The Internship

片名： 实习大叔

这是什么烂音乐啊？

在这个兴奋的时刻，为什么要混搭这些？

因为我得时不时的给你来点激情

要不你会感到无聊

这种搭配没得到预期效果

我现在是跃跃欲试，这首歌不搭调

真的？ 我鄙视你这种瞧不起歌手和消极的态度

你不会这么做的

你不这么认为？

怎么样？

帮我解脱！

经典的埃拉妮丝（歌手名字）

他很害怕

- 到家了 - 是啊

- 走吧，型男 - 是的！

- 一切准备就绪 - 开始吧

整个 6月天气太干了

我知道，你没必要说这么大声

我们需要这笔生意

我非常确信我们将会结束这一切

我要点一个 Pappy Van Winkle

我知道它很贵

但是我想对我们成功来点精神投资

听我说，如果你不点 Pappy

我会把你的屁股塞回车里

去听你那让你兴奋的歌曲来恢复你正常的想法

重温一遍销售表

我们销售客户是鲍勃·威廉姆斯 结婚已 16年了

妻子是凯伦，有一个女儿

看来你读了调查报告的第一页

让我告诉你第二页说的什么

女儿的名字叫斯凯勒，从事体操

听鲍勃说过，这孩子的跳马水平一流

他不止说过，还喜欢给我们看孩子的照片

每个人都在寻找一些东西 对不，鲍勃？

真爱 成功

但有什么东西是人们不可能多得呢？

时间

你也无法与它抗争

你们没必要告诉我这些 我是说，看我的女儿

丝凯乐现在多大了，鲍勃？

- 5月刚过9岁生日 - 9岁？

丝凯乐 9岁了？

天呢，那得让我们老多少啊？

不要回答这个问题，鲍勃

- 下一个话题 - 我正准备回答呢

很快，她就会借用凯伦的化妆用品了

你即将拥有两位美丽天使

锁好门 很快就来了，鲍勃

都得是双份的

不行

丝凯乐的鞍马还是那么强？

- 你们想看照片吗？ - 如果不是太麻烦的话当然想

好，我给你们看照片

- 让我们看看丝凯乐 - 看看她

是啊... 她确实长了很多

是啊，是啊，丝凯乐真是瘦了不少

我给你说啊

- 漂亮 - 她的饮食非常健康

大部分时间只吃水果和坚果

她自己的选择

真不知道这个小女孩

会以什么方式结束这减肥过程

有可能会赢得金牌，让我们也跟着沾光吗？

- 你说对了，你说的非常对 - 她一定可以

我一种感觉，她已经开始让你感到自豪了

- 我说对了不？ - 惭愧 惭愧，我的朋友

伙计们，时间过得太快了

就像是沿着轨道滑行的货车

卡嚓卡嚓，卡嚓卡嚓，她有男朋友了

那小子希望你会喜欢

卡嚓卡嚓，卡嚓卡嚓，她结婚了

卡嚓卡嚓，她把你关在家里！

噢，上帝，家里

她一定会那么做的

- 我也确信不疑 - 不是，她会的

只有当你不再记得她是谁的时候

我是开玩笑的！

开老年痴呆症的玩笑感觉还是不错的

没人能控制时间

是的

但是，你可以管理它

鲍勃...

Chrono shock Aught十三代

把握住机会啊

这些宝贝会从你书架消失的

我知道你又发达了，都已经拥有六家店

因此你可能会想要一个

比去年更好的订单

你们是开玩笑的吧？

你们的... 生意已经... 垮台了

- 什么？ - 不 不，鲍勃

是曾经有过一些传言

虽然最近的几年比较艰难

但是，谁没个手头紧的时候啊？

是啊 他们没有告诉你们，对吗？

听着...

我以为你们两个只是想蹭顿饭

念及旧情的份上，但是...

你们公司倒闭了

我真的非常抱歉说出来

坦白的讲，我知道我不能买这个表

因为你们公司已经停产了

但是我真希望我可以买

你们是多么棒的两个人

您要的 Pappy Van Winkle威士忌

慢用，先生们

那可是非常贵的东西

你知道 鲍勃...

介不介意 AA制呢？

我明白 我来买单 让我来付

我是说让我们三个人一起付

- 如果你不介意的话 - 不，那太可笑了

太可笑了 我真的，真的现在很好

你们却不一样

- 但是 鲍勃 我... - 算了

让我来吧

还是让我们分担一下 AA制吧

- 好 好 - 那我们就AA制

但是几周内我就能付得起了

希望你能理解

这他妈什么事，萨米？

他妈的，是我吗？ 他妈的，是你们！

谁告诉你们没有邀请可以随意闯进我办公室的？

你把公司关闭了？

还让我们出去正正经经地搞销售

让鲍勃·威廉姆斯来告诉我们这个重磅消息？

鲍勃·威廉姆斯真他妈大嘴巴

- 他确实是 - 听着

不管怎样你们是做不成买卖的

已经没有人带手表了

他们只会用那该死的手机

- 我不同意 - 举例说明

孩子可能会

还有潜在的市场

洛林，现在几点了？

10点26分

秘书并不能引领时代潮流

她已经 75岁了

手表已经过时了，你们也就没用了

过时？

这是什么意思？

意味着现在已经是计算器时代了

用机器告诉公司订购什么

比起用制造商代理要便宜的多

他们已经不需要我们了

不，人们非常不信任机器

你看过终结者没？

第 2部，第3部，还是第4部？

人想和人打交道，而不是机器

人是讨厌人的

时代已经变了

这太消极了

幸运的是，我看到了这一点，全身而退

在迈阿密买了一套公寓，给老婆隆个胸

硅胶的 是合法的

盐水？

是的，我和太太要隐居起来享受生活了

祝福你们

完美

就这样了，对吗？

那我们俩个呢，萨米？

你们两个是非常好的销售人，可以说是最好的

但是最后你们也只是炮灰，是傻小兵

永远是将成不了将军

现在我说些不好听的

你要说些难听的呢？

收手吧，外面并不那么美好

你们两个是老古董

面对现实吧

无论你们去哪... 你们已经成为过去

感谢多年来的服务

你打算干什么？

我不知道

我开始担忧了

我不知道这究竟怎么了，我想先和梅根谈谈

不 继续放吧

看在上帝的份上，你就放吧

走吧

梅根，你听我说

亲爱的，让我们谈谈

是不是因为我在床上太无私了？

那我可以改

虽然不是那么简单

但我可以做到 梅根，听我说

亲爱的，黎明前总是黑暗的

不是，比利 事实上现在是深夜

我们还有许多正经事要谈，而不是在这咬文嚼字

听着，我知道现在状况不好

但是也不至于回家签个丧失抵押品赎回权的合同啊？

- 我们能拥抱一会不？ 我能碰你不？ - 不，不，求你了

好，听着 本来都是可以避免的了

如果鲍勃·威廉姆斯的合同不是这么不顺的话

你把鲍勃·威廉姆斯买卖弄砸了？

也不全是我搞砸了

主要是因为公司刚刚决定关门了

我们失业了

- 什么？ - 听我说，亲爱的

我保证，我会买下所有这些东西的