Phantom Thread

Dankzij Reynolds kwamen m'n dromen uit.

Ik heb hem daarvoor gegeven wat hij het meest verlangt.

En wat is dat?

leder deel van mij.

Hij is een erg veeleisend persoon.

Het is vast lastig om met hem samen te leven.

Er is niemand zo veeleisend als hij.

Goedemorgen.

Goedemorgen, dames.

- Morgen. - Goedemorgen, mevrouw.

Goedemorgen, dames.

- Morgen, Biddy. - Goedemorgen, Mr Woodcock.

- Morgen, Nana. - Goedemorgen.

- Pippa. - Morgen, meneer.

Probeer deze eens.

Reynolds? Ze zijn heerlijk.

Je weet wat ik heb gezegd, Johanna. Geen machtige dingen meer.

Dat wist ik niet.

Misschien heb je dat tegen een ander gezegd.

- Goedemorgen. - Morgen, m'n beste je-weet-wel.

Wat is er gebeurd, Reynolds?

Er is niks wat ik kan zeggen om jouw aandacht te krijgen.

Of wel soms?

Ik kan m'n dag niet met ruzie beginnen.

Ik moet de jurk vandaag opleveren, dus ik kan er geen ruzie bij hebben.

Ik heb gewoon geen tijd voor ruzie.

- Goedemorgen, gravin. Goedemorgen, Cyril.

Goedemorgen, Peter.

Wie is deze beeldschone vreemde?

Ik zie je veel te weinig, Henrietta.

- Ik ben erg benieuwd. - Ik ook. Kom verder.

Prachtig.

Loop maar even een stukje.

Schitterend gedaan, dames. Bedankt.

Hij is prachtig, Reynolds.

Dit is alle ellende meer dan waard.

Ik voel me er dapper in.

Dames en heren, neem uw plaatsen in.

- Goedenavond, Stephen. Is ze er? - Ja, meneer.

Wat wil je met Johanna doen?

Ze is een schat, maar dit gaat niet meer zo.

Het doet haar geen goed om op jouw liefde te moeten wachten.

Ik geef haar de oktoberjurk wel.

Als je dat goedvindt.

Ik heb een onbestemd gevoel.

Ik kan er m'n vinger niet echt op leggen.

Ik voel me gewoon rusteloos.

Ik moet de laatste tijd erg veel aan moeder denken.

Ik zie haar in m'n dromen.

Ik ruik haar geur.

Ik kan haar aanwezigheid voelen.

Ze zoekt Contact met ons.

Ik hoop dat ze de jurk heeft gezien. Jij ook?

Het is een geruststellend idee dat de doden over ons waken.

Daar is niks griezeligs aan.

Ga vanavond naar het buitenverblijf.

Dan kom ik morgen ook.

Goed idee.

Dat is een uitstekend idee, m'n beste je-weet-wel.

Mr Hansford?

- Mr Hansford? Goedemorgen. - Goedemorgen.

Kunt u hem volgooien? En wilt u het oliepeil en de banden controleren?

- Het heeft flink gevroren. - Ja, het is erg guur.

Pardon, mogen wij nog wat toast?

Alstublieft.

- Goedemorgen. - Morgen.

Wat wilt u bestellen?

Een Welsh rarebit.

Met een gepocheerd ei erop. Niet te zachtgekookt.

En spek.

Scones.

Boter. Room.

Jam.

Geen aardbeienjam.

Framboos?

En wat nog meer?

- Koffie of thee? - Heb je lapsang?

- Een pot lapsang, graag. - Goede keuze.

En wat worstjes.

En worstjes.

Laat eens zien.

- Onthoud je dit allemaal? - Ja.

Ik hou dit bij me.

En nu?

Ga je met me mee uit eten?

'Voor de hongerige jongen. Mijn naam is Alma.'

- Ben ik te laat? - Nee.

Wat vind je ervan?

De saus is lekker.

Custard.

Inderdaad erg lekker.

Mag ik, Alma?

Ik zie graag met wie ik praat.

Hier.

Zo, dat is beter.

Heeft je moeder bruine ogen?

Groene.

Lijkje veel op haar?

Ik weet het niet. Ik denk het wel.

- Heb je een foto van haar? - Ja.

- Mag ik hem zien? - Hij ligt thuis.

Hou hem bij je.

Hou haar altijd bij je.

Waar is die van jou? Jouw moeder?

Ze zit hier, in de stof.

Hoe bedoel je?

Je kunt van alles in de stof van een jas naaien.

Geheimen.

Munten, woorden, kleine boodschappen.

Toen ik jong was, begon ik dingen in de voering van kleding te verbergen.

Dingen waar alleen ik van af wist.

Op m'n borst draag ik een lok van m'n moeders haar.

Zodat ze altijd dicht bij me is.

Een bijzondere vrouw. Ik heb het vak van haar geleerd.

Ik probeer haar daarom altijd bij me te hebben.

Je moet wel erg veel van haar houden.

Hallo, dit is Alma. Zeg Alma eens gedag.

- Hallo. - Dit is Alma. Kom haar even begroeten.

Zullen we haar het huis laten zien?

Ik heb deze jurk op m'n zestiende voor haar gemaakt.

Hij was voor haar tweede huwelijk.

M'n vader was vele jaren daarvoor overleden.

Onze kinderjuf, de nare Miss Blackwood...

De Zwarte Dood noemden we haar.

Uit bijgeloof weigerde ze mij te helpen met naaien.

Ze dacht dat het ongeluk zou brengen, dat ze dan nooit zou trouwen.

Niet dat iemand haar zou willen.

Ze leek stokoud. Ik heb geen idee hoe oud ze was.

En ze was afgrijselijk lelijk.

Ik heb er maanden alleen op zitten zwoegen.

Naaien, zweten, nog meer naaien.

De Zwarte Dood is nooit getrouwd, dus ze had best kunnen helpen.

M'n zus Cyril heeft me uiteindelijk uit de brand geholpen.

Er bestaat veel bijgeloof als het op trouwjurken aankomt.

Meisjes vrezen alleen te blijven als ze er een aanraken.

Modellen zijn bang een kale man te krijgen als ze een trouwjurk dragen.

Waar is die jurk nu?

Ik heb geen idee wat ermee gebeurd is.

Waarschijnlijk is er weinig meer van over.

En je zus?

Is zij ooit getrouwd?

Kom, laten we de haard aansteken.

Ik kan je verzekeren dat je een staarwedstrijd zult verliezen.

Je bent een erg knappe man.

Je wordt vast omgeven door mooie vrouwen.

- Waarom ben je niet getrouwd? - Ik maak jurken.

- Kun je dan niet getrouwd zijn? - Ik ben niet gemaakt voor het huwelijk.

Ik ben een verstokte vrijgezel.

Ik ben niet te genezen.

Het huwelijk zou me ontrouw maken. En dat wil ik niet.

- Je klinkt zo zeker over alles. - Daar ben ik wel zeker van.

Ik denk dat je je alleen maar zelfverzekerd voordoet.

Nee, dat ben ik echt.

Voor wie? Toch niet voor mij?

Ik denk dat verkeerde verwachtingen de oorzaak zijn van veel verdriet.

Wil je me ergens mee helpen?

Kom maar mee.

Ga maar even op die kist staan.

Ik denk dat ik dit voor jou moet innemen.

Niet slecht.

Een momentje.

Die bewaren we voor een andere keer.

Dat staat mooi.

Iets te serieus.

Deze.

Vind je het mooi?

Het staat je erg goed.

Dat was het.

Trek maar uit. Ik wil graag je maten opmeten, als dat mag.

Wie is dit mooie wezen dat het huis zo lekker laat ruiken?

Hallo, ik ben Alma.

Ik ben Cyril.

Sandelhout en rozenwater.

Sherry en

citroensap?

We hebben vis gegeten.

M'n beste je-weet-wel, help me even.

Kom even naar voren. Klaar?

32 inch.

30.

31.

35,5.

14,5.

17.

20.

- Kun je normaal gaan staan? - Ja.

- Ik sta toch normaal? - Zoals net.

- Wat bedoel je? - Recht. Zo, ja.

Dat zei je niet.

16,5.

8,5.

Je hebt geen borsten. 22.

- Dat weet ik. -32, 5. Laat je arm maar zakken.

- Het spijt me. - Welnee, je bent perfect.

Het is aan mij om je die te geven.

Als ik dat Wil.

10.

9.

6,5.

25.