocado a mí otra vez!

Episodio 6 ¿Escapada de casa?

¿Akkun seguirá en el parque?

¡Está más claro que el agua!

Reina Aharen ha dado el paso para conquistar a Akkun.

¡Reina Aharen!

¡Ahí va! Tú no eres Reina Aharen.

¿Conoces a mi hermana Reina?

Sí, algo así.

¿De verdad Reina Aharen es tu hermana?

¡Sí! Es mi hermana.

Futaba, te presento a su majestad secreta Aha.

¿Su majestad secreta?

Otro miembro de la realeza Aha.

Del mismo rango que la reina.

Y es un as con las cartas.

Me está ayudando con mi mazo.

¿Ah, sí? Pues qué bien.

¿Tú eres Futaba?

¡Juega con nosotros!

Bueno, vale.

¿Vas a jugar? ¡Genial!

¡Gracias, Futaba!

¡No se corta!

Pero no caeré en sus garras.

¿A qué jugamos?

¡Espera!

¡Píllame si puedes!

¡Te pillé!

Vaya…

¡Qué divertido!

¡Reina! ¡Raido!

¡Reina Aha!

Estaba jugando con Futaba, Akkun y compañía.

Gracias por jugar con mi hermano pequeño.

¿Hermano?

¿Eres un chico?

Sí, eso es.

¿Ah, sí? ¡Anda!

No me va a quitar a Akkun.

¡Muchas gracias por hoy!

¡Abracito!

¡Juguemos más otro día!

¡Sí, claro!

Akkun, hasta la próxima.

Sí.

Ren Aharen.

¡Eres mi enemigo!

¡Es el corcel real!

¡Cuánto tiempo!

Qué bueno eres. ¿Cómo estás?

¿Y la reina Aha?

¿Reina Aha?

Parece…

Mucho más intensa.

¡Reunión de emergencia!

-Presidente, ¿a qué nos enfrentamos? -Ni idea.

Disculpad, soy…

-¡Perdona, estamos reunidos! -Vale.

¡Shirorin!

Sentimos la espera, verdadera alteza Aha.

¿Verdadera alteza Aha?

No, yo soy…

No digas nada, su majestad.

La organización te ha afectado. Por eso eres más pequeña.

Esta es tu auténtica forma.

Reina ya me había hablado de estos niños.

-Ya nos veremos. -¡Espera, verdadera alteza Aha!

¡Enséñanos a ir en monopatín, por favor!

¿Monopatín?

Sí, no se nos da muy bien.

No puedo negarme. Dejaría mal a Reina.

Solo un rato.

¡Muchas gracias!

¡Shirorin!

Allá voy.

Como veis, si saltáis encima, os vais a caer de culo.

Agarraos a una barra para empezar.

Así os estabilizáis.

Y luego…

Como os he demostrado, si avanzáis de golpe es peligroso.

Es mejor si vais avanzando con la barra.

Lo peor es tener prisa. Pasito a pasito.

¡Sí!

Ya seguiremos otro día.

Id practicando.

¡Vale, verdadera alteza Aha!

¡Buena suerte en la vida!

He vuelto a caer.

Quizás no puedo sustituir a Reina.

¡No! Tengo que asegurarme de que su reputación sigue intacta.

¿Eru? ¿Estás practicando con el monopatín?

Sí, eso es.

¿Te ayudo?

¡Yo también quiero ayudar!

Muchas gracias.

Por fin lo he dominado.

¡Verdadera alteza Aha!

¿Nos enseñas a jugar a la cuna del gato?

Akkun y los chicos están jugando mucho a la cuna del gato.

Y resulta que a mí se me da bien.

Les enseñaré mis técnicas y me suplicarán que les enseñe.

¡Otra vez!

Reina Aharen quiere tener a Akkun bien atado.

¡Eres una verdadera enemiga!

¡Reina Aharen!

Ahí va, ¿y tú quién eres?

No es Reina Aharen.

Es más…

Su aura es muy tranquila.

¡No puedo subestimar a la falsa Reina!

Futaba, ¿también quieres que la verdadera alteza Aha te enseñe?

Pues no, la verdad.

Esta niña también es amiga de Reina.

¿Y qué haces aquí?

Conoce a mucha gente.

¡Quería jugar a la cuna del gato!

¿Quieres que te enseñe?

Yo…

¡Yo también puedo hacer eso!

Qué difícil.

Anda.

Eres la niña de ayer.

¿Qué quieres?

Mira, se hace así.

¡No te he pedido ayuda!

Bueno, vale. Puedes enseñarme.

Bien.

Primero por aquí y luego haces esto.

Vale.

¡Ya está!

Eres capaz de aprender figuras más difíciles.

Llego un poco pronto. ¿Estará aquí?

¡Ahí está!

¿Estás practicando?

Futaba.

Última edición

La gran enciclopedia de la cuna del gato

¡Técnicas para todos, desde principiantes hasta expertos!

Sí, aún tengo mucho que aprender.

Vaya.

Bueno, Reina falsa.

Dime tu nombre real.