Endeavour

U The Jolly Rajah,

koristimo samo najsvježije začine, najprobirnije meso

i najkvalitetnije povrće,

da vam donesemo najbolje od indijske kuhinje.

Od romantične večere do punog svadbenog prijema,

Veseli radža,

samo dvije minute hoda od ovog kina.

KRAJ FILMSKOG KOTULA ZVUČI

Sinkronizirao i ispravio nkate

Za bolji Oxford i bolju Britaniju,

ovog četvrtka, 18. lipnja, glasajte za konzervativce

jer glas za Konzervativnu stranku

je glas za bolje sutra.

MNOŠTVO NAVIJA

Adam, "Danger Man", Sloane!

NAVIJANJE

I to skroz iz Afrike...

to je Johnny Simba!

NAVIJANJE

Kako je ona, doktore?

Možda bolje nego što se moglo očekivati.

Bit će dobrih dana.

Nije slučajno što svjesno koristim riječ "invazija".

Jer sadrži riječ "azijski".

SMIJEH

Od rata smo doslovno preplavljeni

s plimnim valom ljudi

s naših bivših teritorija i kolonija.

Ali otišli smo! Vratili smo im njihove zemlje!

Ako se britanski pokret bavi jednom stvari,

radi se o britanskim poslovima za britanske radnike.

Da!

Britanske kuće za britanske obitelji!

I britanske bolnice za britanske pacijente.

Da! PLJEŠĆANJE

Ne čini vas Britancem boja vaše putovnice.

To je boja tvoje kože. - da

PLJESAK

Ne dopustite da se hrana ohladi, ha?

KUHINJSKO BRAVLJANJE

Salim! ZVONA ZVONA

I eto ga!

Tournedos Rossini, dovršen u madeira demi-glace umaku.

Uz čašu rosea...

Vrlo seksi.

Ovdje Oberon Prince i želi vam "Bon appetit".

KOMEMIRANJE MNOŽINE

ČAVLJAJU NA INDIJSKOM JEZIKU

kamo ideš hej

kamo ideš

a? hajde LANDA SE SMIJE

LUPE VRATA

TEŠKO DIŠE

ON DASTE

OPERNA GLAZBA SVIRA

Od svih opernih kuća u cijeloj Veneciji, hej?

Vjeruješ li u grijeh? - Ne.

Prokletstvo?

Malo je kasno za to, zar ne? ONA SE HIJEKOĆE

Morse, dođi upoznati moju ženu.

Ipak, neke su stvari neoprostive, zar ne?

'Da nisam tako povjerljiva duša, pomislio bih da je našla ljubavnika.

Ali ti mi to ne bi napravio. Biste li, draga?

ZVONI TELEFON, ON PROČIŠĆE GRLO

Morseova.

NERAZGODINJENO brbljanje

Dobro, pa, bit ćemo u kontaktu.

Hvala. - Hvala.

Jebi ga.

ZVONI TELEFON Veseli radža. Srebrni servis.

Pileći vindaloo, pilau riža...

Dakle, ovaj... ispeći janje.

Oh! Žao mi je, pile, ovaj, jalfrezi, da. Ne?

Oh, oh, je li...

To će biti dovoljno, momci. Hrvanje u starom stilu.

ONI NAVIJAJU

Tata? Tata? pusti mene.

Ja... imam ga. - Ne, ne, u redu je.

Ti samo, ovaj... samo uzmi minutu.

Da? - Da, da. - Da, gospodine.

Radit ćete veći dio poslijepodneva.

ČOVJEK: Nećeš biti jedini. - Oh, ti drski prosjače.

HIJEKAJU SE

Kako je? - Zbunjen, ujače.

Stalno postavlja i postavlja stol četiri.

Ostavio sam poruku za Farooka.

Ne misliš valjda da bi to mogao biti moždani udar ili tako nešto?

Tvoj brat, Farook, će znati. Aziz, ovo je zadnja noć.

Pet kapi, pa kući. ON GOVORI INDIJSKIM JEZIKOM

DINERS SMIJEH

Oprostite... Dečki.

Dečki! - Da.

To je moje vino, glupane. - Oh, ho-ho! Ho-ho!

hej...

kako je on ON IZDIHNE

Jesi li dobro, tata?

Farook je.

Da, znam tko ste.

što hoćeš

ON PRIČA NA INDIJSKOM JEZIKU

Vrtovi Mendip West.

Oh! - DINER: Oh, 'ej!

Ljutiji je od tebe, Simba!

Živjeli!

Dostava!

Zdravo?

Zdravo?

Joan, hm... rekla je da joj pošaljem pozdrav.

Ide li joj dobro? - Vrlo dobro.

Govori se o njenom trajnom ostanku.

Svi lete gnijezdo.

Dobili smo pismo od Sama. - Hm.

Belfast, on je otišao u.

Gledajući svijet.

Morseova. - Ah, jutro, gospodine.

Ima li što?

gospođo Radowicz? Detektiv glavni inspektor Četvrtak.

Moj narednik, DS Morse.

Vjerujem da smo se već sreli. Prije par godina.

Vodili ste frizera. - Salon.

Još uvijek radim.

O čemu se radi? - Radi se o vašem sinu, Garyju.

Je li kod kuće? - Ne. Ne, nije. On je u školi.

Što će ti on?

Možete li objasniti njegovo kretanje sinoć?

Bio je ovdje. Kući sa mnom.

Jesi li siguran u to? - Sasvim sigurno, hvala.

Imamo očevica

stavljajući ga na mjesto sinoćnjeg napada.

Volite pogledati njegovu sobu, ako vam ne smeta?

smeta mi. Želiš čačkati po mojoj kući,

htjet ćete nalog, zar ne?

I dok ga ne dobijete, znate što možete učiniti.

PLJESAK

Ovo je naša zemlja. Tvoje i moje. - SVI: Da!

Vratimo to. - SVI: Da!

Gospodin Gorman. - A ti si?

Policija.

Sve je u redu, Nige.

Uvijek rado pomažem policiji Njezinog Veličanstva.

Siguran sam da je njezino veličanstvo vrlo zahvalno, gospodine.

Imamo pitanje o jednom od vaših navijača.

Mladić po imenu Gary Radowicz. Sebe također naziva Rogers.

Ne zvoni.

Bio je na govoru koji ste održali u ponedjeljak navečer.

Je li bio? Mm. Stvarno ne bih mogao reći.

Ne poznajem svakoga od njih

suosjećaj s ciljem, razumiješ.

Tamo je bilo puno ljudi.

Mnogi ljudi su jako zabrinuti za stanje u našoj zemlji.

Pa, jako smo zabrinuti za mlade pakistanske momke

biti izboden na ulici.

Strašno.

Ali... ne mogu reći da sam iznenađen.

Trpate sve te nekompatibilne kulture zajedno

na jednom malom otoku,

naravno da će dovesti do krvi, i gore.

Zvuči kao prijetnja, g. Gorman.

To je samo opažanje.

Ako policija ne može zaštititi ulice

i braniti domorodačko stanovništvo od stranaca, pa...

...nije ni čudo što ljudi to uzimaju u svoje ruke.

Ispričajte me sada, imam mjesto za pobjedu.

Ah, četvrtak.

Dobro jutro, gospodine. - Morseova. gospodine.

Odjel je pitao o ovom slučaju Jakobsson,

kuhar u radničkom klubu.

Imamo dvije žene koje su ga identificirale

kao čovjek koji se izlagao uz rijeku.

Ali osim toga... - Nasumični napadi, koliko možemo zaključiti.

Čini se da pljačka nije bila motiv.

Što je sa sinoćnjim ubadanjem? - Imamo ime.

Maloljetnik. star 15 godina. Gerwazy Radowicz.

Što je to? Poljski, je li?

S očeve strane. AKA, Gary Rogers.

On trči s ovom rasističkom gomilom. - Vjerojatno ga dovodiš.

Ako ga uspijemo pronaći. U školi, prema riječima njegove majke.

No, ako je sinoć bio umiješan,

Iznenadio bih se da se pojavi na skupštini,

ali pogledat ćemo.

Vidim, pa, obavještavajte me o svim razvojima događaja.

Zadnje što nam treba je pitanje javnog reda i mira u tjednu izbora.

Oprostite što prekidam, gospodine.

Nisi nam mogao učiniti uslugu, može, druže?

Imam sud za sat vremena. - Što je ovo? Više o sinoć?

Ne gospodine. Nešto drugo.

Nestala osoba, prema Uniformi.

Vidim. Vrlo dobro. nastavi.

Ja ću preuzeti školu, ako želite... Gospodine.

Dobar dan, gospođo...? - Zove se Aziz.

Ona ne govori engleski. Zato sam ovdje.

gospođo Sardar. Nuha Sardar.

Detektiv narednik Morse.

Slučaj nestalih osoba, rekao je moj kolega.

Muž gospođe Aziz. On dostavlja hranu za restoran moga svekra.

Veseli radža?

Otišao je iz restorana malo poslije 11 sinoć

sa svojom posljednjom dostavom i nikad se nije vratio kući.

A kakav je bio u posljednje vrijeme? Brine li ga nešto?

Rekla je da nije bio pri sebi. - Na koji način?